bohemicus (bohemicus) wrote,
bohemicus
bohemicus

Categories:

Свадебное путешествие пани Голубовой

  Представьте себе свадьбу, сыгранную в 1883 году в императорской Вене. Женихом был тридцатишестилетний уроженец Богемии, национальный герой габсбургской монархии и знаменитость европейского масштаба. Невестой - восемнадцатилетняя девушка из хорошей венской семьи. Сразу после свадьбы они поехали в Прагу, где она наконец познакомилась с его родителями, а потом, в сопровождении шести слуг, отправились в свадебное путешествие...

  ...Чуть менее трёх лет спустя, в Галулонге, увидев, что отряд туземных воинов перестраивается и готовится начать вторую атаку, девушка из хорошей венской семьи не растерялась, подняла ружьё и прицелилась. Когда она застрелила троих дикарей, остальные поняли, что с белой колдуньей лучше не связываться, и отступили... Милые дамы, если вы выходите замуж за легендарного исcледователя Афpики, будьте готовы к незабываемoмy свадебномy путешествию.

    Легендарного исследователя звали Эмиль Голуб. Он родился в 1847 году в городке Голице в Восточной Богемии (ныне там насчитывается шесть с половиной тысяч жителей). Отец его, Франтишек Голуб, был врачом и желал передать профессию сыну. Однако Эмиль подростком прочёл записки Дэвида Ливингстона, и это определило его судьбу. Закончив медицинский факультет пражского университета (который тогда ещё не назывался Карловым), он отправился в Африку.

            

                            Слева: д-р Эмиль Голуб. Справа: Эмиль Голуб в тропическом шлеме

     Первое путешествие Голуба длилось семь лет (1872-1879). В Праге его ждала невеста, Берта Новакова. Зарабoтав деньги врачебной практикой в Капской колонии, он предпринял три экспедиции вглубь материка, дошёл до реки Замбези, составил первую подробную карту области водопадов Виктории и собрал обширную естественнонаучную коллекцию. Свою первую книгу, англоязычное описание водопадов Виктории, Голуб издал ещё в Капской колонии, вторую - "Семь лет в Африке" - уже в Австро-Венгрии (сначала по-немецки, а потом - в собственном переводе на чешский).

   Книга Голуба имела огромный успех, пражская выставка его коллекции - ещё больший. Любопытно, что в списке привезённых Голубом африканских достопримечтельностей значилась и его служанка, двенадцатилетняя бечуанская девушка, носившая лермонтовское имя Белла. Ещё любопытнее, что пражское обществo приняло Беллу как равную. Вскоре выставка переехала в венский парк Пратер. Управляющим Пратера служил Людвиг Гоф. У него была четырнадцатилетняя дочь Роза, на которую Эмиль Голуб произвёл неизгладимое впечатление (следы Берты Новаковой примерно в этот момент теряются в истории).

   Эмиль был чехом, закончившим немецкую гимназию. Роза была немкой, с детства знавшей чешский язык (выходцы из Богемии составляли до четверти населения Вены, и у неё было полно чешcких друзей). Когда они поженились. она не только взяла его фамилию, но и сменила немецкое имя на чешское. Фройляйн Роза Гоф стала пани Руженой Голубовой. Их бракосочетание состоялось 2 ноября 1883 года. 22 ноября новобрачные покинули Европу, 22 декабря их корабль пристал в Кейптауне. Голуб намеревался совместить свадебное путешествие с научной экспедицией и пройти всю Африку от Кейптауна до Каира.


        

                                  Слева: Роза Гоф в детстве. Справа: Роза Гоф в молодости

      Часть денег на экспедицию собрала общественность, часть добавил император Франц-Иосиф. Свыше семисот добровольцев из нескольких стран выразили желание присоединиться к Голубу. В итоге он выбрал шестерых (включая одного своего кузена). В Африку отправились Освальд Зольнер и Карел Букач из Вены, Йoсеф Шпирал и Антонин Галоушка из Богемии, Игнац Лееб из Нижней Австрии и Янош Фекете из Венгрии. Каждый из них владел как минимум двумя ремёслами (например, был столяром и портным), все прошли военную подготовку. Любопытно, что желавшую остаться в Европе Беллу, Голуб против её воли взял с собой и вернул бечуанскому народу.

    Экспедиция везла 164 единицы багажа. В сундуках и чемоданах таились предметы, предназначенные для торговли с туземцами: полтора километра тканей, четыре с половиной тысячи платков, мундиры с эполетами для племенных вождей и т.п. Проблемы начались сразу по прибытии в Южную Африку. Пока Голуб был частным лицом, англичане встречали его, как второго Ливингстона и нового Дарвина. Но теперь он представлял Австро-Венгрию, и они опасались, что он аннексирует какую-нибудь территорию, нужную им самим. Драка за Африку была в разгаре.

