Вот это его "сачкАнуть" (sic!) теперь мемом сделают. Всякие, блин.
А я вот смотрел это интервью, и прямо переживал за него - как же ему хотелость выразиться попроще и поточнее, чтобы переводчик не нашёл каких-нить двойных смыслов. На своей шкуре знаю, как надобно выражаться с носителями другого языка, да. Полгода учил, как донести, что такое "доверенность на получение товарно-материальных ценностей (форма М-2)", и на хрена там подпись генерального директора..
Вообще, молодец он. Хотя, как ни крути - постарел, конечно.
ЗЫ Я понял. Мне это напомнило интервью Лукашенко для WP. Не зря Бацька Путина безмерно уважает.. не зря. Ибо нефиг ))
Вы просто погуглите про визит путина в РБ в июне сего года (я не даю ссылок в чужих журналах).
...Не знаю, о какого рода ненависти Вы говорите. Даже допускаю, что рекомые достойные мужья не испытывают друг другу приязненных отношений - чисто по-человечески... только допускаю, не более...
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
qoqa_gosha
September 6 2012, 12:23:15 UTC 6 years ago
papa_gen
September 6 2012, 12:24:28 UTC 6 years ago
cryst07
September 6 2012, 14:58:20 UTC 6 years ago Edited: September 6 2012, 15:01:01 UTC
А я вот смотрел это интервью, и прямо переживал за него - как же ему хотелость выразиться попроще и поточнее, чтобы переводчик не нашёл каких-нить двойных смыслов. На своей шкуре знаю, как надобно выражаться с носителями другого языка, да. Полгода учил, как донести, что такое "доверенность на получение товарно-материальных ценностей (форма М-2)", и на хрена там подпись генерального директора..
Вообще, молодец он. Хотя, как ни крути - постарел, конечно.
ЗЫ Я понял. Мне это напомнило интервью Лукашенко для WP. Не зря Бацька Путина безмерно уважает.. не зря. Ибо нефиг ))
papa_gen
September 6 2012, 15:01:45 UTC 6 years ago
xakudu
September 6 2012, 17:30:47 UTC 6 years ago
cryst07
September 6 2012, 17:48:01 UTC 6 years ago
...Не знаю, о какого рода ненависти Вы говорите. Даже допускаю, что рекомые достойные мужья не испытывают друг другу приязненных отношений - чисто по-человечески... только допускаю, не более...
Но мы же говорим о политиках, нес па?