Как известно, Д.Е.Галковский нередко прибегает к эпитету "монгольский" при изображении каких-либо сторон советской "цивилизации" и ее носителей. Читая последний роман последнего русского классика, я был приятно удивлён, встретив следующий пассаж: "Едва я решил, что пересек границу, как красноармеец с непокрытой головой и монгольской рожей, собиравший при дороге чернику, окликнул меня: "Далеко ли ты, яблочко, котишься? - поинтересовался он, снимая кепку с пенька. - Показывай-ка документики". (В.Набоков. "Смотри на арлекинов!". Пер. С.Ильина.)
Как известно, Д.Е.Галковский нередко прибегает к эпитету "монгольский" при изображении каких-либо сторон советской "цивилизации" и ее носителей. Читая последний роман последнего русского классика, я был приятно удивлён, встретив следующий пассаж: "Едва я решил, что пересек границу, как красноармеец с непокрытой головой и монгольской рожей, собиравший при дороге чернику, окликнул меня: "Далеко ли ты, яблочко, котишься? - поинтересовался он, снимая кепку с пенька. - Показывай-ка документики". (В.Набоков. "Смотри на арлекинов!". Пер. С.Ильина.)
вспоминаетя
ixl_ru
November 6 2008, 16:01:01 UTC 10 years ago
Re: вспоминаетя
enzel
November 6 2008, 16:23:54 UTC 10 years ago
Deleted comment
enzel
November 6 2008, 16:29:57 UTC 10 years ago
Deleted comment
enzel
November 6 2008, 17:35:37 UTC 10 years ago
erandl
November 6 2008, 16:59:04 UTC 10 years ago
---
А. К. Толстой когда-то писал: "Когда я вспомню о красоте нашей истории до проклятых монголов, мне хочется броситься на землю и кататься от отчаяния". В русской литературе еще вчера были Пушкины, Толстые, а теперь почти одни "проклятые монголы"."
А сколько лиц бледных, скуластых, с разительно асимметрическими чертами среди этих красноармейцев и вообще среди русского простонародья,- сколько их, этих атавистических особей, круто замешанных на монгольском атавизме! Весь Мурома, Чудь белоглазая...
Бунин. Окаянные дни.
enzel
November 6 2008, 18:09:16 UTC 10 years ago
Anonymous
November 6 2008, 18:59:47 UTC 10 years ago
П.С.
Кстати, получали ли Вы комментарий к Вашему вопросу? :
http://ixl-ru.livejournal.com/39864.html?thread=38584#t38584