philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

De titulis

Разсказывая сегодня студентамъ объ особенностяхъ латинской титулатуры, вспомнился генералъ-маiоръ Каннабихъ.
Подумалъ: а какой-нибудь Тема могъ бы именоваться «цыплятъ, сала и борща и семидесяти семи тысячъ душъ кавалеръ».
Tags: безъ тэга

lemuel55

September 24 2013, 09:49:38 UTC 5 years ago

Д. Давыдов обозвал за это Каннабиха БЕССМЫСЛЕННЫМ генералом. Вероятно, есть и бессмысленные тысячники.

Добавлю вдруг: и бессмысленные чемпионы и рекордсмены.

philtrius

September 24 2013, 12:46:34 UTC 5 years ago

Я не читалъ Тему. Возможно, онъ не осмысленнѣе Каннабиха.

Deleted comment

philtrius

September 24 2013, 12:29:02 UTC 5 years ago

Я думалъ, что это переводъ чего-нибудь нѣмецкаго типа und nur und nichts mehr. Но настаивать не стану.

Deleted comment

philtrius

September 24 2013, 12:45:42 UTC 5 years ago

Что пока не произвели въ генералъ-поручики (или уже лейтенанты?) и не дали 2 тыс. душъ.