philtrius (philtrius) wrote, 2008-01-24 13:50:00 philtrius philtrius 2008-01-24 13:50:00 Русская Табель о рангахъ на французскомъ языкѣ. Tags: ссылки ilja_auslender January 24 2008, 11:44:30 UTC 11 years ago Славно :)Я и не знал, что aspirant это рraporchtchik :) dodoche January 24 2008, 16:23:39 UTC 11 years ago Сбылась м.и.? philtrius January 24 2008, 16:25:59 UTC 11 years ago Не совсѣмъ. Пока нѣтъ подтвержденiя, а, кромѣ того, я хотѣлъ бы имѣть таблицу на всѣхъ основныхъ языкахъ. spamsink January 24 2008, 18:09:59 UTC 11 years ago Что-то с границами между "благородием" и "высокоблагородием" не в порядке. Или в гражданских чинах "высокоблагородия" действительно раньше начинались? attemp5 January 24 2008, 19:34:16 UTC 11 years ago мне кажется :капитан - штаб-офицерский чин, соответственно "Ваше Высокоблагородие", заменил 'майора' колежский ассессор соответствовал майору ("майор Ковалев") scatebranus January 24 2008, 19:51:24 UTC 11 years ago gratias agimus! art_serebren January 25 2008, 21:05:19 UTC 11 years ago C'est très joli, merci.
January 24 2008, 11:44:30 UTC 11 years ago
Я и не знал, что aspirant это рraporchtchik :)
January 24 2008, 16:23:39 UTC 11 years ago
January 24 2008, 16:25:59 UTC 11 years ago
January 24 2008, 18:09:59 UTC 11 years ago
January 24 2008, 19:34:16 UTC 11 years ago
капитан - штаб-офицерский чин, соответственно "Ваше Высокоблагородие", заменил 'майора'
колежский ассессор соответствовал майору ("майор Ковалев")
January 24 2008, 19:51:24 UTC 11 years ago
January 25 2008, 21:05:19 UTC 11 years ago