philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Category:

Varia

1. По моимъ подсчетамъ, должна появиться такая тенденцiя: рѣчь публичныхъ фигуръ выстраивается такъ, чтобъ гуглтранслятору легко было это переводить. Не сталкивались?
2. Два лимерика на дописать:
Я пресытился скучной наукою
И съ тѣхъ поръ съ удовольствiемъ хрюкаю.

Отдыхаю по пьяни въ сугробѣ я
И кричу: «Караулъ, русофобiя!»
Tags: carmina ludicra, безъ тэга

diejacobsleiter

March 25 2016, 07:38:40 UTC 3 years ago Edited:  March 25 2016, 07:47:26 UTC

1. Я мечтаю о другом: чтобы можно было кликнуть по оратору мышкой и перетащить его в корзину...

2. Как говорил один оперный персонаж, nicht so hastig. По лимерику в день - еще туда-сюда, но по два...

Непосильной измучившись мукою,
Я пресытился скучной наукою,
И на прежних коллег
(всех по жизни - калек)
Я с тех пор с удовольствием хрюкаю.
Отдыхаю по пьяни в сугробе я
И кричу: "караул, русофобия!"
Осетинску паленую водку,
Заливал в свою жадную глотку,
И к труду уж теперь не способен я.
осетинской паленкой
я угробил печенку!

invidioso1960

March 25 2016, 13:32:14 UTC 3 years ago Edited:  March 25 2016, 13:48:22 UTC

Отдыхаю по пьяни въ сугробѣ я
И кричу: «Караулъ, русофобiя!»
Выпалъ снѣгъ въ ИзраИлѣ,
Всѣй кибуцей мы пили -
Не ищите тутъ правдоподобiя!

invidioso1960

March 25 2016, 13:47:53 UTC 3 years ago Edited:  March 29 2016, 01:37:43 UTC

Я пресытился скучной наукою
И съ тѣхъ поръ съ удовольствiемъ хрюкаю.
А когда ее ѣлъ
Кто сказать бы посмѣлъ,
Что я съ мукой ужасной мяукаю?

1. Но вы уж явно гуглоталмачу задачи не облегчаете :)

2. Отдыхаю по пьяни въ сугробѣ я
И кричу: «Караулъ, русофобiя!»
Тут народ подошел
И меня там нашел,
А для рифмы осталась "магнолия".
Утомлен переводом Макробия,
Отдыхаю по пьяни в сугробе я.
Дворник хочет спасти
И в подъезд отнести.
Я кричу: "караул, русофобия!"
Кричать "караул, русофобия!" - это скорей работа, а не отдых.
Представления о русофобии тоже бывают русофобскими. Насмешки над антисемитизмом, например, относятся многими к антисемитизму.