papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Тигры в Японии не водятся


Сидящий тигр. Рисунок на шелке. Маруяма Окё (Maruyama Okyo 1733 - 1795). 1777 год. Вероятно, это - первый тигр, привезенный в Японию, хотя, может быть, были еще..

Презабавный случай вышел в 1863 году в Йокогаме.

Некий голландский торговец со свежеприбывшего корабля проходит таможню. В числе декларируемых предметов - клетка с 1 (одним) живым тигром для киотского зверинца. Таможенники заявляют, что никаких тигров у них в списке налогооблагаемых товаров не числится, тариф они определить не могут, а значит не имеют права пропускать животное. Голландец в истерике. Во-первых, везти тигра обратно - это жуткий расход, во-вторых, сделка же сорвется...

А таможенников заело настолько, что они даже на намеки о благодарности, безграничной в разумных пределах, не прореагировали. Купец в отчаянии потребовал голландского консула. Пришел консул, невозмутимый рыжий тип в пенсне, посмотрел на купца, на таможенников, на тигра и сказал, что таможенники в своем праве. Они не обязаны идти навстречу и вносить дополнения в тарифную политику. И поскольку корабль уже отошел с погрузки, купцу ничего не остается, как забыть об этих деньгах и выпустить тигра на свободу, раз уж прибыль из него извлечь невозможно.

- Как на свободу? - всполошились таможенники. - Где на свободу? Здесь?

- А где же? - поинтересовался консул. - Он же его за воротами не может выпустить, это же будет провоз в страну нерастаможенного груза. Только здесь.

- Да он же нас сожрет!

- Не знаю, он, по-моему, не голодный. И вообще его явно укачало. Но это не имеет значения. Право собственности священно и мой подопечный может распоряжаться своей, как ему угодно. В рамках японских законов, конечно. Но закон ему этого не запрещает, не так ли? Так что, я думаю, что мы пришли к совершенно легальному и взаимно приятному решению. Честь имею.

Тигр был растаможен мгновенно и мирно отправился в старую столицу.
Tags: die kunstkammer

klaracat

February 7 2011, 15:08:53 UTC 8 years ago

ростое решение сложной проблемы.

papa_gen

February 7 2011, 15:21:24 UTC 8 years ago

Более чем простое. :)))

amir_ana

February 7 2011, 17:45:03 UTC 8 years ago

Было бы замечательно все мудрые мысли по поводу решения трудных проблем из Ваших постов собрать, составить нечто вроде thesaurus и раздавать тем, кого считают decision-makers. IMHO.

papa_gen

February 7 2011, 17:46:17 UTC 8 years ago

:)))

lissa337

February 7 2011, 20:38:55 UTC 8 years ago

Жалко, что там была не семья тигров, а то б ы сейчас в Японии были бы тигры...

papa_gen

February 7 2011, 20:42:24 UTC 8 years ago

Ну, они там есть, но в зоопарках. А Вы хотели бы, чтобы они по Токио бегали?

lissa337

February 8 2011, 18:42:57 UTC 8 years ago

Дааа:)

papa_gen

February 8 2011, 18:44:48 UTC 8 years ago

Ужасти какия!

megadestroyer

February 7 2011, 22:08:39 UTC 8 years ago

А не был ли этот тигр первым привезенным в Японию? Просто про первого тигра в Японии рассказывают такой забавный случай. До этого тигров в Японии никогда не видели, а все их изображения художники рисовались по описаниям из китайских книг. А это народ известный - пишет, как видит. В общем, когда в Японию (увы, город, в котором всё произошло, я забыл) привезли первого тигра, вокруг клетки собралась толпа. Все обсуждали, настоящий ли это тигр или нет. Споры шли, пока шедший мимо самурай (имя, увы, забыл), выяснив из-за чего сыр-бор, не залез в клетку чтобы пошшупать тигра на предмет оптического обмана, подёргал тигра за усы и хвост, после чего заявил, что тигр настоящий и никакого подвоха нет. Может статься, что это один и тот же тигр, только самураи были разные.:)

papa_gen

February 7 2011, 22:30:38 UTC 8 years ago

Этот самый. Самурая звали Серизава Камо.

papa_gen

February 7 2011, 22:32:49 UTC 8 years ago

Serizawa Kamo Mitsumoto

papa_gen

February 7 2011, 22:45:17 UTC 8 years ago

Впрочем, первый тигр был привезен в Японию в 1777 году. Он запечатлен на рисунке Маруяма Окё. (См. рисунок вверху поста).

megadestroyer

February 7 2011, 23:08:31 UTC 8 years ago

Большое спасибо. Я давно читал про этого тигра и уже всё позабыл.

experiment8or

February 8 2011, 05:20:39 UTC 8 years ago

А разве могли голландцы приплывать в Иокогаму? По-моему только Нагасаки буыл открыт для европейцев.

papa_gen

February 8 2011, 09:03:55 UTC 8 years ago

Это т.н. "Период смуты". Более того, этот тигр вошел в японские учебники по истории, как-никак к нему в клетку залезал сам Серизава Камо. Так что тут все точно.