     Британские власти заявили, что экспедиция Голуба носит не научный, а коммерчерский характер, и обложили его багаж таможенной и транзитной пошлиной (у него просто не было необходимой суммы, и ему пришлось ждать, пока её не прислали из Австро-Венгрии). Буры, напротив, охотно признали, что Голуб путешествует, как исследователь, и пропустили его через свою территорию беспрепятственно и безвозмездно (в 1884 году Трансвааль и Оранжевое государство ещё оставались независимыми).


        

                                     Свадебное путешествие пани Ружены Голубовой

       Женские костюмы в стиле сафари, все эти элегантные галифе цвета хаки и рубашки со множеством карманов, появились несколько позже. Ружена Голубова путешествовала по Африке в тех же платьях и шляпках, которые носила в Вене. И она не скакала верхом на лошади, как это делают героини американских фильмов. Она ехала на муле, сидя в женском седле и свесив ноги на одну сторону.

  Впрочем, большинство животных довольно быстро пало, и экспедиции пришлось довольствоваться услугами местных носильщиков. С вождём каждого племени приходилось вести переговоры о проходе через подвластныe ему земли. Вскоре выяснилось, что туземцы смотрят на белую женщину в европейском платье, как на богиню. Когда мужчины не могли договориться с каким-нибудь племенем о закупке продовольствия, они выпускали вперёд Ружену, и она приносила продукты бесплатно.

   Дорога к водопадам Виктории заняла у Голуба полтора года. Шпирал и Букач умерли от малярии. Галоушек выжил, но так ослаб, что Голуб отправил его домой. А пани Голубова держалась. У ней было отменное здоровье. Она научилась стрелять и препарировать убитых животных. Всё это - в длинном венском платье. Голуб между тем переправился через реку Замбези. На другом берегу обитало совершенно не затронутое цивилизацией племя мaшукулумбoв.

      

                                     Свадебное путешествие пани Ружены Голубовой
       
    Машукулумбы знали, что белые захватывают африканские земли, и решили избавиться от Голуба. Для начала они попытались его отравить. Однако экономность этих людей оказалась сильнее, чем их коварство. Они подали путешественнику отравленное молоко, но пожалели для такого дела хорошую миску и налили смертоносный напиток в треснувшую. Часть молока пролилась, какой-то несчастный пёс слизал его с земли и тут же умер. Голуб не стал пить отраву, и машукулумбы поняли, что имеют дело с очень сильным колдуном. Тогда они решили действовать по-другому.

    Голуб услышал, что в тех краях якобы обитает некий португалец, поселенец-одиночка. Супруги отправились на его поиски. Найти португальца им не удалось, но по возвращении они обнаружили, что машукулумбы атaковали и полностью разграбили их лагерь. Зольнер был убит, оборудование и припасы раскрадены, дневники валялись на пепелище. Голуб бросился в гущу дикарей, пытаясь спасти хотя бы часть из своих записeй.

   В тот день, 2 августа 1886 года, Ружене Голубовой и пришлось пустить в ход оружие. Она одна  из всех присутствующих сохранила хладнокровие и спасла остатки экспедиции. Путешественникам удалось с боем прорваться. Машукулумбы не стали их преследовать. Они съели всё, что нашли в багаже Голуба, а там были разные препараты. Например, оксид мышьяка. Когда члены племени стали один за другим умирать, оставшиеся окончательно убедились, что белый колдун им не по зубам.

                

                                            Свадебное путешествие пани Ружены Голубовой

  Между тем Фортуна отвернулась и от Лееба. Он повстречался с намеревавшимся пообедать леопардом. Леопард его не съел, но искусал.  Ружену Голубову настигла малярия. У Эмиля Голуба дела обстояли хуже. Он, помимо малярии, страдал ещё тифом и дизентерией. Когда они уже совсем не могли идти, откуда-то вдруг появились разбежавшиеся ранее туземные носильщики и на себе отнесли их в безопасное место. Отлежавшись пару недель, экспедиция повернула назад.

  Все эти несчастья не помешали Голубу по ходу дела собрать и отправить в Европу семьдесят два вагона научного материала (австрийские, прусские и саксонские железные дороги обязались в интересах прогресса перевозить его посылки бесплатно). Сотни луков и копий, сотни животных, тысячи пресмыкающихся и насекомых, тысячи птиц с гнёздами, огромное количество минералов и растений - его коллекция разрослась до тринaдцати тысяч экспонатов. В Южной Африке Голуба уже ожидали очередные 10 тысяч золотых из Австро-Венгрии. Он рассчитался с долгами и вернулся на родину, как триумфатор.

  По возвращении Голуб издал книгу "Второе путешeствие по Африке - из Кейптауна в страну машукулумбов". В 1891 году в Вене была устроена грандиозная выставка, в 1892 переехавшая в Прагу, где её посетили 190 тысяч человек (она остаётся непревзойдённой до сих пор). Однако цены на входные билеты были столь низкими, что Голубу эта выставка принесла только убытки. А когда он хотел преподнести свою коллекцию в дар Национальному музею, выяснилось, что это никому не нужно.
     
