Не скрою: когда я писал это, одной из моих целей было спровоцировать народ на соревнование. Типа - мы тоже можем применять моральную демагогию. Невелика наука.
Что ж, вот и первая попытка. alexvelikoross написал свой вариант. Как затеявший обсуждение, не моге не прорекламировать:
Оригинал взят у alexvelikoross в Knockin’ On Heaven’s(USA's) Door.Вчера я переборщил, костеря чем попало американскую представительницу в ООН. Ей - Богу , стыдно. Ну не дал ей Господь достаточного ума , так не одной ей . А ведь , что у дамы на уме , то и на языке . Но в горячке и сам разошёлся. Топором не вырубить.Эх.
В блоге К.Крылова вчера шло некоторое обсуждение мессиджа С. Пауэр . Я , конечно, влез. И вот теперь вместо напряженной работе мысли о хлебом насущном, тем более так актуальном всвязи с моим полным пролетом на ММВБ , всвязи ввода там режима Т2 , всвязи событий на Украине, вссвязи отделения Крыма... Мдя , аж взгрустнулось . Вместо работы пишу пришедший вчера вечером в голову спич. Потому что задело. Что - ли. http://krylov.livejournal.com/3241251.html?thread=173657123#t173657123
Дальше спрячу под кат . Ибо слегка стыдно за неизбежный пафос. И речь надо писать к американскому народу , а не беспросветной "обученной" её элите. Не обессудьте.
[А я всё-таки считаю кат излишним, поэтому его убрал. - К.К.]
К американским Гражданам !
Уважаемые американцы ! Вы одна из самых работящих наций на Земле! Страна, в которой , как говорили раньше равные возможности для всех. Страна , восхищающая едва ли не весь мир своим инновациями и изобретениями!
Мы помним , что Вы неоднократно помогали русскому народу в тяжелую годину элементарно не умереть с голода. Мы помним добро.
Но знаете ли Вы, что именно Россия поддержала "сепаратный" выход США из Британской империи , отказавшись послать свои войска для подавления восстания , как просил английский монарх. Мало того , Россия объявила вооруженный нейтралитет - т.е. помогала американским колонистам.
Именно Россия поддержала республиканцев в гражданскую войну. Поддержала двумя своими эскадрами.
Именно Россия была союзником США в двух последних мировых войнах.
Именно Россия протянула руку Америке в 2001 году в самой тяжелой войне с неуловимой гидрой мирового терроризма .
Именно Россия единственная отказалась от наследия холодной войны, от всех баз в т.ч. на Кубе, Вьетнаме, Западной Европе.
Только , что ваш представитель в ООН обвинил Россию в нарушении Хельсинского договора 1975 года (нерушимость границ) и меморандума 1994 года (по Украине).
Позвольте Вам напомнить о нарушении договора о нерасширении НАТО на восток. Нарушенными различными американскими президента без всякого ведома американского народа. Расширение НАТО для нас - это как наши ракеты на Кубе для Вас.
Позвольте напомнить как и для чего образовалась страна Панама.
Позвольте напомнить о бомбардировках Сербии и отделении её (исконной!) территории Косово.
Не кажется ли Вам подлостью разрешать самим себе утверждать новые принципы и прецеденты мирового права , но не признавать те же самые прецедентные случаи (признаваемые в американских судах), когда берут верх замшелые представления и призраки холодной войны.
Мы русские, кстати , внимательно смотрим продукцию американского Голливуда. Надо сказать, вы - талантливый народ, умеете делать фильмы. Недавно у Вас вышел "Капитан Филлипс"Captain Phillips . Это - мировой шедевр. Это фильм о стойком американце Ричарде Филлипсе . Об американской системе заботы и защиты своих граждан. Чего бы Вам это не стоило.
В Крыму у нас , русских, проживает 1 млн 600 тысяч "капитанов Филлипсов". В 1992 году их предательски захватили в плен "сомалийские пираты".
http://nosikot.livejournal.com/1512774.html?style=mine#comments
Обманом выдали свои "сомалийские" паспорта тем 18 миллионаманглоязычнымрусским , говорящих на чистейшем русском языке.
В 1992 году тогдашний российский президент отправил российский авианосец на свалку, а не к берегам "Сомали". в 1992 году русские жили на 22 доллара в месяц. При ценах как у Вас в Америке. За жильё и "свет" , правда, почти не платили. С 1992 года русские в России вымирали как мамонты по миллиону человек в год . Русские в 1992 г (в России и в "Сомали"- Украине) не были хозяевами своей страны. Хозяевами были бандиты. В "Сомали"(Украйне) остались и ныне. Как в Америке времени Gangs of New York или сухого закона Once Upon a Time in America.
