Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

Category:

"Российское" против "русского"

Примечательная цитата из Валерия Тишкова:


С утра вычеркнул из своей новой книги "Российский народ: история и смыслы национального самосознания" (выйдет в издательстве "Наука" в апреле-мае 2013) заключительный абзац (неудобно заканчивать 600-страничный труд вопросом!), но стало жалко написанное и по сему вот этот текст:

"И в качестве последних слов наших заключений зададим вопрос читателям для возможного продолжения дискуссии, которая, видимо, еще не закончена. Почему слова англоязычные слова “Russia” и “Russian Federation” переводятся на русский как «Россия» и «Российская Федерация», а производные от них «Russians» и «Russian people» как «русские» и как «русский народ», а не как «россияне» и «российский народ»? И на основании этого нас пытаются убедить, что для всего остального мира «мы – все русские». Скорее всего, что для внешнего мира «мы – все россияне». Мидовский переводческий протокол предписывает именно второй вариант как более точный, если речь идет не о языке и не о культуре. Но почему для остальной страны (а не только для дипломатов) не допустить подобную коррективу? Или таким же протоколом научить внешний мир более точному написанию названия нашей страны как «Rossia” и «Rossian federation”, а живущий в ней народ, как «Rossians». Для двух разных слов на русском языке: «русский» и «российский» лучше иметь два разных слова и в иностранных переводах, если у нынешнего единственного не получается обрести два разных смысла. Акт речи имеет значение!"



Если посмотреть на современное значение слова "российский" или "российское", оно, в конечном счёте, означает - "отнятое у русских, отданное неруси и используемое против русского народа".

И "Россия", конечно, туда же. "Было ваше - стало наше".

Поневоле начинаешь думать, что в "крайних" взглядах типа "придём к власти, переименуемся в Русь, а Россию запретим" что-то есть. Не столько, чтобы принимать это в полной мере - но достаточно, чтобы признать: само слово "российский" будет нуждаться в долгом отмывании, и не факт, что после нынешнего его употребления оно вообще отмываемо.

Собственно, не впервой. Слово "фюрер", например, тоже ничего плохого не обозначало - до известной поры. Как и слово "товарищ". А потом, знаете ли, возникли некие проблемки. Не до того, чтобы вообще эти слова не использовать ни при каких обстоятельствах, но - - -

)(
Российский сыр переименовать в русский, например.
Вот в этом конкретном вопросе, например, можно оставить и "российский". Для толерантости.
Но делают почему-то бульбаши?
Представляете, какие коонспирологические теории можно вывести из этого факта?
На пару докторских, не меньше.
"Бульбаши" с полным правом могут делать и "русский" сыр. Их, как и хохлов, из русских вычленили и обособили только большевики, а при царе они вполне себе русскими считались. Ну только что со своим диалектом. Но гены-то большевики не переделывали.
Хм-хм. Про право ничего не имею против, но русские? У них же свой язык.
Диалект. Языком его объявили, когда понадобилось великороссов, малороссов и белорусов разделить на разные самостоятельные народы. Это был первый этап расчленения русских. А так они вполне нормально сосуществовали как три ветви единого народа.
ну может быть понятие "русский" в широком смысле, т.е. имеющий отношение к Руси. В этом смысле белорусы тоже русские, безусловно.
Вот про Карского почитайте - большого специалиста по белорусам. Особенно вот это:"При советской власти Карский не единожды терпел невзгоды из-за своих убеждений. Так, уже в 1919 году он снят с должности профессора в Минском педагогическом институте как человек с неблагополучной «политической физиономией»[4][неавторитетный источник?], в этом же году он подвергся аресту[5]. Карский скептически относился к «насильственной белорусизации» в учреждениях[4]. Всё это привело к ухудшению положения Евфимия Фёдоровича в советской науке. По возвращении Карского из научной командировки 1926 года, совершённой им в славянские земли, в прессе была развязана кампания по его шельмованию. Появились статьи, в которых Карский назывался «черносотенцем», «шовинистом», «осколком царского режима», в вину ему ставилось то, что он в своём отчёте о командировке назвал Львов «старым русским городом»..."

