philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius
Дж. Ст. Милль о разницѣ между англійскими и шотландскими университетами:

Молодые люди вступаютъ въ Шотландскіе университеты невѣжественными, и здѣсь научаются. Большинство тѣхъ, которые вступаютъ въ Англійскіе университеты, вступаютъ еще болѣе невѣжественными, и невѣжественными выходятъ изъ нихъ.
Tags: цитаты

barbarik

April 6 2008, 07:55:18 UTC 11 years ago

А автор случайно не шотландцем был?

philtrius

April 6 2008, 07:57:26 UTC 11 years ago

Ректоромъ шотландскаго университета :)

sotrudnic

April 6 2008, 08:43:00 UTC 11 years ago

Не понял юмора... Может, на языке оригинала звучит более сочно?

philtrius

April 6 2008, 08:59:26 UTC 11 years ago

Да это, въ общемъ-то, не юморъ…

miram

April 6 2008, 09:12:05 UTC 11 years ago

Youths come to the Scottish Universities ignorant, and are there taught. The majority of those who come to the English Universities come still more ignorant, and ignorant they go away.

INAUGURAL ADDRESS DELIVERED TO THE UNIVERSITY OF ST. ANDREWS 1867

anikonov

April 6 2008, 18:49:13 UTC 11 years ago

У китайцев, похоже, другой подход. Однажды в письме одного китайца, ищущего место работы, прочитал: учится он в таком-то университете, который находится всего лишь в 500 метрах от Пекинского университета...

Аура, понимаете ли, над Пекином...

philtrius

April 6 2008, 18:56:44 UTC 11 years ago

Зато далеко отъ Формозы…

anikonov

April 7 2008, 14:32:19 UTC 11 years ago

Так ведь с точки зрения Конфуция это проблема Формозийцев......