10 РУССКИХ СЛОВ, КОТОРЫЕ ЗНАЮТ ВО ВСЕМ МИРЕ: wanderv

10 РУССКИХ СЛОВ, КОТОРЫЕ ЗНАЮТ ВО ВСЕМ МИРЕ

Недавно сталкивался с очередным нездоровым хейтером, утверждавшим, что русские вообще ничего не привнесли в мировую культуру и в качестве аргумента спрашивал, мол, сколько русских слов заимствовано в английском. Когда я ему приводил примеры типа sputnik, он отбривал, что, якобы, это слово не используется (спойлер: используется).

И вот неплохое видео про использующиеся русские слова в английском языке:

Кстати, со знанием слова dacha сам осенью столкнулся в разговоре с португальским коллегой, с которым до этого не встречался лично. Я ему рассказывал про наше лето, упомянул дачу, потом спохватился "Ты, наверное, не знаешь, что такое дача? Сейчас объясню!". А он мне: "Я знаю, это русский летний дом." Был удивлён.

_dmitrii

January 30 2019, 20:36:43 UTC 6 months ago

Подход "а вот в английском словаре миллион слов, а в русском 100 тыщ" и про количество заимствований - он исключительно от невежества. Русский язык - полиморфный язык многонационального народа. Английский - самодостаточный словарный язык метрополии.

Лаэртский утирает нос всем этим хейтерам одной единственной песней, на английском языке совершенно невозможной

На пляже мягкопесочном,
Под солнцем яркогорячим,
Лежал я коричневоголый,
Весь в плавках и с пива бутылкой.

Ко мне подошёл верзила
Татуированно-гантельный,
И ногою широкоступною
Наступил мне на руку пальцастую.

Я бутылкой пивной распенистой
По макушке ему бритостриженной
Замочил, да из глаз искры высек,
И верзила упал разухабисто.

И теперича в тюрьме расклетчатой
Я сижу у параши вонючистой,
И другие верзилы гантельные
Мне по шее молотят увесисто.

Знал бы я, что так выйдет некАзисто,
Я убрал бы руку пальцастую,
И сидел бы без пляжа дома,
Вдалеке от верзил мощноштанговых...