Это учёный, который понимал, где русское, где белорусское и как оно соотносится. Ну и про большевистскую насильственную белорусизацию тут упомянуто.
Названия сыров издавна активно участвуют в политике.
В годы борьбы с космополитизмом, сыр "Камамбер" переименовали в "Закусочный".
Рокфор тоже во что-то.
Сыр "Российский" незалэжники переименовали в Новоукраинский.
В годы французской революции "Королевский бри" переименовали в "народный".
удивительно, как до сих пор язык еще русский, а не "российский" или "россиянский".
Это временно.
Повелитель многих языков, язык российский, не токмо обширностию мест, где он господствует, но купно и собственным своим пространством и довольствием велик перед всеми в Европе. Невероятно сие покажется иностранным и некоторым природным россиянам, которые больше к чужим языкам, нежели к своему, трудов прилагали. Но кто, не упрежденный великими о других мнениями, прострет в него разум и с прилежанием вникнет, со мною согласится. Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с богом, французским -- с друзьями, немецким -- с неприятельми, италиянским -- с женским полом говорить прилично.1 Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность италиянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка. Обстоятельное всего сего доказательство требует другого места и случая. Меня долговременное в российском слове упражнение о том совершенно уверяет. Сильное красноречие Цицероново, великолепная Виргилиева важность, Овидиево приятное витийство не теряют своего достоинства на российском языке.2 Тончайшие философские воображения и рассуждения, многоразличные естественные свойства и перемены, бывающие в сем видимом строении мира и в человеческих обращениях, имеют у нас пристойные и вещь выражающие речи. И ежели чего точно изобразить не можем, не языку нашему, но недовольному своему в нем искусству приписывать долженствуем. Кто отчасу далее в нем углубляется, употребляя предводителем общее философское понятие о человеческом слове, тот увидит безмерно широкое поле или, лучше сказать, едва пределы имеющее море. Отважась в оное, сколько мог я измерить, сочинил малый сей и общий чертеж всея обширности -- Российскую грамматику,3 главные только правила в себе содержащую.

http://az.lib.ru/l/lomonosow_m_w/text_1765_grammatika_oldorfo.shtml
то есть "в случае чего" - будут ссылаться на Ломоносова.
Понятно.
вот вам делать нечего - сидите и считайте

Deleted comment

Многое изменилось с середины 18 века...
http://korneslov.ru/publ/zaraza/11-1-0-266

В наше время сложно представить, что слово "зараза" можно рассматривать в качестве комплимента. Но раньше по-другому и подумать не могли, ведь слово использовалось для того, чтобы сказать девушке или женщине, насколько она прекрасна.

Словосочетание "Вы просто зараза" было равносильно фразе "Вы просто прелесть". В XVIII веке заразами прекрасных дам называли не только в устной форме, многие поэты увековечили подобное обращение в своих стихотворениях. Связано же подобное значение слова с глаголом "заразить", который раньше применялся в значении сразить. Именно "заразы" могли сразить мужчин своей красотой в то время.

Прекрасный пол, о коль любезен вам наряд…
Когда блестят на вас горящие алмазы,
Двойной кипит в нас жар, сугубые заразы!
(М. Ломоносов)


С Сореной мне расстаться!
Не зреть ее очей, не зреть ее зараз!
(Н. Николаев)


Когда прекрасна мать, а дочь ее урод,
Полюбишь ли ты дочь,
узришь ли в ней заразы,
Хотя ты по уши зарой ее в алмазы?
(А. Сумароков)
"Заражать" понималось, как "поражать", разить. От слова "раз" - разящий удар.
Отсюда же и числительное "один".
Просто хотел объяснить товарищу,что за столетия значения многих слов меняются,часто на противоположные.
"Российский язык" - синоним "русский язык". В классике.
Со времён "классики" много воды утекло.
"Российский это прилагательное

Ты не российский что ли?

Российские вперед

Россия для российских

Российский фашизм"

