papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Франц Легар "Волжская песнь" (Wolgalied) из оперетты "Царевич"


Франц Легар (Franz Lehár 30 апреля 1870, Комарно, Словакия — 24 октября 1948, Бад Ишль, Австрия)

Франнц Легар считал эту оперетту лучшим своим произведением. У нас ее практически не знают. Поставлена была в Берлине в 1929 году.

При похоронах Легара в 1948 году по его завещанию Wolgalied была исполнена в момент опускания гроба в могилу.

Легар не оставил по себе продолжателей в музыке. Он вообще был необычен. Про него еще при жизни говорили: «Он не имеет ни прямых предшественников, ни преемников».



Allein! wieder allein!
Einsam wie immer.
Vorüber rauscht die Jugendzeit
In langer, banger Einsamkeit.
Mein Herz ist schwer und trüb mein Sinn,
Ich sitz' im gold'nen Käfig drin.

Es steht ein Soldat am Wolgastrand,
Hält Wache für sein Vaterland.
In dunkler Nacht allein und fern,
Es leuchtet ihm kein Mond, kein Stern.
Regungslos die Steppe schweigt,
Eine Träne ihm ins Auge steigt:
Und er fühlt, wie's im Herzen frißt und nagt,
Wenn ein Mensch verlassen ist
Und er klagt, und er fragt:
Hast du dort oben vergessen auf mich?
Es sehnt doch mein Herz auch nach Liebe sich.
Du hast im Himmel viel Engel bei dir!
Schick doch einen davon auch zu mir.
Tags: die kunstkammer, Душевное, Шедевр
Allein! wieder allein! Странно, но почему-то ощущаешь себя вот таким "lonely soldier". Невероятное воздействие гениальных стихов и музыки.
Очень хорошо, спасибо.