Никогда бы , Вы, американцы не предали своих сограждан ! Только потому , что у них отобрали американские паспорта и всучили " сомалийские" !
И вот в момент очередной кровавой смены "сомалийской " хунты все русские граждане России , все как один - так и поступили бы на их месте коренные американцы - встревожились судьбой своих братьев , так и оставшихся в "заложниках" у вороватого соседа - пирата. А граждане "залепленные" сумели добраться до рации , достучаться и кричат : SOS SOS SOS !
И русские своих сограждан не предадут!
Ну что ж. Я пока воздержусь от оценок, интересно послушать мнения читателей.
ДОВЕСОК. Если кто захочет поучаствовать и предложить свой вариант - оставляйте ссылки, я прорекламирую.
)(
philtrius
March 18 2014, 09:21:12 UTC 5 years ago
krylov
March 18 2014, 09:29:04 UTC 5 years ago
philtrius
March 18 2014, 09:32:29 UTC 5 years ago
111_03
March 18 2014, 10:02:08 UTC 5 years ago
Дело в том, что оппонент ОПРАВДЫВАЕТСЯ. И, похоже, даже не понимает этого сам.
Он хочет понравиться, хочет быть хорошим. Он ищет источник моральной силы у оппонента, пытаясь к нему присоединиться.
А требуется говорить с позиций моральной правоты, чтобы это звучало в каждом слове. И чтобы каждое слово было твое, а не заемное.
philtrius
March 18 2014, 10:07:32 UTC 5 years ago
kladun
March 18 2014, 10:28:05 UTC 5 years ago
Да, это ключевое.
Следовало бы начать как начато. С замечательным подведением черты "Мы помним добро". А дальше переходить уже к праведному возмущению. Дескать, добрую память недопустимо использовать как повод закрыть глаза на вопиющие факты и умолчать правду. Такой подход стал бы для доброй памяти только оскорблением. И, трепетно храня добрую память, тем больнее нам видеть, как та Америка, образ которой до сих пор служил нам примером добродетели, благородства и чистоты намерений, преобразуется в нечто прямо противоположное. И дальше по всем кочкам обличения. Можно даже закончить чем-то типа что мы не позволим оскорблять и осмеивать наши идеалы, пример которых нам до сих пор являла Америка и её народ.
Типа мы такие объективные: признаём и уважаем прежние заслуги, за что благодарны и вообще преисполнены добрых намерений, но истина и право нести её миру для нас дороже, даже добрая память не заставит нас превратиться в ханжей.
voeneg
March 18 2014, 09:21:42 UTC 5 years ago
shultz_flory
March 18 2014, 09:23:21 UTC 5 years ago
gwathlobal
March 18 2014, 09:26:28 UTC 5 years ago
electrician
March 18 2014, 09:26:53 UTC 5 years ago
dkpeshniki
March 18 2014, 10:00:14 UTC 5 years ago
karpion
March 19 2014, 16:07:33 UTC 5 years ago
trurle
March 18 2014, 09:33:10 UTC 5 years ago
Смеяться будут.
krylov
March 18 2014, 10:39:57 UTC 5 years ago
fanatole
March 18 2014, 09:36:00 UTC 5 years ago
mr_stepik
March 18 2014, 09:38:50 UTC 5 years ago
Эльфийская магия действует на эльфов, орочья - на орков. Потому речи Чуркина оказывают прекрасный эффект на наших, а речи Нуланд - на ихних. В абсолютных показателях магия что Чуркина, что Нуланд - одинаковой силы. ИМХО конечно же.
the_arioch
March 18 2014, 16:22:26 UTC 5 years ago
Что JFK говорил в стиле "список планируемых действий", а Хрущёв в стиле "видение прекрасного далёка" и друг друга не понимали вообще
ohtori
March 18 2014, 16:36:00 UTC 5 years ago
vortexrikers
March 18 2014, 09:41:16 UTC 5 years ago
dead_doomer
March 18 2014, 09:54:24 UTC 5 years ago
kaunov
March 18 2014, 18:32:26 UTC 5 years ago
valerytim
March 18 2014, 09:42:05 UTC 5 years ago
Поэтому со свиньями разговаривать надо на только волчьем языке.
