philtrius (philtrius) wrote, 2006-06-29 22:05:00 philtrius philtrius 2006-06-29 22:05:00 Русскiй языкъ (итальянская версiя). Господи, какъ со стороны звучитъ мой — не говорю объ итальянскомъ — французскiй! Tags: русскій языкъ topiltzin June 29 2006, 22:27:44 UTC 13 years ago А кстати, уровень владения языком у итальянца довольно-таки нехилый. Надо бы, конечно, кой-какой маразм почистить. begemotoff June 30 2006, 06:55:25 UTC 13 years ago И как напоминает многие современные переводы с иностранного на русский, сделанные русскоязычными переводчиками... zwerglein August 8 2006, 21:01:39 UTC 12 years ago Интересно, раньше я видела другой текст, написанный итальянцем по-русски, и почерк был точно такой же :)
(итальянская версiя). Господи, какъ со стороны звучитъ мой — не говорю объ итальянскомъ — французскiй!
June 29 2006, 22:27:44 UTC 13 years ago
June 30 2006, 06:55:25 UTC 13 years ago
August 8 2006, 21:01:39 UTC 12 years ago