         

                               Слева: Ружена Голубова (урожд. Роза Гоф). Справа: Эмиль Голуб.

       Бельгийский король зазывал Голуба возглавить исследования в Конго, американцы предлагали ему пост директора Африканского музея и фантастическую сумму в миллион крон за его коллекцию, но чехи смотрели на него искоса. Ведь он был близок к императорскому двору и женился на немке, ради которой оставил чешку. Чехам было не до Африки, они были увлечены идеями, которые Голубу казались проявлением провинциального идиотизма. Разочаровавшись в соотечественниках, он навсегда переехал в Вену.

   Однако и в Вене было невозможно найти постоянное место для всей его коллекции. И тогда он начал её распродавать, но чаще - раздаривать. Экспонаты из собрания Голуба сегодня можно увидеть в Вене, Париже, Лондоне, Берлине и Петербурге. Они пополнили экспозиции в общей сложности шестисот различных музеев и учебных заведений. Во многих случаях их транспортировку оплачивал сам Голуб. Он получил свыше тридцати орденов, от датских до турецких и от британских до сербских, он был кумиром общества, но он постоянно оказывался не при деньгах.

  Голуб зарабатывал на жизнь, читая лекции. Иногда - по две в день. В Австро-Венгрии, во Франции, в Великобритании. В 1894 году он предпринял двухлетний тур по Соединённым Штатам. Если публика была англоязычной, Голуб читал лекции по-английски, если немецкоязычной - по-немецки. Оказавшись перед чешской аудиторией (в Америке бывает и такое), он переходил на чешский.


        

        Слева: Ружена Голубова (награда на её груди - Крест с Короной за заслуги, полученный от Франца-Иосифа). Справа: Эмиль Голуб.

     Эмиль Голуб планировал третье путешествие в Африку, но этой поездке не суждено было состояться. Силы путешественника стремительно убывали - давали о себе знать болезни, подхваченные в тропиках. В 1901 году Голуб слёг. Ружена ухаживала за ним до самого конца. Его не стало 21 февраля 1902 года. Он прожил 55 лет, из которых 11 провёл в Африке.

     Памятники Голубу установлены в его родном Голице и в Замбии. Его исследования не потеряли своего значeния до сих пор. Особенно их ценит народ, прежде называвшийся машукулумбa, а потом принявший имя ила. Других письменных источников по истории и антропологии этого племени не существует. Голуб был первым европейцем, вступившим с ним в контакт. Через десять лет после путешествия Голуба племя было разгромлено, и его традиционная культура пришла в упадок.

                        

                             Африканские причёски, зафиксированные Голубом для истории

      После смерти мужа Ружена Голубова поселилась в маленьком домике на окраине Вены. В 1918 году Австро-Венгрия распалась. В 1920-м город Голице предоставил австрийской поданной Голубовой своё почётное гражданство. Эмиль Голуб к тому времени стал легендой. Чехи больше не вспоминали, что когда-то считали его австро-венгром. Теперь он был в их глазах величайшим чешским путешественником. После Второй мировой войны город Голице назначил eго вдове пенсию и отправлял ей продуктовые посылки. В ту тяжёлую пору для пожилой женщины это была существенная помощь.

  В 1947 году в Чехословакии праздновалось столетие со дня рождения Эмила Голуба. К тому времени в соответствии с декретами Бенеша из страны были изгнаны три миллиона немцев. Но пани Голубовой власти предоставили чехословацкое гражданство, чтобы она могла принять участие в торжественных мероприятиях, посвящённых памяти её супруга.

                

                        Слева: Ружена Голубова в пожилые годы. Справа: одна из посвящённых ей книг.

      Приход к власти коммунистов не изменил репутации Эмиля Голуба, как великого чеха. В 1952 году в Чехословакии был снят художественный фильм "Большое приключение", рассказывающий о его путешествиях. В то время слава этого австро-венгра вдохновляла новое поколение искателей приключений. В 1957 году пани Голубову посетили в Вене Мирослав Зикмунд и Йиржи Ганзелка, сами успевшие стать легендой и приехавшие воздать должное вдове человека, который был для них примером.

               

                                               Кадр из фильма "Большое приключение"

      Ружена Голубова, урожд. Роза Гоф, ушла из жизни в сентябре 1958 года, в возрасте 93 лет. Она пережила своего супруга на 56 лет. Её похоронили вместе с ним на венском кладбище.


             

            Слева: надгробие Эмиля Голуба и Ружены Голубовой в Вене. Справа: бюст Эмиля Голуба в Замбии.