shadow_of_raven
March 18 2014, 09:42:14 UTC 5 years ago
По сути - очень годно.
nekto333
March 18 2014, 09:42:55 UTC 5 years ago
shultz_flory
March 18 2014, 09:51:58 UTC 5 years ago
nekto333
March 19 2014, 04:49:09 UTC 5 years ago
Deleted comment
ankaz_blog
March 18 2014, 11:54:22 UTC 5 years ago
inck
March 18 2014, 09:46:15 UTC 5 years ago
kladun
March 18 2014, 09:46:17 UTC 5 years ago
Местами пробивается характерная стилистика передовиц из газеты "Правда" ("трудящиеся всего мира как один решительно осуждают...").
Понравилось начало. Вот это: "Уважаемые американцы ! Вы одна из самых работящих наций на Земле! Страна, в которой , как говорили раньше равные возможности для всех. Страна , восхищающая едва ли не весь мир своим инновациями и изобретениями! Мы помним , что Вы неоднократно помогали русскому народу в тяжелую годину элементарно не умереть с голода. Мы помним добро."
Но после несколько напоминает гопническую разводку на слабо в стиле "ты пацан или говно?". Вначале похвалил: "Ну ты же пацан?!". А дальше "Раз пацан - ответь за это почётное звание и докажи, что и правда пацан!".
В общем, не без проблесков, но требует существенной доработки.
Автор, прости меня.
nekto333
March 18 2014, 09:49:30 UTC 5 years ago
Re: что такое пацан?
karpion
March 19 2014, 16:09:16 UTC 5 years ago Edited: March 19 2014, 16:09:39 UTC
nekto333
March 18 2014, 09:47:14 UTC 5 years ago Edited: March 18 2014, 09:50:09 UTC
Типа, вы американцы всегда были за свободу, ООН организовали, а там про свободу самоопределения народов написано. Да и сами вы когда-то самоопределились от Британской империи. Посему ваши симпатии должны быть на стороне доблестных крымских граждан.
З.Ы. На деле надо было сначала о независимости референдум проводить. Это правильно и соответствует мировым прецедентам - тому же Техасу.
Anonymous
March 18 2014, 09:48:09 UTC 5 years ago
Пауэр - римокатоличка. аппелирует к Правде и Праву. в чистом виде. 100% применимо к ситуации. речь конкретна. - win
инструментарий русского боя:
- лесть
- торговля
- запрос авторизации у Белых Людей
- манипуляция (как Хиросиму и Дрезден не вспомнил, даже удивительно)
- апелляция к Голливуду (хотя это единственный удачный кусок речи, ему бы со слизинкирибьонка эту тему провернуть, но ниасилил)
к тому же речь хотя и преисполнена пафоса - но ни о чем.
Вывод: Каштанка супротив Белого Человека все равно что плотник супротив столяра.
тушите свет, сливайте воду
ledy_lisichka
March 18 2014, 09:58:25 UTC 5 years ago
подредактировать, собрать подписей побольше и отослать в
СпортлотоООНdbazhenov
March 18 2014, 10:00:20 UTC 5 years ago
Интересно развитие этой мысли. Неужто русские вместе с Крымом вернули себе и Россию, и стали в ней хозевами вместо кооп. Озеро?
spn
March 18 2014, 10:01:05 UTC 5 years ago
По содержанию - местами есть хорошие идеи, по форме - плохо. А ведь как можно было обыграть все эти моменты! Хотя бы из факта помощи СССР во время наступления в Арденнах можно было такую конфетку сделать! Эх...
dkpeshniki
March 18 2014, 10:31:02 UTC 5 years ago
spn
March 18 2014, 10:35:10 UTC 5 years ago
поймите, это политическая речь, не конгресс историков
??????
dkpeshniki
March 18 2014, 10:39:10 UTC 5 years ago
spn
March 18 2014, 11:06:15 UTC 5 years ago
danner_ru
March 18 2014, 11:54:25 UTC 5 years ago
ЕГЭ даёт всходы...
