а оригинал разве по-немецки, а не по-французски?

Не знаю, какой курс у жирных алжирских динаров, но на Алибе книжечка легко потянула бы на десятку, а если бы и переплет тех времен, то и поболе. Именно потому, что перевод - на языке оригинала было бы много дешевле, как ни странно.
Кстати об оригиналах - один дядя (BS-pimpim) выставил на Алибе довольно много книг на европейских языках - и недорого. Хотя навряд ли маркиз де Сад, пусть из Библиотеки Плеяды, заинтересует Фильтриуса.

Да там продавец еще тот - пусть Фильтриус посмотрит его последние поступления за 7 дней - там разбросано.

Интересно, что я видел этот экземпляр в Москве, лет пять назад - и хорошо знаком с переплетчиком, его одевшим. Зная круг его заказчиков, предположу, что он использовался для подарка какому-нибудь чиновнику. Вероятно, даритель старался преувеличить ценность подарка и реципиент, вывезя его с прочим имуществом за границу, распорядился соответственно. Такие вот принципы оценки.
Книжка, похоже - выдирка (даже не оттиск) из ЧОИДР.

Очень вероятно, что там другой механизм оценки, по типу этго:
http://www.michaeleisen.org/blog/?p=358
http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2384102,00.asp
http://www.wired.com/epicenter/2011/04/amazon-flies-24-million/

Ну для того, чтобы вступил в силу такой механизм, должны быть прецеденты продажи плюс автоценилка, что в этом случае не слишком вероятно. Думаю, что причины скорее социальные, чем компьютерные

Вы, конечно, правы - я не посмотрел на продавца, это маленький букинист в Нью-Йорке, где можно купить Флетчера (которого мы не так давно упоминали) за $17,200 или первое издание "Стихов о прекрасной даме" за
$27,450.