2. М. Л. Гаспаровъ, кажется, дѣлаетъ изъ факта невозможности объективной оцѣнки выводъ объ отсутствiи объективной цѣнности (если переводъ старается быть хорошими стихами, моргъ, трупъ Расина и т. д.). Не вижу для этого вывода никакихъ основанiй.
Varia
2. М. Л. Гаспаровъ, кажется, дѣлаетъ изъ факта невозможности объективной оцѣнки выводъ объ отсутствiи объективной цѣнности (если переводъ старается быть хорошими стихами, моргъ, трупъ Расина и т. д.). Не вижу для этого вывода никакихъ основанiй.
daskalidi
September 8 2013, 07:16:53 UTC 5 years ago
philtrius
September 8 2013, 07:18:06 UTC 5 years ago
ivanov_petrov
September 8 2013, 09:28:46 UTC 5 years ago
если бы Альберт Эйнштейн умер через год после создания теории относительности, его хирш-индекс составил бы всего 5 единиц
В комментах тут: http://www.rsc.org/chemistryworld/2012/11/h-index-rankings-stop-chemist-chemistry - поправляют, что у Эйнштейна хирш 44, что больше похоже на правду.
Например индекс Хирша Эйнштейна - 60, Шредингера, 34, у Фейнмана 41. Я знаю несколько ныне здравствующих ученых, Хирш которых значительно выше.
-------------
Какой смысл? Ясно же, что это не очень осмысленное измерение, и ясно, для чего его следует применять.
philtrius
September 8 2013, 09:34:23 UTC 5 years ago
ivanov_petrov
September 8 2013, 09:41:20 UTC 5 years ago
philtrius
September 8 2013, 10:43:55 UTC 5 years ago
flying_bear
September 8 2013, 09:55:04 UTC 5 years ago
philtrius
September 8 2013, 10:45:09 UTC 5 years ago
flying_bear
September 8 2013, 11:40:21 UTC 5 years ago
philtrius
September 8 2013, 11:54:27 UTC 5 years ago
flying_bear
September 8 2013, 09:32:51 UTC 5 years ago
philtrius
September 8 2013, 09:36:29 UTC 5 years ago
flying_bear
September 8 2013, 09:47:10 UTC 5 years ago
Вообще, хирш-фактор был введен из-за проблемы соавторства. Дескать, человек случайно может поучастовать в одной выдающейся работе, где при этом его личный вклад небольшой, но не в сорока-пятидесяти. Опять же, для времен (и областей науки), где нормой является индивидуальное авторство и нет проблем с личным вкладом в работу, он просто не нужен.
philtrius
September 8 2013, 10:46:33 UTC 5 years ago
flying_bear
September 8 2013, 11:36:33 UTC 5 years ago
great_decorator
September 8 2013, 13:20:26 UTC 5 years ago
По части краткости Пушкин выходил вдвое лучше Шекспира.
philtrius
September 8 2013, 13:23:05 UTC 5 years ago
eu_he_nio
September 8 2013, 14:16:11 UTC 5 years ago
Наверное был не глупее нас, но ведь и мы понимаем, что, во-первых, любая оценка субъективна по определению, и, во-вторых, невозможна без вполне объективной шкалы ценностей. Мне кажется, ему просто было скучно с нами и хотелось немного поддразнить публику.
Deleted comment
philtrius
September 8 2013, 15:18:24 UTC 5 years ago
freedom_of_sea
September 8 2013, 16:34:02 UTC 5 years ago
Если нет оценки качества кошки, то не только невозможно отличить хорошую кошку от плохой, но и вообще отличить кошку от собаки.
Вы полагаете что имеете объективную ценность без объективной оценки, а на самом деле вас путают с каким нибудь журналистом или автором песен
harrraldr
September 8 2013, 18:59:52 UTC 5 years ago
В реальной жизни мы все прекрасно отличаем хороших кошек от плохих, но безупречно сформулировать правило как именно мы из отличаем вряд ли кто-то способен.
freedom_of_sea
September 8 2013, 19:32:39 UTC 5 years ago
philtrius
September 8 2013, 19:34:23 UTC 5 years ago
freedom_of_sea
September 8 2013, 19:36:56 UTC 5 years ago
philtrius
September 8 2013, 19:40:41 UTC 5 years ago
freedom_of_sea
September 8 2013, 19:48:10 UTC 5 years ago
Вот мне казалось, что формализованная а хорошо бы ещё выраженная в числах оценка (индекс Хирша или подобный) - это объективная оценка, а мнение "нравится-не нравится", пусть даже высказанное экспертом (а судьи кто?) - это субъективное
philtrius
September 8 2013, 19:52:30 UTC 5 years ago
Всякую ерунду цитировали, а изъ трехъ лучшихъ — на двѣ вообще ссылокъ не было, а что касается послѣдней, одинъ англоязычный авторъ сослался не на нее, а на французское резюме.
Если индексы цитированiя дали бы для меня совершенно кривую картину, почему слѣдуетъ ждать отъ нихъ объективности въ другихъ случаяхъ?
mininand
September 9 2013, 12:29:04 UTC 5 years ago
falcao
September 8 2013, 17:01:51 UTC 5 years ago
При том, что относительную полезность такого рода вещей я могу признать (соорбажения, высказанные здесь ivanov_petrov я вполне принимаю), но дело в том, что я принципиально никогда не участвую в каких-либо конкурсах или в подаче заявок. Особенно если это происходит "на общих основаниях". Это как бы считается "ниже моего достоинства". Качество, кстати сказать, в большей степени "львиное" нежели "тигриное" :) И никаких "коврижек" и прочего мне ни от кого не надо: если я кому-то за чем-то нужен, пусть персонально обратятся и пригласят.
philtrius
September 8 2013, 17:57:26 UTC 5 years ago
Впрочемъ, отъ инстанцiй, опредѣляющихъ, кому-нести-чего-куда, я далекъ.
falcao
September 8 2013, 18:04:37 UTC 5 years ago
Кстати, я сейчас "погуглил", и в итоге узнал, чему равен мой индекс Хирша. Не нулю, и на том спасибо! :)
freedom_of_sea
September 8 2013, 19:34:35 UTC 5 years ago
falcao
September 8 2013, 19:47:31 UTC 5 years ago
Deleted comment
falcao
September 8 2013, 20:01:20 UTC 5 years ago
Поскольку я Лев по месяцу рождения, и Тигр -- по году рождения, то многие особенности "переплетены", хотя тигриного в целом больше.
Deleted comment
falcao
September 8 2013, 22:03:52 UTC 5 years ago
Дело в том, что статус Царя Зверей за Львом закреплён в большом количестве "документов", и оспорить его никак нельзя. ОДнако из общих соображений ясно, что Тигр должен иметь в каком-то отношении ничуть не меньший статус. Какой же?
На этот счёт нашлось такое решение: Тигр, несомненно, Король, но этого мало, потому что должно быть второе слово. Проанализировав "фактуру", можно прийти к выводу, что у Тигра есть роскошная меховая шуба, и потому Он -- КОРОЛЬ МЕХОВ!!! :)
Кстати, у меня журнал имеет подзаголовок "Королевство Тигр" :)