Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

Там, вдали, за рекой

Словосочетание "за рубежом" (в отличие от банального "за границей") - это, по сути, указание на "запредельное", трансцендентное и абсолютное (если понимать аб-солютум как "вне-стоящее"). То есть эмигрант выходит именно что "за пределы мнимосущего", к Истинному Бытию.

)(
Рубеж, граница - всё едино - Рубикон.
Это только для русских уехать за рубеж - экзистенциальный опыт, а вот немцы едут (ins Ausland) вне страны, англичане (abroad) далеко, или тоже "за границу", китайцы - (waiguo qu) - в чужую страну. Опять на вашу мельницу вода.