Впрочемъ, мои вкусы еще экзотичнѣе. Я сильно сбилъ свои читательскiе предпочтенiя знакомствомъ съ эпосомъ: прежде всего я утратилъ возможность читать современную художественную прозу, особенно такую, которая знаетъ, что она художественная. Впрочемъ, трудно читать не только современную. Читая русскiе стихи, сначала сканирую взглядомъ риѳмы; если неточныя, бросаю чтенiе сразу. Идеалъ — написанное простымъ русскимъ языкомъ историческое сочиненiе («Исторiя царствованiя Николая II» Ольденбурга — отличная книга), вполнѣ могу прочесть что-нибудь, состоящее изъ мыслящихъ фрагментовъ вродѣ «Листьевъ» Розанова. Специфическая трудность чтенiя стиховъ на иностранныхъ языкахъ — я позднѣе понимаю, что стихотворенiе не стоитъ прочтенiя.
* * *
Впрочемъ, мои вкусы еще экзотичнѣе. Я сильно сбилъ свои читательскiе предпочтенiя знакомствомъ съ эпосомъ: прежде всего я утратилъ возможность читать современную художественную прозу, особенно такую, которая знаетъ, что она художественная. Впрочемъ, трудно читать не только современную. Читая русскiе стихи, сначала сканирую взглядомъ риѳмы; если неточныя, бросаю чтенiе сразу. Идеалъ — написанное простымъ русскимъ языкомъ историческое сочиненiе («Исторiя царствованiя Николая II» Ольденбурга — отличная книга), вполнѣ могу прочесть что-нибудь, состоящее изъ мыслящихъ фрагментовъ вродѣ «Листьевъ» Розанова. Специфическая трудность чтенiя стиховъ на иностранныхъ языкахъ — я позднѣе понимаю, что стихотворенiе не стоитъ прочтенiя.
January 22 2018, 16:33:22 UTC 1 year ago
За последние лет пять единственное, что зацепило, погрузило, и смогло удержать вопреки любительскому переводу- десятитомник (4 книги в каждом в томе) Стивена Эрикссона. Эпично, огромно, масштабно, тщательно, пять месяцев безостановочного чтения на весь цикл, лет через пять еще раз перечитаю. Наверное, это была точка в читательстве, после него уже расхотелось знакомиться с другими авторами.
January 22 2018, 16:49:53 UTC 1 year ago
January 22 2018, 16:58:55 UTC 1 year ago
January 23 2018, 00:50:19 UTC 1 year ago
Справедливо. Так и хочется спросить автора - как он догадался?
January 23 2018, 06:22:51 UTC 1 year ago
January 23 2018, 05:07:35 UTC 1 year ago
которая знаетъ, что она художественная
состоящее изъ мыслящихъ фрагментовъ вродѣ ...
Вот просто как "элемент стиля"... (то есть не автор знает, а проза, не Розанов мыслящий, а фрагмент из его текстов)
... а нет ли в этом "постмодернизма"? От "мыслящего тростника" к "мыслящему фрагменту"...
PS. Я понимаю, что разговариваю с филологом:)
Не-филологу я бы такой глупый вопрос и не задавал бы...
January 23 2018, 06:22:12 UTC 1 year ago
January 23 2018, 07:14:20 UTC 1 year ago
Так что скорее "да", чем "нет"...