Сергей Сергеевич Каринский (enzel) wrote,
Сергей Сергеевич Каринский
enzel

ЗНАКОВОЕ СОВПАДЕНИЕ

Как известно, Д.Е.Галковский нередко прибегает к эпитету "монгольский" при изображении каких-либо сторон советской "цивилизации" и ее носителей. Читая последний роман последнего русского классика, я был приятно удивлён, встретив следующий пассаж: "Едва я решил, что пересек границу, как красноармеец с непокрытой головой и монгольской рожей, собиравший при дороге чернику, окликнул меня: "Далеко ли ты, яблочко, котишься? - поинтересовался он, снимая кепку с пенька. - Показывай-ка документики". (В.Набоков. "Смотри на арлекинов!". Пер. С.Ильина.)
Tags: contra sovok, литература
Именно это как-то прошло мимо меня, но и других случаев подобного словоупотребления предостаточно. Мне вспоминается в первую очередь "монгольский язык", на котором говорили обитатели рабочих домов в Нагатине, где довелось жить Д.Е.

Deleted comment

К сожалению, игры в "монголов" не прошли даром для русских интеллектуалов. Нельзя, занимая такое зыбкое положение, одной ногой стоя в Азии, заигрывать с ее духами. России надлежало быть ультра-Европой, намного превосходя в этом Польшу, и истреблять на дальних подступах всякие проазиатские поползновения. Но, декаденты, шамбала, тибет...

Deleted comment

Тут, конечно, не всё так просто. Ясно, что имело место и государственная инспирация "интереса к Азии" в рамках большой геополитики. Но - и здесь роковое отличие от другого, более удачливого игрока, - русские интеллектуалы оказались не на высоте, не поняли всей условности игры, а начали играть и заигрываться всерьез, слишком по-русски.
Да, есть такое
---
А. К. Толстой когда-то писал: "Когда я вспомню о красоте нашей истории до проклятых монголов, мне хочется броситься на землю и кататься от отчаяния". В русской литературе еще вчера были Пушкины, Толстые, а теперь почти одни "проклятые монголы"."

А сколько лиц бледных, скуластых, с разительно асимметрическими чертами среди этих красноармейцев и вообще среди русского простонародья,- сколько их, этих атавистических особей, круто замешанных на монгольском атавизме! Весь Мурома, Чудь белоглазая...


Бунин. Окаянные дни.

Где тут юзер Martin_Luter?:)

Anonymous

November 6 2008, 18:59:47 UTC 10 years ago

А он имеет какое-то отношение к Бунину или монголам ?)

П.С.
Кстати, получали ли Вы комментарий к Вашему вопросу? :
http://ixl-ru.livejournal.com/39864.html?thread=38584#t38584