philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius
Занятная реминисценцiя изъ Данте.

Въ сихъ священныхъ мечтанiяхъ, кажется, былъ я превыше сего мiра, кажется, нѣкою таинственною силою переселился въ тотъ Божественный чертогъ, небесами небесъ отъ насъ отдѣленный, гдѣ непостижимая Премудрость, непостижимое Всемогущество и непостижимая Благость совершаютъ великiе виды, токмо вѣчностiю измѣряемые; — гдѣ начало — конецъ, гдѣ намѣренiе — исполненiе: кажется, видѣлъ я Ангела горняго въ лучезарномъ сiянiи, или паче, Самаго Всевышняго, нисходящаго на искупленiе Европы, на второе обновленiе человѣчества!.…

СЛОВО ПОХВАЛЬНОЕ ВСЕМИЛОСТИВѢЙШЕМУ ГОСУДАРЮ ИМПЕРАТОРУ АЛЕКСАНДРУ ПЕРВОМУ, АВГУСТѢЙШЕМУ ИЗБАВИТЕЛЮ и Миротворцу Европы, ПРОИЗНЕСЕННОЕ въ публичномъ годовомъ собранiи
ИМПЕРАТОРСКАГО МОСКОВСКАГО УНИВЕРСИТЕТА
Iюля 10 дня 1814 года Профессоромъ Алексѣемъ Мерзляковымъ.
МОСКВА. Въ Университетской Типографiи. С. 77.

Мерзляковъ, кажется, больше нигдѣ не раскрывалъ своего знакомства съ нимъ.
Tags: philologica

евгений козлов

November 27 2010, 17:46:38 UTC 8 years ago

Вот и удивительно, если и в самом деле "больше нигде не раскрывал знакомства" с Данте. Мерзляков не сноб, познания свои честно заработал и честно ими пользовался - с чего бы ему пренебрегать знакомством Дантом, если б таковое было ?

philtrius

November 27 2010, 18:00:41 UTC 8 years ago

Мои наблюденiя показываютъ, что пользовался своей эрудицiей Мерзляковъ довольно безтолково. А относительно Данте — не знаю… Была, была какая-то причина, что Тассо выставляли напоказъ, а Данте прятали…

евгений козлов

November 27 2010, 18:16:41 UTC 8 years ago

Можно сказать - прятали, можно - приберегали. Никто вот не прятал от русских литераторов Гете, но они почему то предпочитали Шиллера.

что тут странного?

adiaphora22

November 27 2010, 18:21:09 UTC 8 years ago

не странно,если учесть,что романтизм "оскорбляет нам ум",а Данте от долгого забвения -с эпохи гуманистов,-избавили именно романтики! но Мерзляков -знал Данте,-думается.да и сам грешил романтизмом несколько сначала.