alexandrov_g (alexandrov_g) wrote,
alexandrov_g
alexandrov_g

Category:

Let's chat, Dickie

Какая любопытная фотография:

Photobucket - Video and Image Hosting


Наш Леонид Ильич, оказывается, говорил по-английски? Или президент Никсон на самом деле был товарищем Никсоном и русский был для него родным языком? Или люди, забравшиеся так высоко, говорят на особом, только им понятном языке, а переводчиков таскают за собой лишь для отвода глаз?

- Как, Рычард, ты не слышал частушку, которую сочинил про меня мой добрый народ? Ну вот эту, последнюю:

Если женщина красива
И в постели горяча
Это личная заслуга
Леонида Ильича!


Г.А.
1
Хорошо помню прямую трансляцию проводов Брежнева (кажется, из Кэмп-Дэвида). Очень теплый Л.И., от души: "Благодарю Вас, мистер президент, и супругу Вашу, Патрицию". Переводчик: "...and missis Nixon"
На фото не видно переводчиков или микрофонов...
Ну да. Тем любопытнее показалась мне картинка, которая хороша и так, сама по себе.

Г.А.
Ильич шепчет или очень тихо говорит. (Ну не к целованию ж изготовился?! :)
Остается главный вопрос: кто ж его языку научил?..
А может, языку научили Никсона? Если мы сделаем такое допущение, то русский язык Никсона почти так же интересен, как гипотетический английский Брежнева. Кроме того сцена выглядит очень непринуждённой, естественной, а Брежнев ведь не с Сусловым разговаривает.

Г.А.
Совсем другой Брежнев. В совке один, а за кордоном радикально другой...
Посмотрите ссылку: http://upravda.ru/archive/401.html там еще одна фотокарточка Ильича среди своих. Если выложите рядом, будет замечательно гармонировать ))
Я не являюсь сторонником "криптоколониализма" в отношениях между Великобританией и Россией. Иногда они действовали вместе-дружно, преследуя обоюдный интерес, иногда же откровенно враждовали. То, что Великобритания, фактический и главный победитель в Первой Мировой не добила побеждённую Россию было сделано из тех же соображений, что и в отношениях между Америкой и послевоенной Европой. Но рассматривать при этом что Россию, что Европу как "колонии" в любом смысле кажется мне чересчур эксравагантным. Представить себе, что Брежнев или Сталин были мальчиками на побегушках у кого бы то ни было, я, воля ваша, не могу.

Г.А.
А Ленин, Хрущев или Горбачев? Вполне представляются, ИМХО. С Хрущевым есть дивные фото, сделанные во время визита в Англию.
Ленин руководил не государством, а обломками его, он выпадает. Хрущёв после смерти Сталина боролся за власть и боролся не на жизнь, а на смерть и искал поддержки где угодно, хотя бы и в той же Англии, так что и он не показатель. Утвердившись во власти он был вполен себе адекватен занимаемому посту. При Горбачёве Россия проиграла войну. Не в Афганистане, а мировую.

Г.А.
Не будем спорить о взглядах Галковского, они, думаю, имеют некоторые основания.
И Вас тоже внимательно читаю, спасибо за творчество! Всё очень интересно и написано прекрасно, продолжайте! :)

Deleted comment

Первое, что приходит на ум - это 1956 год, Венгрия-Суэц. Там, кроме словесных обличений, ещё и кровь лилась.

Г.А.

Deleted comment

"Рыцарь этот однажды неудачно пошутил."

В Венгии погибло 722 советских военнослужащих. Наших с вами соотечественника. Вы и не рыцарь и шутите вы неудачно.

Г.А.

Deleted comment

Англия, затевая то, что позже будет названо "Суэцким кризисом" инспирировала кризис "Венгерский" с тем, чтобы отвлечь как СССР, так и США от ближневосточных дел. Вы попросили меня привести пример враждебных действий Англии по отношению к СССР, и я это сделал. Ну и действия СССР по отношению к Англии в течение Суэцкого кризиса дружественными тоже никак не назовёшь. Особенно угрозу Хрущёва пустить в ход ядерное оружие. Хотя эта угроза была рассчитана в первую очередь на американцев. И Хрущёв добился своего. И соответственно своего добилось государство под названием СССР. Почитайте что-нибудь о Суэце, эта история очень интересна.

Г.А.

Deleted comment

Ну, одни добиваются своего при помощи "Толстяка", а другие добиваются примерно того же, всего лишь пригрозив пустить "Толстяка" в ход. Вы всё-таки почитайте что-нибудь о Суэцком кризисе, может быть вам даже удастся понять, что получил Хрущёв, открыв рот и произнеся, как вы выражаетесь, своё bla-bla-bla.