А есть ещё российская рулетка, российские горки и - о да! - российская мафия
фашизм, как и пьянство, и лень - ТОЛЬКО русские!
Читайте внимательно: там РУССКАЯ фашистская партия. А Российской фашистской партией могла бы стать ЕдРо, но у неё цели несколько противоположные - не на укрепление государства, а на развал. Фашисты конструктивны, едросы - наоборот. А методы отчасти заимствованы оттуда.
Читайте по слогам: " конце 20-х годов в стенах юридического факультета в Харбине группа эмигрантов из числа студентов и преподавателей, объединилась в Русскую фашистскую организацию под руководством профессора Николая Никифорова. Позднее организация была преобразована в партию, создание которой было оформлено 26 мая 1931 года на 1-м съезде Русских Фашистов, проходившем в Харбине. Генеральным секретарем Российской Фашистской партии являлся К. В. Родзаевский. В 1934 году в Иокогаме РФП и ВСЕРОССИЙСКАЯ фашистская организация А.А.Вонсяцкого образовали Всероссийскую Фашистскую Партию (3 апреля 1934 года был подписан Протокол № 1, в котором провозглашалось слияние Р. Ф. П. и В. Ф. О. и создание Всероссийской фашистской партии (В. Ф. П.)). Официальное оформление создания партии произошло 26 апреля 1934 года на 2-м (объединительном) съезде РОССИЙСКИХ Фашистов, прошедшем в Харбине. Родзаевский стал Генеральным секретарем и заместителем Председателя Центрального исполнительного комитета (ЦИК), а Вонсяцкий Председателем ЦИК партии. В октябре—декабре 1934 года произошёл разрыв отношений между К. В. Родзаевским и А. А. Вонсяцким.""
Уели. Это они там наобъединялись так, что и сами не знали, в чём состоят и кто главный. Партия из русской стала всероссийской - это в Харбине, в 1934 году! Фантазёры...
Тишков, конечно, феерический еблан. Вообще-то это названия "Россия" и "Российская" федерация переводятся на английский, а вовсе не наоборот.
Если академик РАН говорит, что с английского, то может так оно и есть? :)
У официальной России сегодня есть 3 основные задачи: во-первых, удержание власти, затем - самообогащение, и попутно - дискредитация всего, что под руку попадется.
Если бы не немецкие национал-социалисты, именовался бы я нацистом, конечно
Да и Вы - тоже.
Я - вряд ли, так как недолюбливаю немецкое словообразование. Даже партия у нас - Национально-Демократическая, а не "нацдем".
Думаю, национализм столь же неприятное для русского языка слово, как и нацизм. Только длиннее и заковыристее
Филологических оснований предпочесть национализм нет
Национализм косит не на нацию, а на придурошную национальность, которыми в РФ торгуют пачками на каждом углу. У нас этих национальностей во сто раз больше, чем наций на Земле
Россия не Русь и никогда ей не была. Россия это Великороссия, а Великороссия это окраины Руси.
А Малороссия?
Малая Русь и есть Русь. Другой Руси нет, не было и быть не может.
А с ненькой украиной шо дэлать будем?
Не было Руси кроме Киевской и Украина - новая Киевская Русь.

"Российская Федерация" - очередной "хазарский каганат". Кучково должно пасть.
Насколько известно, Малая Русь - это и есть Киевская Русь.
А когда в нее вошли и прочие княжества с Москвой, стала "Великая Русь".
Вот странно...а в летописях никакой такой Киевской Руси и нет....правда все летописи сохранились только у русских-на Украине ни одной,может москали их подделали?
И с Малороссией неполучается-её себя галицкие князья с 13 века именовали и к Киеву она никакого отношения не имеет.
И когда это Москва в Киевское княжество входила?
"Русь" - сначала фигурирует как место исходного заселения. Точнее, это не Киевская, а Галицкая Русь.
Галицкая митрополия, созданная в 1303 году, охватывала шесть епархий: галицкую, перемышльскую, владимиро-волынскую, холмскую, луцкую и туровскую (то есть, также часть территории современной Белоруссии), которые в византийских источниках получили название Малая Русь (греч. Μικρά Ῥωσία — Mikrá Rhōsía) в противоположность Великой Руси (Μεγάλη Ῥωσία — Megálē Rhōsía), под которой с 1354 понималась территория 19 епархий под властью киевского митрополита, резиденция («седалище»)[6] которого находилась с 1299—1300 во Владимире-на-Клязьме, а с 1325—1461 в Москве...

