philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius
Category:
Лжеюзеръ tityrus здѣсь сдѣлалъ подарокъ любителямъ просвѣщенiя: перевелъ текстъ iезуита Нобальдiя, который писалъ Карлу Великому реляцiю о путешествiи черезъ Московiю, откуда можно заключить, что Московскому университету — не 250 лѣтъ, а по крайней мѣрѣ 1000. У меня въ дневникѣ этотъ текстъ приведенъ здѣсь въ латинскомъ оригиналѣ.
Tags: ΑΝΕΚΔΟΤΑ, ссылки

ailoyros

January 23 2007, 11:21:28 UTC 12 years ago

Recubans sub tegmine fagi?

philtrius

January 23 2007, 18:34:21 UTC 12 years ago

Sub tegmine ilicis potius. Ipsius ephemeridas facile videre potes.

ex_vindom

January 23 2007, 11:37:58 UTC 12 years ago

Скажите, а как переводится подпись под гравюрой, иллюстрирующей вручение Тохтамышу диплома доктора права?

philtrius

January 23 2007, 18:33:16 UTC 12 years ago

Церемонiи возданiя чести китайскому императору.

ex_vindom

January 23 2007, 18:38:55 UTC 12 years ago

А что первый ректор МГУ тоже был китайцем?

philtrius

January 23 2007, 18:40:35 UTC 12 years ago

Не знаю. Обѣ гравюры взяты изъ «Всеобщей исторiи путешествiй».

ex_vindom

January 23 2007, 18:54:20 UTC 12 years ago

Вы знаете, шутка конечно хорошая, познавательная и безобидная.
Но я с грустью отмечаю, что у меня несколько изменилось восприятие Вашего ЖЖ.А хорошо это или плохо, я пока не понял.

tiger_bab

January 23 2007, 13:46:33 UTC 12 years ago

бгг... жжоте:)