philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Съ нескрываемой тревогой и пугливо озираясь…

Какъ будто бы глаголу «топить» было мало двухъ значенiй, ему дали третье, въ сочетанiи «топить за».

Просвѣтите меня, пожалуйста, такое же ли у него ударенiе и откуда онъ взялся.

Tags: русскiй языкъ

wingover

June 11 2019, 18:38:07 UTC 1 month ago Edited:  June 11 2019, 18:38:49 UTC

Ударение везде одинаковое. И топить дровами, и топить корабли, и топить по трассе, и топить за Навального. На и.

tbirdhost

June 11 2019, 18:38:28 UTC 1 month ago

Ударение такое же, происхождение могу только предположить.

kovaleva

June 11 2019, 18:39:49 UTC 1 month ago

ударение слышала и на ту, и на другую гласную, видимо, по личным ощущениям говорящего. если говорящий считает, что слово происходит от "втопить педаль газа" и поднажать, то на "и", а если от английского top, то на "о".

paladin_sveta

June 11 2019, 18:42:05 UTC 1 month ago

Есть достаточно многозначный английский глагол to top.

enzel

June 11 2019, 18:42:14 UTC 1 month ago Edited:  June 11 2019, 18:44:27 UTC

Еще было третье, сленговое, значение, видимо, производное от "топить печь" - "быстро ехать". Думаю, что "топить за" - производная второго порядка. Нет, оказывается все проще: "топить" в смысле "быстр ехать", от "втопить педаль газа". Но "топить за" тут тоже вполне пристраивается.

areksi

June 11 2019, 18:44:51 UTC 1 month ago

Это от интернет-дискуссионного "выводить в топ", когда множественные комментарии приводят к большей заметности исходного сообщения - "bring it to the top" по аглицки...

spamsink

June 11 2019, 18:52:48 UTC 1 month ago Edited:  June 11 2019, 19:34:25 UTC

У глагола "топить" было отродясь как минимум три значения. Навскидку:

1. Полностью погружать в жидкость (топить урановые ломы в ртути)
2. Нагревая, переводить в жидкую фазу (топить масло)
3. Разводить огонь в нагревательном приборе (топить печь)



romaios

June 11 2019, 19:53:47 UTC 1 month ago

И четвёртое: "Топить, отопить реи, вздернуть один нок, спустя другой. Отопленные реи служат признаком жали, печали, смерти капитана или иного важного лица".

az_greshny

June 11 2019, 20:22:35 UTC 1 month ago

Спасибо, не зналъ.

ampelios

June 11 2019, 19:42:06 UTC 1 month ago

Топить за из жаргона футбольных болельщикоа

pannopm

June 12 2019, 00:10:02 UTC 1 month ago

А ударение в этом случае где?

ampelios

June 12 2019, 07:16:15 UTC 1 month ago

топИть за коней