Приблизительно с XVI века термин обретает новое значение, начиная употребляться для обозначения Поднепровья. Это соответствовало принятой в Византии модели, по которой «малой» называлась центральная, исконная часть страны, а «великой» - земли более позднего заселения. Ср. Parva Graecia «Малая Греция» и Magna Graecia «Великая Греция» (область с древнегреческими колониями), Малая и Великая Македония, где Малой Македонией называли столицу Александра Македонского, город Пелла (на территории современной Греции), а «Великой» все завоеванные им земли, Малая Польша - регион вокруг первой столицы Кракова, и Великая Польша (польск. Wielkopolska) - все земли входившие в состав Польши. По версии Олега Трубачёва, название «малая» возникло как противопоставление уже устоявшемуся названию «Великая Русь», которое относилось к более северным землям и означало «внешняя», «новая» Русь
Просто нужно помнить,что от Малой Русм ничего не осталось-всё населения ушло на север,где их потомки соранили Русь.А киевщину уже заново заселяли при Речи Посполитой.
Это в биологии стандартная ситуация.
Например, грибы-рядовки растут большими кругами.
Каждый год радиус круга увеличивается. А тот центр, который некогда дал начало всей колонии грибов - пуст.
мифология помеси угро-финов и татаро-монголов. никто никогда в залесье не переселялся. это абсурдно, бежать от орды в самый верный ордынский улус.
Уймись, хохол.
(закуривая трубку) угомонись, полужидок.
Канонично "покуривая трубочку". Вот что вы хохлы за селюки, простую фразу городского человека выучить не в состоянии.
смешно. великросская деревенщина делает пальцы коренному киевлянину. в каком поколении барин драл твоего дедушку спустив портки, крепостной ты наш?
Коренные киевляне это русские, а ты укр, значит понаехавший селюк.)
залупуские. русские в киеве, это быдло завезенное с великороссии на послевоенное восстановление.

так что там барин, дедушка тебе небось говорил какой он был добрый?
Незачем обрезать и ужимать. Была и Северная Русь - Новгород, Псков, Старая Ладога, Изборск, Полоцк и южнее - Смоленск, ровесник Киева. И вообще смотреть нужно гораздо шире, в масштабах исконных славянских земель (и единого культурно-языкового поля), с которых они были вытеснены германцами.
Великороссиянская чушь. Летописный Новгород поездки в Киев описывал как "едем на Русь".

Великороссия не Русь. Великороссы не славяне.
Пионэры, идите в жопу!(с)

Прежде чем вещать чушь, учите матчасть.
Впрочем, кабы учили - не вещали б.
ваше невежество может сравниться только с вашим самомнением. типичный великоросс, то есть варвар.
Понятие ДНК-генеалогия, гаплогруппа, род R1a1 о чём-нибудь говорят?
Почему я не удивлён...

none_smilodon

February 26 2013, 20:37:45 UTC 6 years ago Edited:  February 26 2013, 20:39:16 UTC

пройдено и высрано. генетически великороссы вообще минимум два народа. самое большое генетическое расстояние внутри популяции в европе.

великоросс - зрелище забавное, но при этом жалкое, хотя и поучительное.
Когда-то это должно было прозвучать

Столько лет ретуширования слова "русский" внутри страны не могли не привести к желанию утвердить разницу между русским и российским и в мировом сознании.

Это же оскорбительно, когда у тебя в голове на слово "русский" стоит блок, а будучи вынужденным произносить это слово, ты должен сопровождать его оговорками и даже извинениями, в то время как просвещённый Запад лопочет бесстыдно "Russian", даже не задумываясь о возможной крамоле.

Слово Russian обречено, по всей видимости
В армии старны потенциального противника с давних времен в ходу словечко ruski

answers.yahoo.com/question/index?qid=20110601144423AAoJ988
Да! Тысячу раз да!!! какие же россияне русские?
2 страны, 2 народа, 2 языка!!
вначале размежвание. потом война.
а потом будут и посольства. и дипломатические отношения
"посол россиян протестует против поведения русских"
... всю эту философическую хуету необходимо обойти одним способом:создание Русской Республики в Российской Федерации.
И , как у всех нормальных, типо татар и чечен , у русских будет своя Русская Конституция.
Полностью согласен.
Это бот. Он под разными никами толкает свою тухлую идейку (протухшую еще в 90е)
www.rus-obr.ru/day-comment/9776
Об идее "Русской республики"
Автор: Егор Холмогоров в чт, 17/02/2011 - 23:48.
Версия для печатиОтправить по email Вставить в блог

Я был, остаюсь и всегда буду категорическим противником "русского сепаратизма", то есть бредовой концепции, согласной которой русский народ должен "отделиться" от многонациональной РФ, оставить нацреспубликам их территории и собрать некую "Русскую республику" из того, что останется (читай, что у русских не сумели отобрать ни при ленинской национальной политике, ни в эпоху ельцинского "берите суверенитета столько, сколько проглотите").
Эта идея, с моей точки зрения, является предательской, пораженческой и национально-изменнической. Идею отделения русского народа от России может поддерживать враг русского народа и более никто.

