О природе слова "комплексы"

Верно.
Отсюда несколько следствий или расширений тезиса.

Во-первых - совершенно центральное место всякой психиатрии в продвинутом западном обществе. Она входит в головы американских школьников через школы (и, конечно, телевизор). Американцы не "хотят" пирожок, но "испытывают побуждения" (urges), их жизнь должна быть "fulfilling" (сразу и не переведешь, психологический термин для "приносить удовлетворенность"), а когда кто-то недоволен тем, что телефонная компания или приказчик в магазине обсчитали, то представитель компании тут же задает вопрос "а как вы ЧУВСТВУЕТЕ себя по этому поводу" или горюет "мне жаль, что вы так ЧУВСТВУЕТЕ".

Перевод на "чувствование" с конкретных 47 долларов и 33 центов - прием номер один для разводки и уничтожения неподобающе конкретной требовательности где угодно - на ТВ, в магазине, в школе, на работе.

ПСИХИАТРИЗАЦИЯ Империи Добра свежим человеком вначале воспринимается как разговор на каком-то странном наречии, то ли нелепые словоформы американского диалекта - и позже приходит как бы обобщенное понимание, что ПСИХОЛОГИЯ играет совершенно ЦЕНТРАЛЬНУЮ РОЛЬ в управлении массами.


Сам когда-то пытался предлагать похожее объяснение.

Как вы себя ЧУВСТВУЕТЕ, когда корябаете подобную чушь...

"я спрашивал у этого продавца про кефир (продается под псевдонимом "buttermilk" в США). Он не знает что это такое, и сначала соврал мне, что это сезонный продукт. Второй раз он сделал вид, что проверил и соврал, что такой продукт больше не поступает.
Я покупаю buttermilk здесь каждый день наверно уже год. Я его просил лишь посмотреть в подсобке и выставить бутылки, которые закончились на полке. Он - врёт и не хочет сделать два шага за дверь, потому что скрывает, что не понимает что такое buttermilk."

--"Мне очень жаль, что вы так чувствуете. Я вам конечно помог бы, но I tak exception когда вы говорите, что наши работники говорят неправду"

"Перестаньте разводить меня "чувствами". Вы здесь менеджер - пойдите, сами проверьте. Есть ли у вас кефир?"

-- "Вы мне угрожаете? Сэр, если вы будете мне угрожать, сэр, я вызову охрану."

По одному описаному случаю выстраиваете целую теорию ?
Я за 17 лет жизни тут такого не слышал.
Кстати... Было бы очень интересно, как фраза "Мне очень жаль, что вы так чувствуете. Я вам конечно помог бы, но I tak exception когда вы говорите, что наши работники говорят неправду"
звучала по-английски. По-русски звучит очень коряво.

Пы.Сы. Вuttermilk - это НЕ кефир, а совершенно отдельный продукт, который продаётся в США с начала прошлого века. И его никто не спутает ни с русским кефиром (продаётся под названием Kefir http://lifeway.net) - это разные вещи.

.. ну, утопающий знает, что ему во что бы то ни стало надо ВОЗРАЗИТЬ на такой этнический наезд (вы, кстати, такой же хохол, как я китаец. Ваше хохлятство все из потомства шинкарей, позволю себе догадаться)

Первая жалкая соломинка, за которую вы схватились - "но он же перепутал buttermilk с кефиром!" - выдумали, не путал.

Вторая выдумка, "но один раз вы выдаете за систему". Вы САМИ только что ПРИДУМАЛИ ваш "один раз", его нет в моих речах.

Сделайте проще - погуглите на "How do you feel about it".
обнаружите ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ типичных примеров psychobabble, речей психобормотунов, из школьных учебников (президент объявил ... Что вы чувствуете по этому поводу?), телепередач (см Doctor Phil), судебных дел, включая принуждения к "терапии" по суду, и т.д. ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ не в общем, а специально-манипулятивном контексте.

Ну и истощив запасы, вы представили неопровержимое доказательство - "фраза ваша (по-русски) звучит как-то коряво".


Интереснее, гораздо, было бы услышать ваш честный ответ - ППОЧЕМУ вы бросились защищать американскую психиатрию и отрицать её особое место в Ordnung'е Империи Добра.

Fat chance, though.

Про американскую психиатрию много интересного написал Томас Сас. Недавно на русском опубликована его "Фабрика безумия".
Там, в частности, рассказывается об "отце американской психиатрии" Раше - такое, что рехнуться можно.

спасибо, посмотрю

Вэлкам. Его фамилию на русском также пишут "Сац". В оригинале - Thomas Szasz.

Забавно, что вы за годы жизни на чужбине перепутали кефир с buttermilk. зайдите в любой health-food store и там всегда несколько сортов кефира есть, который и называется kefir.

представитель компании тут же задает вопрос "а как вы ЧУВСТВУЕТЕ себя по этому поводу" или горюет "мне жаль, что вы так ЧУВСТВУЕТЕ".

Не совсем адекватно излагаете.

Вопрос "а как вы ЧУВСТВУЕТЕ себя по этому поводу" никогда не услышишь от представителя компании. У этого вопроса вполне ограниченная сфера применения: его задает человек, который в самом деле интересуется (профессионально, как врач, или с участием, как знакомый/друг) вашими чувствами по данному поводу. Вопрос задается с тем, чтобы избежать приписывания вам эмоции. К примеру, вы рассказываете врачу, что вас обманули на 47 долларов и 33 цента и врач не без оснований считает, что вы расстроены происшествием. Вместо того, чтобы сказать "вы, как я вижу, расстроены", он говорит "как вы себя чувствуете по этому поводу" - с тем, чтобы услышать именно ваше описание вашей же эмоции.

А выражение "мне жаль, что вы так чувствуете" это вежливая форма выражения "я не согласен с вами, но я понимаю, что вы недовольны ситуацией". Не исключено, что вы уж слишком эмоционально требовали buttermilk, к тому же обвиняя работника в лени, лжи, и непонимании того, что такое buttermilk. В большей части московских магазинов вас бы просто послали нахуй за такие разборки, а в вашем американском магазине с вами обошлись вполне вежливо.

Очень рад за вас, Константин. Если сравнить ваш юзерпик с нынешним вашим обликом человека, не отказываюшего себе в "человеческих желаниях" (прежде всего в желании покушать), то становится понятно, что вы успешно избавились по меньшей мере от комплекса "похудеть бы".

Кстати, в связи с возврашением к привычному облику - вы, видимо, переключились с "фашистской" на "патриотическую"... "Патриотическую" тоже будете активно пропагандировать, как и "фашистскую" ранее?

простите, но у меня создалось впечатление, что вы не столько злобный, сколько глупый )

я охуительно глуп! Почти как Холмогоров.

Ну, в какой же "грубой форме". Все предельно корректно. С добрыми о вас чувствами.

Следствие: нужно делать то что хочется в данный момент, и на всех наплевать