spn
March 18 2014, 12:00:08 UTC 5 years ago
danner_ru
March 18 2014, 12:53:09 UTC 5 years ago
spn
March 18 2014, 12:58:34 UTC 5 years ago
danner_ru
March 18 2014, 13:00:41 UTC 5 years ago
dkpeshniki
March 18 2014, 17:14:33 UTC 5 years ago
spn
March 18 2014, 21:36:12 UTC 5 years ago
dkpeshniki
March 19 2014, 06:32:57 UTC 5 years ago
spn
March 19 2014, 07:21:23 UTC 5 years ago
dkpeshniki
March 19 2014, 07:36:25 UTC 5 years ago
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
dkpeshniki
March 18 2014, 17:07:02 UTC 5 years ago
Deleted comment
dkpeshniki
March 18 2014, 17:19:27 UTC 5 years ago
Deleted comment
dkpeshniki
March 18 2014, 17:33:16 UTC 5 years ago
Deleted comment
dkpeshniki
March 18 2014, 17:53:52 UTC 5 years ago
kenigtiger
March 18 2014, 10:02:57 UTC 5 years ago
"Не вижу причин для какого-либо пространного обсуждения эмоционального выступления американской представительницы, так как оно не содержит в себе никаких конструктивных предложений по урегулированию возникшего кризиса. Мы понимаем недовольство и возмущение США тем, что Россия защищает свои интересы, интересы своих граждан, интересы своих союзников в международных организациях даже в тех случаях, когда они прямо противоречат интересам США. И, несомненно, глубоко сожалеем о том, что так расстроили американскую представительницу. Надеемся, это не повредит дальнейшему плодотворному сотрудничеству между нашими странами. Have a nice day".
sergiej
March 18 2014, 10:05:42 UTC 5 years ago
Сумбурно. И несколько не про то.
paidiev
March 18 2014, 10:12:49 UTC 5 years ago
Выслушайте нас: речь идёт о жизни и смерти нашего народа. В угол опасно загонять даже крысу, а Россия всегда олицетворяло иное животное. И это сравнение справедливо. Мы не отступим, мы будем сражаться до конца. Это значит, что горе и смерть придёт в каждый американский дом.
Выслушайте нас, нашу позицию. Мы не хотим конфликтов , но и добровольно совершать самоубийство не будем.
Re: Сумбурно. И несколько не про то.
evil_gryphon
March 18 2014, 10:27:57 UTC 5 years ago
цитата из
http://mountainaltai.ru/category/zveri/medved.html
etwa
March 18 2014, 10:32:06 UTC 5 years ago
Т.е. сбросить бомбу на Кувейт и саудидов?
paidiev
March 18 2014, 11:30:21 UTC 5 years ago
retiredwizard
March 18 2014, 11:55:35 UTC 5 years ago
Кто вас куда загонял, шизофреников?
Жили себе спокойно, ЖИРОВАЛИ не по заслугам, потом зазудело у вас, проснулся шовинизм и реваншизм.
Теперь кидаетесь как ненормальные на людей, с воплем:
- Порежу! Не подходи, мне отступать некуда!
Жировали?????
paidiev
March 18 2014, 13:50:00 UTC 5 years ago
Бесстыжая ты тварь.
Re: Жировали?????
retiredwizard
March 18 2014, 14:01:45 UTC 5 years ago
Надо лишить РФ нефтедоходов - тогда увидим честно заработанный уровень жизни. И не будет желания воевать, да и возможности не будет.
dkpeshniki
March 18 2014, 10:18:47 UTC 5 years ago
Как уже выше отмечалось, никакого договора о нераспространении НАТО на Восток не существует
выражение "в двух последних мировых войнах" подразумевает существование неких предыдущих мировых войн, истории неизвестных, видимо, между атлантами и лемурийцами
в общем, школоло должно учить историю, а речи пытаться составлять уже после получения высшего образования
Евгений Малооков
March 18 2014, 10:32:16 UTC 5 years ago
krylov
March 18 2014, 10:59:14 UTC 5 years ago
Евгений Малооков
March 18 2014, 11:16:52 UTC 5 years ago
Поэтому факты надо уметь выделить из словесной шелухи-завесы. Разве не так? Зачем Вам нужны иллюзии? Для красивых слов? Без обид ,если что.
krylov
March 18 2014, 23:12:49 UTC 5 years ago
Евгений Малооков
March 19 2014, 07:27:24 UTC 5 years ago
--Язык морального негодования, пафоса правоты, который россиянской(советской) сволочи недоступен абсолютно--
И объявляете лит конкурс по моральной демагогии.
Не согласен.Сов-росс демагогия-одна из совершенных в мире.Оправдает все.Проблема с правотой и фактами.
Примеры.Мировая революция,коммунизм,Афган,Чехи,борьба за мир во всем мире и все остальное оправдывалось.И довольно удачно(Greenham Common и прочее). Причем люди,оправдывающие коммунизм ,потом также оправдывали и капитализм.
alex_mukhanov
March 18 2014, 18:11:54 UTC 5 years ago
Так?
