Попов Александр (sssshhssss) wrote,
Попов Александр
sssshhssss

Another brick on the grave

Tags: идеология

enzel

September 26 2008, 12:34:46 UTC 10 years ago

Жан-Батист Сэй - "п" в русской версии имени явно лишнее. Ещё по поводу виг-журналистики, надо бы как-то обернуть эту фразу поизящнее, может просто "либеральной"?

sssshhssss

September 26 2008, 13:00:06 UTC 10 years ago

Спаисбо. Насчет Виг, может просто на русский транслитерировать и ссылку дать?

Мне кажется, назвать просто "либеральной" нельзя. "While the Whigs' origin lay in constitutional monarchism and opposition to absolute rule, both might be termed conservative by modern parameters."

sssshhssss

September 26 2008, 13:06:29 UTC 10 years ago

Изменил на либеральный и дал ссылку на whig.

enzel

September 26 2008, 13:17:08 UTC 10 years ago

А почему он у Вас не Годжскин, есть такая традиция?

sssshhssss

September 26 2008, 13:17:45 UTC 10 years ago

В БСЭ записан как Годскин.

enzel

September 26 2008, 13:49:53 UTC 10 years ago

Рассказ добавьте, конечно, пусть просвещаются.

shadow_ru

September 26 2008, 14:56:29 UTC 10 years ago

Лучше не в список литературы, а сделать аналог подраздела "In Fiction" или "Popular Culture". Мол, Годскин упоминается в святочном рассказе №13, где ему приписывается бла-бла-бла. А то опять википедические проблемы возникнут. :)

Кстати, наткнулся в гугле на вот такую истории происхождения коммунизма-марксизма. Там линия преемственности выглядит как Thompson-Hodgskin-Marx.

sssshhssss

September 26 2008, 16:54:10 UTC 10 years ago

Спаасибо, интересная ссылка. Ваши предложения очень разумные. Я думаю довести статью до ума за несколько(много) итераций.

Пока что несколько сумбурно вышло, ибо перевод. На основе буду дорабатывать.

shadow_ru

September 23 2009, 10:53:53 UTC 9 years ago

Забавно. Некто pessimist2006 (присутствует в ЖЖ, кстати) откатил упоминание о Галковском. И я кажется знаю почему:

http://sapojnik.livejournal.com/522372.html?thread=19184772