    Когда вскрыли её завещание, оказалось, что последние остававшиеся в собствености Голубовой предметы из коллекции мужа она пожелала передать городу Голице. Там был создан небольшой Африканский музей. В 2012 годy завершилась реконструкция музея, и сегодня он вновь открыт для посетителей.

              
                               
                                  Фрагмент экспозиции Африканского музея в Голице

  Эмиль Голуб, для коллекции которого не хватало места ни в одном хранилище Европы, всегда мечтал об открытии Африканского музея в благословенной Богемии. Ирония судьбы заключaется в том, что в конце концов музей на основе eго коллекции был открыт, но это музей масштаба даже не Чехии, а шеститысячного города Голице. Сами же Эмиль Голуб и Роза Гоф были людьми масштаба Австро-Венгрии.

                                                                                * * * * * * *

    Я часто завершаю свои тексты приличествующей случаю музыкой. Однако после появления в новогоднем посте клипа Кэти Перри некоторые читатели выразили неудовольствие моим обращением к массовой культуре. "Вот до чего доводит людей снобство," - подумал было я, но тут же одёрнул себя, решив, что мы не вправе никого осуждать ни за снобизм, ни за недостаток оного. Поэтому для данного поста я подобрал две концовки:

  

  Вариант для умеренных снобов: Йoзеф Гайдн, "Gott erhalte Franz den Kaiser", гимн Австро-Венгрии в 1867-1918 годах. С кинохроникой Карла I, с белокурым маленьким Отто Габсбургом, c почти никому непонятным чешским текстом (а первый куплет даже поёт чешский детский хор).


   

  Вариант для совсем не снобов, а также для снобов высшей пробы: Кэти Перри, "Roar". Ведь снобы par excellence всегда с народом, они презирают черно-белые артхаусные изыски, смотрят рождественские сказки и завершaют посты об Австро-Венгрии клипами Кэти Перри.
Tags: bohemia, felix austria
2
А где находится Галулонг? Гугл этого не знает
Галулонга - это маленькая деревенька машукулумбов, которые теперь называются ила. Возможно, и она с тех пор не раз поменяла название. Или перестала существовать.
империя была несомненна красива,
Её потом пачкали ради слива,
Однако Империя закончилась звоном,
Часов, что звонили о смерти влюблённых..

Зачем, почему - никто не узнает,
Но конфигурация империи - тута вот,
Кто Евросоюз нынче не знает?
Только лишь идиот?

bohemicus

January 7 2016, 19:58:04 UTC 3 years ago Edited:  January 7 2016, 19:58:59 UTC

Вероятно, Вы весьма талантливы в какой-то другой области.
Думаю Вы исключительно учтив.

Я просто хотел написать о Рудольфе и его трагедии.
по музыке лучший гимн, который я слышал. что не удивительно
Считается, что Гайдн вдохновился, услышав британский гимн.
Британский гимн вдохновил в своё время не только создателей гимна Австро-Венгрии.



Не могу отделаться от ощущения, что тогда мода такая в Европе среди ведущих монарших домов была : заимствовать или копировать британский гимн, в результат чего он побывал гимном и Норвегии, и Германской Империи, а также вдохновил создателей гимна Австро-Венгрии и нашей матушки-России.

Или же это вообще объясняется чем-то иррациональным, простым смертным ни тогда, ни теперь не доступным.

lllooo

January 9 2016, 15:03:51 UTC 3 years ago Edited:  January 10 2016, 08:27:40 UTC

А вы смотрели британскую экранизацию "Войны и Мира"? Вышла уже первая серия, решили сделать сериал.

Удивило, что вроде бы получается вполне комплиментарный русским сериал.
Что, пардон, непонятного в чешском тексте? Человек, знающий русский (и, скорее всего, любой славянский) язык и немецкий текст, понимает в этом чешском тексте почти всё!
Человек, знающий немецкий текст - вероятно :)
гимн Австро-Венгрии в 1967-1918 годах
Спасибо, исправлю.

kemchik

January 7 2016, 20:27:29 UTC 3 years ago Edited:  January 7 2016, 20:33:07 UTC

Интересно. Однако Австро-Венгрия не закрепилась нигде в Африке, насколько я помню ?
Под первым видео, очевидно, опечатка - 1867 год
В XVIII веке у Габсбургов было несколько факторий в Индии, но в Африке, насколько я помню, - никогда и ничего.
Была довольно выгодная концессия в Конго, но это была чистая спекуляция частников - концессию купили, дождались международной конференции и через год выгодно продали... Понятно группа частников, но операция была провернута в 1884-85м чисто.
Австро-Венгрия еще даже во времена СРИГН имела весьма острожную и при этом разумную колониальную политику - предпочитая территориям и прямым колониям долю в бизнесе других колониальных держав и компаний. В общем правило Австрии - концессии лучше колоний (из концессий подлинными жемчужинами были Северное Борнео и Тянцзин в Китае. Концессию на Борнео удалось выгодно продать Великобритании, а Тянцзин потеряли в ходе ПМВ, причем это была весьма прибыльная концессия - вызывавшая острую зависть у итальянцев, которым достался куда худший кусок.

