Будусов Виктор (wanderv) wrote,
Будусов Виктор
wanderv

омериканцы, омериканцы....

Вчера посмотрели "Алису в стране чудес" в 3д. Обычно я выдерживаю, как минимум, трехдневную паузу, ибо впечатлителен зело и даю впечатлениям остыть. Но в данном случае, особых эмоций нет, так что пишу уже через день.

Фильм довольно симпатичный, хотя, конечно, несравнимо с Аватаром. Все остальное же... Как бы это сказать. В общем, пмм фильм делался так. Сели американцы читать английскую книгу, тонкую, сатирическую, отображающую английский способ мышления (приспосабливаться к любым, самым причудливым завихрениям). Прочитали. Ни хрена не поняли. "Все должно быть не так!" И переписали все по своему.

Так, эти похожи на тиранов - будут Злом. Найдем (или придумаем) хорошую партию. Приходит Алиса, свергает диктаторшу и приводит к власти правильное демократическое правительство под всенародное одобрение и с обязательной ипической битвой бобра и козла. Начинается новая прекрасная жизнь! Затем Алиса возвращается в реаллайф, отфутболивает жениха-лорда, заваливается к его отцу, ковбойские сапожищи на стол: "Есть предложение, давайте вместе грабить Китай".

Этот фильм - просто настольное пособие по американскому способу мышления. Я представляю, как крючит от него англичан. Крючит от смеха. Вообще я люблю и уважаю американцев. Но тут ТАКАЯ НЕЛЕПОСТЬ. Нелепость очевидная любому более-менее образованному европейцу. Все-таки американцы зря наставивали на разборе СССР. На его фоне их странность выглядела вполне ничего так, а сейчас уже даже немного раздражает.
Tags: Кино

blazzer

March 15 2010, 15:32:47 UTC 9 years ago

кино нацелено на американский рынок и приведено к правильным коммерческим стандартам :)
кино нацелено точно на подростков и кидалтов имхо
переделки английской литературы - дело житейское, Дисней вон из винни-пуха сделал страх и ужос.

blazzer

March 15 2010, 15:33:44 UTC 9 years ago

да и английское национальное identity имеет мало отношения к Кэроллу или Милну уже

wanderv

March 15 2010, 17:35:46 UTC 9 years ago

наверное так. На всякий случай уточню, что нелепостью я назвал поведение Алисы в реаллайфе. Для Англии 19 века - это такая... чушь, что просто дар речи теряешь :))

blazzer

March 15 2010, 19:08:07 UTC 9 years ago

дык лирический герой - американка 21 века
историчности риаллайфа там как раз сколько надо - как в сериале the Rome, или властелине колец, или звездных войнах.

wanderv

March 15 2010, 17:31:16 UTC 9 years ago

ну да :). Просто именно с Алисой это в первый раз, поэтому выглядит ну очень рельефно :)

А сама книжка в исходном варианте слишком хитроумна, чтобы стать блокбастером. Американцы сделали, что смогли :)

idemidov

March 15 2010, 16:09:06 UTC 9 years ago

>>>> Так, эти похожи на тиранов - будут Злом. Найдем (или придумаем) хорошую партию. Приходит Алиса, свергает диктаторшу и приводит к власти правильное демократическое правительство под всенародное одобрение и с обязательной ипической битвой бобра и козла. Начинается новая прекрасная жизнь!

США и СССР близнецы-братья?! :)
Это же сюжет половины советских фильмов-книжек с 20-х по 60-е! От Гулливера до Острова Сокровищ :)

wanderv

March 15 2010, 17:32:44 UTC 9 years ago

Ну дак СССР и должен был бороться с США схожими методами :). Да в общем-то это нормальный метод сильного