philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Varia

1. Какъ общій отвѣтъ на предъидущее — сначала поблагодарю откликнувшихся.
Я, разумѣется, думалъ о to top. Мнѣ казалось не очень подходящимъ значеніе и не соотвѣтствующимъ калькирующей модели предлогъ «за». Теперь мои сомнѣнія развѣяны. Думаю, что можно избавиться отъ тревожнаго чувства и перестать пугливо озираться. Правильнымъ удареніемъ должно быть тóпить, и у насъ появится омографъ, а не омонимъ.
Относительно «топить масло» — спасибо, ускользнуло отъ вниманія (возможно, въ силу рѣдкаго безпредложнаго употребленія).
2. Бѣлочка пока никого не поймала. Думаю, до моего отъѣзда въ Эмилію-Романью новой охотничьей хроники уже не будетъ.
3. Если гдѣ встрѣтишь неработающій лифтъ, смѣло вѣшай на него табличку «Соціальный».
Tags: безъ тэга
6

pauldol

June 12 2019, 09:50:34 UTC 1 month ago

3. Превосходно.

timur0

June 12 2019, 10:11:58 UTC 1 month ago

Про лифт хорошо.

spamsink

June 12 2019, 17:05:06 UTC 1 month ago

Два комментатора меня уже опередили, но 3 - это 5!

cass1an

June 13 2019, 07:56:41 UTC 1 month ago

5! это 120 ;)

cass1an

June 13 2019, 07:55:48 UTC 1 month ago

Топить за что-то - явно автомобильного происхождения (притопить за фурой) и через околофутбольные круги ("топить за Спартаком" (более типичное для автомобиля "при-" пропало из-за параллели с "топить по полной" (кстати, не менее интересное выражение непонятного происхождения)) трансформировалось в "топить за Спартак" (в т.ч. благодаря близкому сердцу околофутбола подтексту "мы вас утопим")), я его слышал (неизменно с ударением на И) еще когда "топ" в русском не имел значения верха списка. Это уже современная фолк-этимология.

NB https://avva.livejournal.com/2960513.html