При этом даже если на какое то время заводились прямые колонии (скажем Кабелон и Банкинбазар в Индии во времена Карла 6го, или Никобарские острова при Иосифе (где в колонии было ажно шесть белых семей :-), остальное туземный персонал, да еще колония была отягощена судебным процессом с данией).


Спасибо за обстоятельный ответ.
Видимо, у меня снобизм и вовсе в отрицательных величинах. Ибо в полном восторге от обеих историй - что Ружены Голубовой, что Кэти Пэрри. Бейдж на тигре с подписью "кошечка Пэрри" это просто блеск - думаю, пани Голубова тоже одобрила бы :)
Я тоже. Причём там даже не Kitty Perry, a Kitty purry, т.е. что вроде "котёнок мурлыкающий" :)
Беллу жалко.
Конечно жалко. Привезли ребёнка в 12 лет в Прагу, а в 16 вернули в джунгли...
Прекрасная история. Спасибо
И Вам спасибо.
Спасибо за очередной познавательный текст.

Кстати интересно было бы услышать от вас о Зикмунде и Ганзелке. Официальная история известна, но не чужда некоторого карнавализма.
неофициально - заключение контрактов на поставки оружия в Африку и мотоциклов в Южную Америку.

Первая экспедиция Ганзелки и Зикмунда триумф коммивояжерства.

Вторая же провалилась - с укосом в антисоветчину причем.
И Вам спасибо.

А что именно Вам кажется странным в истории Зикмунда и Ганзелки?
Да практически все...-) Учитывая направление, я же вас не про Сенкевича спрашиваю.

Я не могу судить за атмосферу в ЧССР в позднесталинский период. Но в СССР чудеса глобализма кончились в середине 30-х. На фоне чешских "путешественников" Капица и прочие "небожители" практически невыездные дети. А тут два "Дин Рида" в одном флаконе. Столько счастья - и на свободе. Чудеса.
Они начали своё первое путешествие в 1947, когда коммунисты ещё не пришли к власти. А вернувшись в 1950, на несколько лет стали невыездными. Во второе путешествие им удалось поехать только в 1959, когда никакого сталинизма уже и в помине не было.
Я просто высказал пожелание. Если вы посчитаете тему интересной и что-то напишете, я буду рад. Из Чехии она выглядит наверняка иначе, чем с востока.

Лично мне история этих ребят не вполне ясна, а местами совсем неясна. Если про первое путешествие еще можно объяснить, что коммуняки не все перекрыли, дальше множество кульбитов. Да и статус их в ЧССР уникальный, местами Сахаров, местами Гесс, улетевший на самолете...
Заинтересовал рисунок с причёсками. Это набросок самого Голуба, или уже переработка, сделанная профессиональным художником? Гугление, к сожалению, не дало ответа на этот вопрос.
Насколько я знаяю, это рисунок самого Голуба. Он никогда не пользовался фотоаппаратом и собственноручно всё зарисовывал.
Навыки тогдашних исследователей и натуралистов вызывают восхищение - эти люди, похоже, умели всё.

Спасибо за интересную историю!
Да у австро-венгров и в императорском доме все не слава богу было. То единственного сына Сисси грохнули вместе с любовницей, а потом и ее саму в Женеве напильником((
(с любопытством): Вы считаете убийствами все самоубийства в истории?

Re: Беллу жалко.

prot18

January 7 2016, 22:02:45 UTC 3 years ago Edited:  January 7 2016, 22:07:10 UTC

Сейчас никто не скажет точно как это было. Но те жители Вены, с которыми я разговаривал, склонны все же к версии убийства. Мать думала также.
Глянул Википедию. Там на странице кронпринца версия самоубийства.
Или Вы считаете самоубийством смерть Елизаветы?
(со всё возрастающим любопытством): Интересно, какого ответа Вы ожидаете?
Вы свою позицию обозначили в первом вопросе. В Шенбрунне говорят другое.
А пост Ваш великолепный.
Я в шоке. Эту страну не победить!

Насчет Австро-Венгрии в Африке - был же еще Мориц Беневский, король Мадагаскара (ставший им после побега из Камчатского острога). он, правда в Словакии родился, а не в Чехии, но вполне себе австровенгр.
Бенёвский был совершенно феноменальным искателем приключений. Правда, он жил за сто лет до Австро-Венгрии, но это уже детали.
Божечки, спасибо за чудесный текст! Как вы отлично и легко пишете!
И Вам спасибо.
Спасибо за замечательную историю и идеально дополнивший это морозное утро клип.
А арт-хаусные чёрно-белые изыски тоже имеют право на жизнь! Особенно если в тот же вечер посмотреть какое-нибудь аниме, например.
И Вам спасибо.
всемирно известный, простите? я про него от вас сейчас первый раз услышал.

klausnick

January 8 2016, 08:36:12 UTC 3 years ago Edited:  January 8 2016, 08:36:30 UTC

Про вас никто никогда не услышит. Да вас и на свете-то нету.
нету и нету, зачем так напрягаться? спокойней, пажалусто
Никто не совершенен.
я осознаю своё несовершенство
"Ведь снобы par excellence всегда с народом, они презирают черно-белые артхаусные изыски, смотрят рождественские сказки и завершaют посты об Австро-Венгрии клипами Кэти Перри".

