philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Varia

1. Въ прошлой репликѣ я имѣлъ въ виду культуру въ самомъ узкомъ смыслѣ слова; нужно было выражаться подробнѣе, но — позволю себѣ біографическую деталь — писалась она въ метро и на смартфонѣ, что не располагаетъ. Потому разворачиваемъ. Это будетъ и отвѣтъ на комментаріи, насколько я въ силахъ на нихъ отвѣтить.

Прежде всего — слово и идея, поскольку музыка, живопись и архитектура обладаютъ универсальнымъ языкомъ и находятся въ привилегированномъ положеніи. Кино я лично не интересуюсь, просто не готовъ обсуждать, въ музыкѣ не понимаю ничего, а что касается изобразительныхъ искусствъ, то представляющее интересъ для міра завѣдомо неинтересно мнѣ. Науки я не разсматривалъ, и надѣюсь, что интересное математикамъ и физикамъ всего міра интересно еще и Богу; но вдаваться въ это мнѣ не позволяетъ недостатокъ квалификаціи.
Итакъ, слово и идея. Литература, философія, отчасти гуманитарныя науки. Здѣсь, насколько я понимаю, американо-французское лидерство, но интересъ представляютъ ситуаціи, когда широкаго признанія достигаетъ авторъ, пишущий не по-англійски (а въ области соціальной философіи и прочихъ, не къ ночи будь помянуты, дискурсовъ, и не по-французски). Мураками какой-нибудь и Борхесъ — это уже прошлая эпоха? (Ни того, ни другаго, впрочемъ, не читалъ и не собираюсь.) Такъ что вопросъ можно сформулировать конкретнѣе: что за компанія и лестно ли въ ней оказаться? Что касается классической филологіи, то отвѣтъ положительный; съ этимъ пока — съ оговорками — благополучно. А вотъ встраивать свои уединенныя филологическія размышленія на болѣе общія темы или, тѣмъ паче, стишки въ нѣкоторый современный контекстъ — я не увѣренъ, что у меня могло бы появиться такое желаніе.
2. Бѣлочка пока никого не поймала.
3. Я работалъ надъ Иліадой полтора года, не прекращая исполнять прочія — и не такъ чтобъ совсѣмъ незначительныя — служебныя обязанности. Это даетъ примѣрно 20 стиховъ въ день въ среднемъ, очень быстро; Гнѣдичь, кажется, писалъ около 5–6, при многократно болѣе простой поэтической задачѣ, какую я могу исполнять правой ногой безъ привлеченія иныхъ частей тѣла. У меня нѣтъ ощущенія, что скорость отрицательно повліяла на переводъ. Но вообще надо залиться багрянцемъ и спрятаться въ норку, иногда высовывая усики на поверхность.
4. И еще. Мнѣ кажется, что читать старыя газеты пріятно, и онѣ могли бы найти болѣе широкую аудиторію, нежели та, какой располагаютъ. На лѣто это чтеніе гарантировано уже сейчасъ, даже въ случаѣ появленія неожиданнаго кирпича. Былъ бы признателенъ, если тотъ, кто согласенъ съ высказанной въ этомъ пунктѣ оцѣнкой, поспособствуетъ распространенію свѣдѣній о проектикѣ.
5. Немножко старыхъ книжекъ
Tags: imagines, pensieri
8

wingover

June 6 2019, 08:18:51 UTC 1 month ago

В комментариях к предыдущей записи оказалась незаслуженно забыта Светлана Алексиевич, работник слова и идеи... Нобелевский лауреат.

Видимо, произвела какой-то продукт, интересный для остального мира.

philtrius

June 6 2019, 08:33:58 UTC 1 month ago

Вотъ-вотъ! Она молчаливо подразумѣвалась. И лестно ли быть въ ея компанiи?

wingover

June 6 2019, 18:06:02 UTC 1 month ago

Лично мне кажется, что нет. Но в другой сейчас быть мир не позволит. А вот некоторое время спустя - вполне возможно, что позволит.

Примерно в одно и то же время выходил герценовский "Колокол" и писал "Бориса Годунова" Мусоргский. На виду у мира тогда был Герцен. А "Бориса Годунова" он увидел на "Русских сезонах", через несколько десятков лет. Когда Россия понадобилась миру... как противовес Германии.

dannallar

June 6 2019, 08:45:27 UTC 1 month ago

Старые газеты - это просто прелесть.

philtrius

June 6 2019, 09:58:01 UTC 1 month ago

О да! Съ ними весьма приятно имѣть дѣло.

evgenevg1

June 6 2019, 11:15:52 UTC 1 month ago

Слово(как и философия) это инструмент(разве что философия инструмент неловкий и бесполезный),в том числе для понимания и пользования не идеями,а последствиями их восприятия.Могу ошибиться но идей с полисных времен,вроде бы новых нет,и скорее всего не будет,так как невозможны,к человеку не добавить,а убавить все проще,и без идей.Коньюктура о которой говорит автор к культуре малоотносительна.

bouzyges

June 6 2019, 12:21:09 UTC 1 month ago

Мураками - еще не прошлая эпоха, кажется. Компания его новая разношерстна и не выглядит очень интересной.

А вот Борхеса из нее следует исключить, он на пятьдесят лет старше и совершенно другой.

philtrius

June 7 2019, 04:45:12 UTC 1 month ago

Ну, проживъ сто лѣтъ въ одиночествѣ, можно на соотвѣтствующiй срокъ и помолодѣть.

bouzyges

June 7 2019, 11:17:23 UTC 1 month ago

Должно быть. Но ведь "Сто лет одиночества" - это Маркес, а не Борхес.

philtrius

June 7 2019, 19:32:08 UTC 1 month ago

Виноватъ; впрочемъ, трудно отличить писателя, котораго не читалъ и не имѣю уже шанса прочесть, отъ другаго такого же.

yu_sinilga

June 6 2019, 12:51:13 UTC 1 month ago

Не советую. Лучше просто живите.

philtrius

June 7 2019, 04:46:21 UTC 1 month ago

Что я и пытаюсь дѣлать.

yu_sinilga

June 7 2019, 14:49:25 UTC 1 month ago

"Картинкой у него - павлин-мавлин", знала заранее. Дилетантизм бывает очень мил, но всегда продукт не стоит затраченных усилий, и сосуды лучше беречь.

Igor Nefedov

June 7 2019, 06:39:05 UTC 1 month ago

Проект опубликования выдержек из старых газет - замечателен! Поддерживаю обеими руками и с нетерпением ожидаю очередных выпусков. Сам с удовольствием читаю подборку русских газет столетней давности (с 1901 под 1918 гг.), но на такую временную глубину, как в Вашем проекте, еще не опускался. Спуск очень приятен..

philtrius

June 7 2019, 06:47:42 UTC 1 month ago

Спасибо!