Сергей Сергеевич Каринский (enzel) wrote,
Сергей Сергеевич Каринский
enzel

ДЕТАЛЬ

"Что, Витенька, может, вы бы нас проводили?
- Рад бы в рай, да грехи не пускают, - ответил со вздохом Витя. - "Всего", - насмешливо произнёс он советское прощанье." (М.Алданов. Бегство. Ч.2, гл. XIV.)
Tags: contra sovok, литература

Deleted comment

Вне всякого сомнения, роль Одессы, точнее, выходцев из неё здесь огромна. Но в том пассаже из Алданова описывается Петроград 18 г., там это было, скорее, вошедшим в обиход новомодным просторечьем. Но меня здесь поразила та естественность и лёгкость, с какой Аладнов обозначил этот новояз как "советский". Т.е. "советскость" как особое (бес)культурное явление была осмыслена с самого начала.