Сам себя не похвалишь, кто же тогда похвалит?!
Так отож.
Да чехи великие путешественники, особенно Ганзелка и Зикмунд
Зикмунд ещё жив, представьте себе. И даже активен - продолжает писать, выступать, получать награды.
замечательно!
В детстве я очень любила их книги- Пешком через Кордильеры и Меж дух океанов. Может переводчики потрудились,но книги были очень-очень интересны, не хуже Ж. Верна.
Зикмунд ещё жив, представьте себе. И даже активен - продолжает писать, выступать, получать награды.
Спасибо большое!
Очень познавательный текст. Вообще, у меня складывается ощущение, что если англичане шли в Африку и Южную Америку за прибылью, то уроженцы Австро-Венгрии скорее из чистого любопытства и азарта.
И Вам спасибо.
О, леопарда на скаку! И после этого дожить до 93! Суперженщина. Жаль, что англичанам про нее снимать неинтересно, хорошее получилось бы рождественское кино. А чехи, очевидно, не потянут. Спасибо, великолепный текст.
И Вам спасибо.
очень интересно, спасибо. пани похоже действительно обладала супер-здоровьем, раз пережила все приключения и болезни и дожила до столь почтенного возраста
И Вам спасибо.
Спасибо. Насладился в очередной раз. Поскольку к хорошему привыкаешь, то требую продолжения банкета!:))))
При всей симпатии, которую вызывают персонажи, в очередной раз увидел стандартные сюжеты: " нет пророка в своем отечестве" и " человека начинают ценить не раньше, чем его похоронят".
А вообще, насколько страсть к приключениям была свойственна чехам тех лет? С ходу могу припомнить повесть об искателях орхидей на Юкатане, но там всячески подчеркивалось, насколько такой поиск приключений на свой зад противоречит национальному характеру.
И Вам спасибо.

Я бы сказал, не очень свойственна. Чехи не часто становятся авантюристами и искателями приключений.
Мне пришла на ум ассоциация с хоббитами (Богемия, в таком случае — Шир). То есть если уж становятся авантюристами и искателями приключений, то совершают не меньше, чем путешествие на другой конец света (Огненная гора и Тёмный властелин прилагаются по обстоятельствам).
"Второе путешeствие по Африке" - одна из любимейших книжек в детстве.
Ну надо же... Признаться, я и не знал, что эта книга переведена на русский.
Вот такое было издание:



Голуб Эмиль. По Южной и Центральной Африке. Серия: Путешествия по странам Востока. М. Наука 1967г. 240 с. Мягкая издательская обложка, суперобложка, обычный формат.

Как я понимаю, сокращенная компиляция произведений, но в основном по второму путешествию.
Спасибо, господин Богемик.

С Рождеством Христовым вас !
И Вам спасибо.
> Ведь снобы par excellence всегда с народом, они презирают черно-белые артхаусные изыски, смотрят рождественские сказки и завершaют посты об Австро-Венгрии клипами Кэти Перри.
А интересная мысль. Получается, что настоящие снобы, в отличие от позёров исповедают ваби-саби?
Я не уверен, что японцы отнесли бы клипы Кэти Перри к ваби-саби :)
_Вскоре выяснилось, что туземцы смотрят на белую женщину в европейском платье, как на богиню. Когда мужчины не могли договориться с каким-нибудь племенем о закупке продовольствия, они выпускали вперёд Ружену, и она приносила продукты бесплатно_
М-да. Вы окончательно превратились в ретранслятор мифов. Ох.
Не нравится - не читайте.

dgies

January 16 2016, 16:28:51 UTC 3 years ago Edited:  January 16 2016, 16:34:39 UTC

И вам не болеть ;) А насчет читать или не читать... механику абсолютного второсигнально/суггестивного (зла;) можно познавать до бесконечности. Вы сами-то отдаете себе отчет, что скрывается за вашим "бесплатно"?
ПС я даже заострю: вас часто/регулярно в жизни кормили и пр. бесплатно? Может, для вас это привычное явление? ;)
Ладно, все что можно, уже сказано. Финита.
За моим - ничего. Масса людей бесплатно делала для меня массу вещей. И я для них (а чаще - для совсем других) тоже.
Ок. А свою женщину вам приходилось отпускать к незнакомым мужикам за добычей? Ну у меня слов нет, честно.
Я всё не мог понять, что Вас не устраивает в этой истории. А Вы, похоже, проецируете на неё свою сексуальную озабоченность. Детский сад, ей-богу.
Прием хороший, годный. Но на вопрос вы не ответили. Я вижу, вы считаете нормальным, когда ваша женщина решает вопросы с абсолютно незнакомыми мужчинами в ваше отсутствие. Озабоченностью у вас и не пахнет, согласен. Ну, каждому свое.