Однако от отвержения идеи отделения русских от России, вопрос о положении русских в современной РФ никуда не исчезает. Прежде всего, необходимо понять, что Российская Федерация - это асимметричная федерация, соединяющая вместе регионы "первого сорта" - национально территориальные образования, титульно принадлежащие нерусским народам, и регионы "второго сорта" - области и края с преимущественно русским населением. Первые имеют полноправие, собственные конституции, заключают с федеральной властью особые договоры о разделе полномочий. Лишь недавно у руководителей этих пара-конституционных образований с большим скрипом удалось отобрать право именоваться президентами. Вторые ничего подобного не имеют, являясь не более чем инструментами осуществления федеральной политики на местах.

Главы первых выступают как выразители воли своего народа перед федеральной властью и народом России и имеют возможность навязать волю своего народа всей России. Вторые выступают преимущественно как представители центра перед практически безгласным населением региона.

Положение русской нации в этой асимметричной федерации также является неравноправным. Точнее, с точки зрения этой федерации, никакой русской нации, ни как гражданской, ни как этнической общности не существует. Нет ни одного конституционного документа или закона в котором был бы закреплен факт существования русской нации или хотя бы русского этноса. В то же время:

• Бурятия: Образована “в результате реализации права бурятской нации на самоопределение” (ч.1 ст. 60);
• Кабардино-Балкария: “Верховный Совет..., реализуя неотъемлемое право кабардинской и балкарской наций... на самоопределение..., подтверждает государственный суверенитет Кабардино-Балкарской Республики...” (преамбула);
• Удмуртия: Удмуртия - государство, ”исторически утвердившееся на основе осуществления удмуртской нацией... своего неотъемлемого право на самоопределение” (ч.1 ст. 1);
• Башкортостан: “Образована в результате реализации права башкирской нации на самоопределение” (ч.1 ст. 69).

и далее по тексту...
===========================================
Ронни,пжалста, не еби мозг и не придуряйся придурком..)))
Если вы не способны защитить себя в рамках РФ, то почему вы считает что защитите себя в рамках маааленькой (но гордой) республики??
Русских режут повсеместно!!! ПРичем в местах компактного проживания.
Наша "Русская Республика"-это Россия. Ну плюс Белоруссия и Украина (частично). минус Кавказ.

А так-да, вам кавказцы построят "республику" на берегу Белого моря за колючей проволокой-не волнуйтесь.
У нас есть великолепный мировой опыт ВЕБС ( Великой Еврейской Бетонной Стены ).
Люди за бетонкой живут замечательно.
Вы зря паникуете.
Да. замечательно. Только сегодня утром ракетами обстреляли.

Ксттаи, а бетонную стену по всему периметру границы?
Ну так зачем на нее разоряться? Вам кавказцы ее и построят. Они сами давно об этом мечтают- почитайте их форумы-"всех русских загнать в резервации". Так?
Ронни, вы не могли бы таки хотя бы в Пурим отдохнуть и не засирать мозги русским гоям?
Вы надорвёте себя:-)
>Если вы не способны защитить себя в рамках РФ
>А так-да, вам кавказцы построят "республику" на берегу Белого моря

О, прокурорский залопотал: «Рюсыкы, защм тыбэ рисыпюблык? Савсэм лох, дя? Билят, афця тюпой, нысмей прарысыпюблык дащдюмядь. Балшой киров тада бюдыт, мамойклынус. Висэх-висэх накяжым-пырырэжым, вах!»

>Наша "Русская Республика"-это Россия.

Ваша, мусорки и пиздоглазые вурдалаки, ваша. Но при чем тут люди-европейцы? Им полагаются способы для защиты от вас и вашей припизданувшейся «ныдылым мнагнаснал рассыйфыдырац».
клоунада и путинщина.

