philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Category:

Трудно сказать,

получится ли написать объ итальянской поѣздкѣ (по-хорошему надо бы подробно, а возможностей мало). Пока о мѣстномъ лохотронѣ, коего я сталъ участникомъ (правда, не жертвой).
Вчерась почти на выходѣ изъ парка виллы Боргезе меня остановилъ одинъ человѣкъ, сидящiй въ автомобилѣ; онъ спросилъ, говорю ли я по-англiйски (я всегда отвѣчаю no съ такимъ деревяннымъ акцентомъ, чтобъ ужъ не приставали), затѣмъ — по-русски, на что я согласился, и попросилъ показать его мѣстоположенiе на картѣ Рима, что я сдѣлалъ; онъ началъ разсказывать о томъ, что вотъ онъ директоръ по какой-то части какой-то крупной фирмы (не запомнилъ ни должности, ни названiя) и хочетъ, любя Россiю и имѣя русскую жену, мнѣ подарить два продукта своей фирмы; я началъ отказываться, онъ — настаивать; представился онъ бразильцемъ, Франческо (мѣстнаго варiанта имени не помню). Какъ мѣсто жительства назвалъ Парижъ, хотя, кажется, отъ общенiя на французскомъ уходилъ. Написалъ и цѣну своего подарка (что-то за тысячу евриковъ). Когда жъ выяснилось, что ему не хватаетъ денегъ на бензинъ до Милана, я вернулъ ему наконецъ подарки и сказалъ по-французски, что денегъ у меня нѣтъ.
Нѣсколько вопросовъ. Первое. Кому-нибудь что-то подобное встрѣчалось (изъ личнаго опыта или разсказовъ?).
Второе. Чѣмъ долженъ былъ закончиться сюжетъ, если бъ игра продолжалась до конца? Жертвуетъ ли игрокъ наживкой?
Третье. Наживка только для русскихъ — или для другихъ тоже? Здѣсь отмѣтимъ двѣ вещи: 1) мнѣ непонятенъ лингвистическiй аспектъ происходящаго, поскольку разговоръ на русскомъ языкѣ былъ предъявленъ, но онъ могъ быть и заученъ въ рамкахъ минимальнаго планированiя возможныхъ ситуацiй.
2) Какимъ образомъ русскихъ выдѣлить изъ толпы? Въ Римѣ ихъ много, но ходятъ въ основномъ стаями. И неужели у Фильтрiуса до такой ужъ степени написано на физiогномiи, что онъ русскiй?
Tags: italia, vita
А у Вас на груди случайно не было значка с надписью "Я - грузин?"
Не ношу-съ.
Если я не ошибаюсь, игра заключается в том, что цена "подарков" на самом деле копейки (хотя выглядеть они могут шикарно), а "бензин до Милана" нынче дорог. Таким образом жертва фактически покупает ширпотреб по завышенной раз в 10 цене, только и всего.
Бензинъ до Милана и на самомъ дѣлѣ дорогъ, а шмотье слова ласковаго не стоитъ. Но, можетъ, есть способъ сэкономить и на наживкѣ?
"я всегда отвечаю no съ такимъ деревяннымъ акцентомъ, чтобъ ужъ не приставали" - Больше всего мне вот эта фраза понравилась.

Насчет подарков и лохотронов - в Москве такое быо со мной. Сначала якобы от какой-то телевизионной передачи подарили подарки совершенно бесплатно (кухонную утварь), а потом предложили за неё заплатить, а потом еще и бедным детям каким-то пожертвовать.

Рискует ли авантюрист? Думаю, что крайне мало. Потому что скорее всего он сам не подойдет к человеку, который может взять и убежать с наживкой. К тому же, к мошенничеству нужно как-то морально подготовиться. А потенциальные жертвы обмана застигнуты врасплох.
Utvar', govor'at, brakovannaya.
Хм. Не знаю, но я всегда за границей узнаю соотечественников. По выражению лица, может быть. Мне кажется, для этого нужен минимальный навык.
Да, и от Рима до Милана бензина выйдет под сотню евро. Так что игра стОит свеч.
Если хотите, я задам ваш вопрос на итальянском форуме.
Хочу. По цѣнѣ я такъ и предполагалъ.
Ну вот, подоспели кое-какие ответы. Это от русских, живущих в Риме или вообще в Италии.

"Это старый лохотрон.
На российских дорогах это выглядит почти так же, только якобы обеспеченный гражданин, у которого украли деньги,предлагает выкупить за три копейки его "дорогущий" "Ролекс" или "Бланкпин", а то ему даже и воды не на что купить."