bohemicus

January 16 2016, 17:00:11 UTC 3 years ago Edited:  January 16 2016, 17:00:43 UTC

При чёим тут вообще "мужчины", "женщины"? Голубова была для африканских туземцев инопланетянкой. Если перед Вашим домом приземлится летающая тарелка, оттуда вылезет четырёхглазая зелёная дама и попросит у Вас еды, Вы что, будете воспринимать её как сексуальный объект?
_Голубова была для африканских туземцев инопланетянкой._
А европейские мужчины, которые были с Голубовой, инопланетянами не были, надо так полагать?
Снизойдите, донесите до меня, в чем отличие.
ПС Я и четырехглазого зеленого инопланетянина накормлю. Это как раз для меня нет разницы (не поймите меня неправильно и не приписывайте мне еще одну девиацию, ладно? ;) Так зачем все-таки понадобилось отправлять даму?
Белых мужчин в тех краях уже видели, а белых женщин - ещё нет. Вы посмотрите на её наряды и подумайте, какое впечтление она должны была производить на туземцев.

Может быть, у этих племён был матриархат. Может быть, они верили в женские божества и считали, что богиням следует приносить жертвы. Может быть, они верили в женскую магию и боялись, что она наведёт на них порчу или нашлёт неурожай... Какая разница, что они думали? Главное, что они отдавали ей продукты.
Вот это "может быть" прелестно, извините.
Вы отличаетесь редкой доверчивостью (мягко говоря) к печатному слову, как выясняется. Каковое и ретранслируете. А вам не приходило в голову, что эти ваши рассказчики в детстве прочитали "Зверобоя" Купера? Помните сцену с явлением Джудит индейцам? Я даже убираю вопрос, выпускали ли они (ваши герои) на самом деле свою даму вперед, или не выпускали, и если да, то на каких условиях.
Вас не настораживает ничего?
ПС ну и стандартно - вы считаете всех туземцев идиотами. Которые не могут догадаться, что если белые мужчины (которых они немало уже перебили, а то и попробовали ;) обыкновенные, из плоти и крови, то и женщины у них должны быть похожи на них. И тоже из плоти и крови.
Чисто европейский подход, ага.
Это единственно возможный подход. Судя по тому, что в Индии сохраняется кастовая сиостема, индийцы до сих пор ни о чём не догадались. А ведь Индия по сравнению с Африкой - страна высокоцивилизованная.
Ну, если судить по критерию каст, то и великобританцы до сих пор ни о чем не догадались. При всем желании мы не поймем друг друга, нет. База не совпадает.
Я все ждал, кода Вы доберетесь до чешского Колумба.

Спасибо!

Не подскажете, анонсированная Вами история наркотрафика все еще рассматривается Вами в качестве темы нового цикла?
И Вам спасибо.

Я надеюсь приступить к истории трафика в следующем ммесяце.
Странно, но о Ганзелке и Зикмунде я вспомнил почти сразу же, начав читать статью ) горд, что мне в досетевую эпоху удалось прочесть все их книжки - от "Африки грёз и действительности" до "Перевернутого полумесяца".

Вы никогда не упоминали Арминия Вамбери? Он, конечно не богемец, но автро-венгр - наверняка )
Зикмунд ещё жив, представьте себе. И даже активен - продолжает писать, выступать, получать награды.

Вамбери я не упоминал.

apalgo

January 9 2016, 04:58:22 UTC 3 years ago Edited:  January 9 2016, 04:59:36 UTC

>>Они подали путешественнику отравленное молоко, но пожалели для такого дела хорошую миску и налили смертоносный напиток в треснувшую. Часть молока пролилась, какой-то несчастный пёс слизал его с земли и тут же умер. Голуб не стал пить отраву, и машукулумбы поняли, что имеют дело с очень сильным колдуном.
М-да...Какие то уж очень незатейливые фантазии.-- примерно для школьного среднего возраста
Такова Африка.
Как только стал читать, сразу подумал - вот откуда традиции Ганзелки и Зикмунда (особенно "К охотникам за черепами", конечно; ну, "Африка грез и действительности" - тоже, но это более очевидно :-)). Но удивлен, что они пересеклись во времени вживую... А сейчас что с путешественниками в Чехии, традиция сохранилась ?
Сейчас время скорее туристов, чем путешественников. Но есть, например, такой человек - Якуб Вагнер. Рыбак. Ловит рыбу в Амазонке, в Меконге и т.д. National Geographic Channel снял шестисерийный фильм о его рыбалке под названием Fish Warrior, а Discovery Channel купил сериал чешского телевидения "Рыбные легенды Якуба Вагнера" https://www.google.cz/search?q=jakub+v%C3%A1gner&biw=1280&bih=880&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjgwuuV0K7KAhXFgA8KHU9bA7wQ_AUIBigB&dpr=1
Были в полном восторге от музея естествознания в Вене. Красивеишее здание, гигантсая коллекция, которой должен завидовать весь мир. Возможно коллекция Голуба там тоже есть. Я не знаю. Кстати, венцы не очень то рекламируют свои музеи, хотя они достойны самого лучшего.
Само собой, предметы из коллекции Голуба вытавляются и в венских музеях.

