philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Оплата литературнаго труда въ XVII в.

Въ прошломъ 158 году пріѣхали къ государю къ Москвѣ для переводу зъ библiи греческiя на словенскую рѣчь и для риторскаго ученiя Кiевленя старцы Епифанiй да онъ же Арсенiй; государева жалованья давано имъ поденнаго корму по 4 алтына, да питья съ дворца по 2 чарки вина, по двѣ кружки меду, по двѣ кружки пива. Теперь же за переводъ велѣно давать Арсенiю по гривнѣ въ день, да питье по прежнему.
Лѣтописи русской литературы и древности, изд. Н. Тихонравовымъ. 1. М., 1859. С. 160.
Tags: цитаты

tan_y

February 16 2015, 16:21:26 UTC 4 years ago

Интересно, питье давали с утра или вечером.

tatiana_siver

February 22 2015, 10:42:41 UTC 4 years ago

Логично давать вечером, если с утра напьётся - такого напереводит, что ой-ой-ой.

mininand

February 17 2015, 14:37:30 UTC 4 years ago

Мне тут недавно пришло в голову, что вино было, вероятно, главной статьей импорта в Россию. Мед и пиво пили, а вино - продукт сакральный.