Не знаю, что там с лучшими, а вот это ↓ точно:)

"Лучшим сокровищем люди считают язык неболтливый.
Меру в словах соблюдешь — и всякому будешь приятен;
Станешь злословить других — о себе еще хуже услышишь."

Какая фраза. Зря я не читал Гесиода.

Оригинал, наверное, не позволит, но я бы написал - лишь радует дурак (глупец, осел).
Тогда вторая строка получается злее.

Тогда нужно было бы " если бъ Вы одобрили меня.", а это излишняя с ослом церемонность.:)

Разумеется, Erga kai hemerai 731-736 :)

νήπιοι, οὐδὲ ἴσασιν ὅσῳ πλέον ἥμισυ παντὸς
οὐδ᾽ ὅσον ἐν μαλάχῃ τε καὶ ἀσφοδέλῳ μέγ᾽ ὄνειαρ.