philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius
Теперь можно выложить и японскiя открытки. Что это такое, я не понимаю (англiйскiя надписи мало что прибавляютъ сравнительно съ iероглифами). Искать информацiю лѣнь, т. к. я лѣнивъ и нелюбопытенъ. Но если кто объяснитъ, буду очень признателенъ.































Tags: imagines, Японiя

templier1982

December 19 2009, 19:17:26 UTC 9 years ago

Самые интересные, думаю, можно было бы и Лешу Трибунского попросить перевести. Он же известный японист.

philtrius

December 19 2009, 19:20:42 UTC 9 years ago

Увы, я не въ состоянiи отличить интересныя отъ неинтересныхъ… Кромѣ того, для пониманiя нуженъ контекстъ — что даетъ намъ ссылка, что это — храмъ такой-то, это — сады такiе-то, а то — замокъ сякой-то?

art_serebren

December 19 2009, 23:21:45 UTC 9 years ago

Все фотографии из Киото, древней японской столицы. Большую часть памятников видел своими глазами и с радостью узнал :)

philtrius

December 20 2009, 08:03:04 UTC 9 years ago

Мѣстоположенiе на этомъ уровнѣ понятно. Но какова ихъ культурная значимость?

art_serebren

December 20 2009, 20:29:42 UTC 9 years ago

Крайне высока, на наши деньги - вроде Новгорода или Киево-Печерской лавры. Особенно ценно тем, что памятники запечатлены в первоначальном виде - насколько я понимаю, фото начала ХХ века, а потом были ещё разрушительные землетрясения и американские бомбёжки.