philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Categories:
Сегодняшняя прогулка…





















Вчера прибыли изъ Новосибирска два убойственныхъ тома ломоносовской поэзiи съ примѣчанiями Сухомлинова. А сегодня — купленная по моей просьбѣ въ Парижѣ гравюра Андре Шенье.




Вотъ поэтъ, чье отношенiе къ Музамъ и къ читателямъ кажется мнѣ идеальнымъ. И подумать только — я сейчасъ примѣрно на десять лѣтъ его старше въ моментъ казни!
Tags: gravures, imagines, Андре Шенье
Надо же, фонтаны даже ещё работают!
Меня увлекла игра вертикалей...
Очень красиво получилось.
Но вообще эта серiя на красоту какъ разъ не претендуетъ.
Фонтаны, тем не менее, хороши.
Въ порядкѣ исключенiя…


ИЗ АНДРЕЯ ШЕНЬЕ



За дело общее, быть может, я паду

Иль жизнь в изгнании бесплодно проведу;

Быть может, клеветой лукавой пораженный,

Пред миром и тобой врагами униженный,

Я не снесу стыдом сплетаемый венец

И сам себе сыщу безвременный конец;

Но ты не обвиняй страдальца молодого,

Молю, не говори насмешливого слова.

Ужасный жребий мой твоих достоин слёз,

Я много сделал зла, но больше перенёс.

Пускай виновен я пред гордыми врагами,

Пускай отмстят; в душе, клянуся небесами,

Я не злодей, о нет, судьба губитель мой;

Я грудью шёл вперёд, я жертвовал собой;

Наскучив суетой обманчивого света,

Торжественно не мог сдержать обета;

Хоть много причинил я обществу вреда,

Но верен был тебе всегда, мой друг, всегда;

В уединении, среди толпы мятежной,

Я всё тебя любил и всё любил так нежно.


М.Ю.Лермонтов

ЗВВ
Послушай-ка, нельзя ли для прогулок
_покраше_ выбрать закоулок?
А какъ тебѣ понравилась chinoiserie на шестомъ снимкѣ?
*Раскрывая лорнет* А где тут шинуазери?
Въ идеѣ великой стѣны!
А-а-а! Стены то мы и не приметили.
В наше-то время китайщиной называли лаковые столики да шелковые обои...
Взглядъ вѣрный, но, думается мнѣ, узкiй.
Да, теперь на вещи надобно смотреть поширше...
Вот все хочу переписать Tout mortel se soulage à parler e ses maux... Шенье шрифтом lettres coulées, да сомневаюсь, не будет ли анахронизм?
И никто, никто, никто не замѣтилъ романтичнаго Жукова!
А все-таки что насчет анахронизма?
А что такое lettres coulées?
The requested URL /images/cheverny2003/LettreSgur4.jpg was not found on this server.
Вот незадача.