: alexandrov_g (alexandrov_g) wrote,
2010-10-07 10:28:00

alexandrov_g
alexandrov_g
2010-10-07 10:28:00

Посвящается Корпускуле

Hello to you, Christopher Walken is here.

Today we are going to make a dish that my crazy aunt used to make before she died in a bath: chicken* with popcorn shrimp. And hey I gotta tell you this ain't a health kick dish, it ain't going make Fatboy Slim**. OK, first thing you need to do you need to get yourself a free-ranged chicken. I don't care how you do it, buy one, hunt one down with a knife, but treat an animal with respect.

Now, make sure there no watches up the chicken's ass***.

Hello, little man... And oil that bird***, no, I have a friend who likes canola oil, I find it amusing, it makes me laugh, but... he's an asshole.

Now move to the onions, you got to chop em, dice em, stab em till this tiny little pieces stand to fry.

A spoon is your weapon, a wooden friend, I call mine Natalie*****...

Now get pan hot and brown those onions, add cream and reduce that fat motherfucker as long as it takes, I don't care, reduce till you're left with the essence, the bare truth exposed to the elements.

Finally the shrimp.

Yesterday this little creature was playing, swimming, doing little tumble turns in a sea... boil them. Boil them all. And when the chicken is done you throw the onions on top and that's it, done. Got it? Good!

Для товарищей, далёких от того, что называется entertainment, то-есть мира развлечений, я сделаю парочку сносок, которые позволят понять, чему смеются зрители пародии австралийца Яна Макфейдена (Ian McFadyen) на известную кулинарную передачу Cooking With Christopher Walken.

* chicken - известная игривость задаётся самим по себе названием блюда, так как chick для англослышащего уха это то же самое, что и фривольное "тёлка" для уха русского.

** Fatboy Slim - известный английский музыкант, диск-жокей и продюсер, создавший получивший всемирную известность ролик Weapon of Choice с Кристофером Уокеном:

*** watches up the chicken's ass - аллюзия на вот этот развесёлый и пахучий фрагмент фильма Pulp Fiction:

**** oil that bird означает вот что:

***** a wooden friend, I call mine Natalie - "wooden" и "Natalie" слишком уж прозрачный на мой вкус намёк на Наталью Николаевну Захаренко, более известную миру как Натали Вуд (http://en.wikipedia.org/wiki/Natalie_Wood), а также на некоторые, допускаю что и весёлые обстоятельства, предшествовавшие её смерти.

Между прочим, не знаю получилось ли это нарочно или нечаянно, но настоящее имя человека, имеющего артистический псевдоним Fatboy Slim - Norman Cook (http://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Cook), что позволяет не только угадать в скетче дно второе, но и заподозрить наличие десерта.

Г.А.

Offtopic - Cinema

cornelius_max_v

October 7 2010, 18:07:58 UTC 8 years ago

Reservoir Dogs (1992)?

Посвящается Корпускуле

Select pictures (pictures will be 640 pixels wide)