Denis Davydov

January 9 2016, 11:59:32 UTC 3 years ago Edited:  January 9 2016, 12:00:48 UTC

Странно, что никто из комментаторов не вспомнил Милослава Стингла. Первостатейный путешественник, наш современник. Я еще в школьные советские годы читал его "Приключения в Океании".
Не та эпоха. Да и Стингл вроде бы словак, а не чех...
Нет, он чех. В своё время у меня был пост о нём: http://bohemicus.livejournal.com/22235.html
В своё время у меня был пост о нём: http://bohemicus.livejournal.com/22235.html
Спасибо. Как всегда, очень интересно
И Вам спасибо.
По-польски это вроде называется Ракусы, по-чешски Ракоуско - куда как лучше чем банальный Восточный Рейх))
Это название проишодит от названия одного пограничного замка.
Музыкальной иллюстрацией к этому посту мог быть клип Kelis - Acapella.
https://www.youtube.com/watch?v=U8D9xCBcfzw
Это кто-то слушает? Я с трудом выдержал первые 17 секунд.
Интересно, спасибо.
И Вам спасибо.
> Любопытно, что желавшую остаться в Европе Беллу, Голуб против её воли взял с собой и вернул бечуанскому народу

Вот это жестоко.
Познавательно, спасибо. Пан Богемик, а Вы не знакомы с биографией Сватоша З.Ф.? Он был подданным Австро-Венгрии до 1916 г., проводил экспедицию в Танзанию по заданию РГО.
И Вам спасибо. В общих чертах знаком. Хотя Сватош более известен своими соболиными делами в Сибири, чем африканской экспедицией.
Да, Вы безусловно правы. Делом жизни Сватоша был Баргузинский заповедник. Характерно, что одно время советские копали под Зенона Ф. по поводу его минувшего австро-в-го паспорта. Наверно, это выглядело весьма абсурдно при его кристальной честности.
Замечательно! Какая удивительная женщина!
А скажите, она не оставила воспоминаний о своем походе вместе с мужем?

PS С огромным удовольствием слежу за вашим ЖЖ. Спасибо вам большое!
Хочу спросить про тему, которая мне кажется, может вас заинтересовать: Чехословацкий корпус. А именно : я нигде не нашел никаких мемуаров или воспоминаний его участников. А ведь это эпичнейшая история. И как по разному сложились судьбы у людей после возвращения в Чехословакию: Ян Сыровой стал премьер-министром, запятнал себя коллаборационизмом, был осужден. Людвик Свобода долго не мог добраться до родины, тк был интернирован в Советской России, в 42м смог добится создания чехословацкого батальона в составе РККА и вернулся на родину с боями, пройдя всю войну, при этом не раз принимал участие в бою как рядовой автоматчик, за что его осуждал Конев, а в итоге - стал президентом советской Чехословакии. И там много еще интересеных личностей и историй.
Может, вы знаете, где можно найти воспоминания участников Чехословацкого корпуса?
А может, вы сможете посвятить один из ваших постов ему? :)
Спасибо. О легионе как таковом я не писал, хотя писал о некоторых легионерах. Например, здесь: http://bohemicus.livejournal.com/22588.html Было у меня и кое-что легионе в России: http://bohemicus.livejournal.com/44450.html

Недавно я участвовал в содержательной дискуссии о легионе в журнале одного своего взаимного френда: http://george-rooke.livejournal.com/438187.html?thread=10850219#t10850219
Большое вам спасибо! Ушел читать.
Надеюсь, вы все же когда - нибудь раскроете тему чехословацкого легиона во все красе, как вы умеете :)
Внимание вопрос - отчего колонизаторы ломаулись в африку а не на восток, где казаломь бы легче достичь целей... чуть позже и чуть раньше уже ломились. РЕЗУЛЬТАТ?)
Какое чудное определение снобов высшей пробы. Я совсем недавно поймал себя на схожей мысли, но не сформулировал её так ёмко.

Особенно подобное чувствуется в разговорах с ровесницами. Некоторые из них ещё явно не знают, что к чёрно-белой классике можно относится и иронично :)