Вне всякого сомнения, роль Одессы, точнее, выходцев из неё здесь огромна. Но в том пассаже из Алданова описывается Петроград 18 г., там это было, скорее, вошедшим в обиход новомодным просторечьем. Но меня здесь поразила та естественность и лёгкость, с какой Аладнов обозначил этот новояз как "советский". Т.е. "советскость" как особое (бес)культурное явление была осмыслена с самого начала.