Правильно должен быть "статус русского региона". Который любая область может себе добровольно получить или отказаться. И "союз русских земель"
Вполне согласен.
Например, Ставропольский казачий край,Краснодарский казачий русский край, Ростовская русская область.
Т.е. предлагает совсем отказаться от слова русский, которое пережило даже советское время. Ну Тишкова уж как-нибудь переживёт. С другой стороны, может быть он и сам не верит в то что пишет, просто деньгие отрабатывает
Русский по отношению к русскому этносу. Российский - по отношению к России. Т.е. отдельно взятый русский, проживающий в России - и русский и россиянин. Русский проживающий за рубежом - русский, но не россиянин. Татарин или друг степей калмык - россиянин, но не русский. Чего огород-то городить?
Для примера, мало кто знает что слово "славяне" - типичный новодел, введенный Петром Первым. До этого, (а в других славянских языках и сейчас) пишут и говорян "словене". Ну так ничего страшного, привыкли?
Извините, но слово "российский" в отмывании не нуждается. А вот пакостное "россиянский" очень даже. Как и слова "демократия", "либерализм", "диссиденты" и т.п.
Сильно подозреваю что что слово “Russia” возникло раньше слова «Россия» и в переводе означало-Русь в смысле Русская земля.
"Грамматика" М.Смотрицкого (1619 год)
«Словенски переводимъ: Удержи языкъ свой от зла и устнъ своъ же не глати лсти.
Руски истолковуемъ: Гамуй языкъ свой от злого и уста твои нехай не мовятъ здрады»?

«С.-Петербурскія Вѣдомости» (203 число) помѣстила кореспонденцию, у котрóвъ алемъ што говорить галичанинъ российскому чоловѣку:
«— Вы не русскій!
— Навѣрное, говорю, русскій.
— Вы изъ Россіи?
— Изъ Россіи.
— Ну, вотъ и значить россіянинъ, а не русскій. Русскіе это только мы, здѣсь, въ Галиціи... Вы и говорите не по-русски, а по-россійски... Нашего языка не знаете...»
Изъ вышше сказаныхъ видно, што и филологъ, и историкъ, и самъ народъ, на руськовъ сторонѣ стоять.
Айбо чому е то, можъ бы ся звѣдати, што меджи руськими и российскими словами тóлько рóвности? На сесе пытаня óдповѣсть историкъ. Коли Киевска Русь перейшла пóдъ володу Москвы, сеся перебрала вóдъ неѣ нелемъ политичное значенье, ай и литературный руський языкъ. Перебравши руськый языкъ, змѣшала го зъ своимъ, тай изъ церковно-славянскимъ, и изъ сихъ трьохъ наладила собѣ книжный, або российский языкъ. А ведля обезпеченя российского языка вóдъ конкуренциѣ руського, российскѣ царѣ вóдъ Петра Великого все гóрше и горше притѣсняли руський языкъ.


Обратимся к нормативному сайту "грамота.ру".

Вопрос.
Доводилось самому видеть в оригинале одного из указов Петра I, что язык в то время назывался российским. Подскажите, пожалуйста, кем и в каком году было введено официальное название "русский язык" вместо "российский язык".
Ответ.
В начале 19 в. прилагательное "русский" стало постепенно вытеснять "российский" в роли этнического определения языка. "

Т.е. СНАЧАЛА были РОССИЯНЕ и РОССИЙСКИЙ ЯЗЫК (автор терминов киевлянин Феофан Прокопович, автор т.н. "Российской империи") и только ПОТОМ , в 19-м веке невесть откуда взялись "русские" и "русский язык" (автор терминов еврей Н.Греч).

Современные "русские" это всякий сброд (на 3/4 чухонско-тюркского происхождения) сколоченный хазарской верхушкой для военной экспансии и паразитировании на завоеванных землях. В современной России самая ненужная нация - она только потребляет.

Нет.
Сначала были мазэпчики.







«Писмовник, содержащий в себе науку Российского языка со многим присовокуплением разного учебнаго и полезнозабавного вещесловия». Пятое издание, профессором Николаем Кургановым, 1793 год, СПб. С. 387:

«…но РускимЪ языкомЪ, по мнению г. Ломоносова, со всеми оными беседовать пристойно…».

«Россиян» можно найти в Киевском Синопсисе 1674 года. Издания, разумеется, г. Киева..
«16. ЕЩЕ О РУСИ или РОССИЯНЕХ в полунощных странах, и о великом НОВГОРОДЕ».
«ИЗВЕСТНО БУДИ ВСЯКОМУ, яко и пред Владимиром Россияне по неким странам крестишася».