"Неужели в Риме все еще играют тот же сюжет?
15 лет назад мой кузен поехал в Рим. Было ему 24 года, выглядел еще моложе, ехал наобум. Ночевал на вокзале и в ночных поездах, т.е. видок у него был бомжеватый.
И аккурат такая же история с ним произошла в первый же день. Он шел с картой Рима в руке. Останавливается машина, водитель спрашивает дорогу. Вместе ищут по карте. Потом водитель спрашивает на ломаном англ., а ты, парень откуда? Из России? Ну надо же, моя жена тоже русская. А сам я не из Рима, привез сдавать одежду после миланских показов моды. Она идет за треть цены, да ты садись в машину, сейчас мы тебе подберем моднючую кожаную куртку за ХХХ лир.
Кузен сел в машину, куртку хотел купить, но у него с собой было совсем немного карманных денег, о чем и поведал доброхоту. Тот сказал: "Да ну, парень, ты ошибаешься. Вот тут, в кармане, у тебя что-то есть." И стал быстро ощупывать все карманы. Только тут парень сообразил, что он попал в лапы мошенника, причем, тот - мужчина плотный, а мой кузен очень субтильного сложения. В общем, рванул он из машины и бежал, не оглядываясь.
Самое смешное, что на второй день идет он по улице, останавливается машина, оттуда высовывается плотный господин (другой) и говорит на ломаном англ.: Слышь, парень, а ты откуда? Из России? А у меня в машине куртки... "

"Лет 10-15 назад случилось такое с моим братом в Париже. Мужик был итальянец. Говорили по-итальянски.
Мой брат дал ему денег на бензин.
"Подарки" остаются у пойманного на крючок.
То есть, такой своеобразный вид продажи.
Куртки тоже были. Но не "гнилые", я бы сказала нормальные (дешевые, правда, а не за 1000 евро)"

Ну и все в один голос говорят, что русского вычислить очень легко, да и другие национальности при известном навыке узнаваемы.
Спасибо, весьма познавательно.
Вот еще добавочка:

"Цель завлекаловки, по-моему, состоит в том, чтобы всучить некондиционный товар. Якобы он стоит 500-1000 евро, на деле - гнилая дрянь. Либо туристу его продадут, либо под подарок попросят 40 евро на бензин."
Видел нечто подобное: подходит (чаще всего к женщинам) человек с ребенком и дарит цветок - все, естественно, улыбаются - а потом наичает: или денег ребенку на еду дай, или позвонить куда-нить за тридевять земель...

Как мне кажется, принцип всех подобных лохотронов один: мошенники имеют силу убеждения и при определенной продолжительности разговора могут навязать свое мнение. Задача только завязать разговор, причем так, чтобы человеку уже неудобно было отказаться и уйти (проще всего через подарок, но можно и угостить чем-нибудь, а при высокой цене вопроса люди могут даже прикидываться друзьями какое-то время).
Мне кажется, рассуждения, что "русского всегда можно узнать" каким-то шестым чувством, реальной основы под собой не имеют. Во-первых, лично меня никогда не узнают, иногда даже после непродолжительной беседы (месяц назад, когда я помог каким-то безъязычным русским купить билет в музей, они меня спросили, где я так хорошо выучил русский язык), во-вторых, здравый смысл говорит, что такого не может быть. Поэтому я думаю, что есть некоторые, известные специалистам признаки (что-то в одежде, наверное), которые бывают не у всех русских и не всегда, но нерусских не встречаются... Интересно было бы выяснить, какие именно.
Всегда-не всегда, но, по моему опыту, наши соотечественники легко узнаются в многоязычной толпе. Впрочем, хозяина журнала на первый взгляд я вряд ли бы опознал как русского.
Мне всё же кажется, что Ваша ссылка на опыт сомнительна методологически, т.к. Вы можете знать (примерно) скольких русских Вы узнали в толпе, но не можете знать, скольких Вы не узнали. Конечно, бывают русские, по которым за версту видно, что они русские; то же можно сказать про американцев или немцев; но какую долю от общего числа составляют такие характерные персонажи, я бы определить затруднился. Это же верно в отношении акцента - некоторые люди говорят на иностр. языках с определённым акцентом, некоторые - с неопределённым. "Деревянный акцент" автора с большой вероятностью относится к первой категории, т.к. он его сознательно утрирует.
Вообще же уверенное распознавание соотечественников на глаз теоретически должно опираться на какие-нибудь особенности одежды или манеры держаться, поскольку физический тип тут не подходит категорически, а речь не всегда слышна.

А мошеннику тоже не нужно знать, сколько процентов русских он не опознал :) Узнаются по манере держаться, в т.ч. по угрюмому или прямо злобному выражению лица и неумению/нежеланию улыбаться, встретившись глазами. Впрочем, часто срабатывают и другие, хуже вербализуемые критерии.
Разумеется, если Вы имели в виду, что найти в толпе какого-нибудь русского нетрудно, то тут я согласен полностью - но ведь для этого достаточно прислушаться...
Думаю, категоричность чрезмѣрна.
Опять же - бывают русские, кот. можно вычислить с большой вероятностью по физич. типу, но их сильное меньшинство.