Вообще-то то, чем заняты государства, ведущие повседневные, рутинные боевые действия, которые мы называем "дипломатией", можно назвать именно так - bla-bla-bla. Слова это тоже оружие. И иногда Фауст бывает посильнее фаустпатрона.

Г.А.
У Галковского есть версия о Андропове: резидент, самый настоящий англичанин. И небезосноватьльная. Про Брежнева ничего такого. Да и кто бы от Ильича такое ожидал?!
Недавно слышал, что Леонид Ильич сидел на снотворных. Возникают такие соображения: таблеток не давали на важных мероприятиях, встречах такого уровня. Или совсем по-другому: Брежнев был человек живой и общительный, не выносил нудных выступлений и заседаний, и, чтобы легче выносить эту тягомотину, принимал транквилизаторы...

Deleted comment

Отличные фото. Ох, не прост был Брежнев. Его официальный имидж сродни нынешнему официальному образу Буша, эксплуатирующего образ добродушного недоумка.

Г.А.
Да. Какие таланты пропадают! )))
Но, в случае Брежнева, мне более вероятными кажутся транквилизаторы. Хотя...
В некоторых фотографиях переводчик может быть за кадром.

А как насчет версии с наушником?
Люди на фото шепчутся. Какой смысл шептать на ухо, если там наушник. Переводчики в кустах несовместимы с такой доверительной, интимной, можно сказать дистанцией.
Хороший "довесочек"!

А кто фотографировал, не знаете?
Если женщина УПРУГА. Забыли?
Забыл. Но "красива" тоже ничего. Женщина должна быть красивой. Ну и уж не знаю чьими стараниями, Бога ли или Леонида Ильича, но русские женщнины красивы. Слава России!

Г.А.
куда вы вешаете фото, на какой сервер?
я практически никогда не могу их увидеть :(
http://img.photobucket.com/albums/v243/alexandrov_g/brezhnev_nixon_1973.jpg

Поставьте Оперу. :)
Правда тоже как-то был глюк...
так - видно!
Но самое интересное что у меня и стоит Опера :)

Anonymous

October 14 2006, 10:00:23 UTC 12 years ago

test
Из воспоминаний Ричарда Никсона:
« Я сделал ему официальный подарок на память о его визите в Америку: тёмно – голубой «линкольн – континенталь» индивидуальной сборки. На приборной доске была выгравирована надпись: «На добрую память. Самые лучшие пожелания». Брежнев не пытался скрыть своего восхищения. Он настаивал на том, чтобы немедленно опробовать подарок. Он сел за руль и с энтузиазмом подтолкнул меня на пассажирское сиденье. Глава моей личной охраны побледнел, когда увидел, что я сажусь в машину, и мы помчались по одной из узких дорог, идущих по периметру вокруг Кемп – Девида. Брежнев привык беспрепятственно передвигаться по центральной полосе в Москве, и я мог только воображать, что случиться, если джип секретной службы или морских пехотинцев внезапно появится из-за угла на этой дороге с односторонним движением. В одном месте был очень крутой спуск с ярким знаком и надписью: «Медленный, опасный поворот». Даже когда я ехал здесь на спортивном автомобиле, я нажимал на тормоза, для того, чтобы не съехать с дороги вниз. Брежнев ехал со скоростью более 50 миль в час, когда мы приблизились к спуску. Я подался вперёд и сказал: «Медленный спуск, медленный спуск», но он не обратил на это внимания. Мы достигли низины, пронзительно завизжали покрышки, когда он резко нажал на тормоза и повернул. После нашей поездки Брежнев сказал мне: это очень хороший автомобиль. Он хорошо идёт по дороге». «Вы великолепный водитель, - ответил я. – Я никогда не смог бы повернуть здесь на такой скорости, с которой вы ехали». Дипломатия не всегда лёгкое искусство».

(Из книги С. Семанова «Брежнев – правитель «Золотого века».)
Я подался вперёд и сказал: «Медленный спуск, медленный спуск», но он не обратил на это внимания...

- По-русски?
Н-дя...
Всё любопытственнее и любопытственнее.
А может на английском? :) Из данного примера неясно.
Но говорили на одном языке, факт.
>>Я подался вперёд и сказал: «Медленный спуск, медленный спуск», но он не обратил на это внимания.

Надеюсь, никто не хочет сказать, что в багажнике "Линкольна" спрятался переводчик?
а вот вам презент (если еще не знаете):
http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=morgulis