Да или нет?
krylov
March 18 2014, 23:14:28 UTC 5 years ago
alex_mukhanov
March 18 2014, 23:24:09 UTC 5 years ago
О Крыме высказываться очень, очень неудобно, поэтому поговорим ОКОЛО ТЕМЫ. Как бы о том, но не о том.
retiredwizard
March 18 2014, 11:56:44 UTC 5 years ago
Уважаю.
Продолжайте в том же духе.
Евгений Малооков
March 18 2014, 17:01:52 UTC 5 years ago
--И русские своих сограждан не предадут!--
А в итоге не сказать главное.Что нужен Крым.
karpion
March 19 2014, 16:20:28 UTC 5 years ago
Евгений Малооков
March 19 2014, 16:32:13 UTC 5 years ago
methecsgod
March 18 2014, 12:09:33 UTC 5 years ago
111_03
March 18 2014, 13:02:11 UTC 5 years ago
methecsgod
March 18 2014, 20:43:40 UTC 5 years ago
Узнаваемо:
aptch
March 18 2014, 17:55:29 UTC 5 years ago
Re: Узнаваемо:
Евгений Малооков
March 18 2014, 18:02:04 UTC 5 years ago
Re: Узнаваемо:
aptch
March 18 2014, 18:12:15 UTC 5 years ago
Re: Узнаваемо:
Евгений Малооков
March 18 2014, 18:30:38 UTC 5 years ago
Рассказ о том,что встал,поел-и по кругу до конца жизни не имеет смысла.Должна быть идея.Хотя.....Был один народ.У Douglas Noël Adams.
Douglas Noël Adams
aptch
March 18 2014, 18:44:11 UTC 5 years ago
Re: Douglas Noël Adams
Евгений Малооков
March 18 2014, 19:05:18 UTC 5 years ago
Anonymous
March 18 2014, 11:00:39 UTC 5 years ago
Здесь ничего этого нет. Двойка, приходи на пересдачу.
Право, не ожидал
alexvelikoross
March 18 2014, 11:14:52 UTC 5 years ago
Это конечно нечто вроде черновика.Писал торопясь, комкая.
И ещё . Это "речь" не для ООН. Это прямое обращение к народу.США. Потому так и написано.
Я учился в техническом ВУЗе.
Поэтому Цицерона прочёл два года назад.
Столыпина лет 5 назад.
Ильина лет так двадцать.Назад.
А Черчилля(кое -что) 2 недели назад.
Других ораторов я тоже читал. Но не стоит писать полный список)
Re: Право, не ожидал
111_03
March 18 2014, 13:12:42 UTC 5 years ago
Дело в том, что вы смотрите американские фильмы.
Ваша речь - это речь вассала, пытающегося оправдаться перед сюзереном.
Вы признаете за ними источник моральной силы и права как такового, оправдания своим действиям ищете в созданных ими прецедентах.
А между тем начать следовало с того, что, когда русский князь Олег в первый раз взял Киев, по просторам Северной Америки бегали красножопые индейцы и крутили хвосты бизонам. От этого и отталкиваться. От того, что люди лезут туда, куда их никто не звал, где они никто и звать их никак. Славяне сами решат все вопросы между собой без указаний внешней администрации.
И такую речь, что интересно, поймут и на Украине. И воспримут, может и со злостью, но уж никак не с презрением и смехом.
Re: Право, не ожидал
alexvelikoross
March 18 2014, 13:21:26 UTC 5 years ago
Американцы смотрят американские фильмы и говорят на английском (американиш)языке,верно?)))
Re: Право, не ожидал
111_03
March 18 2014, 17:01:39 UTC 5 years ago
Знаете, к чему ведет ваша ссылка на американское кино? В американском кино есть 2 клише: good guy и bad guy. Так вот русские с т.зр. американского кино - плохие парни. А американцы - хорошие парни. По сути ваш текст будет воспринят американским кинозрителем как попытка плохого парня обосновать, что он имеет право делать то, что уже когда-то делал хороший парень. Попытка неудачная потому, что хороший парень хорош не потому, что он пользуется хорошими средствами, а потому, что он за всё хорошее, а плохой плох не тем, что он пользуется плохими средствами, а потому, что он за всё плохое. И эту схему вы не ломаете.
Поэтому, если уж вы решили воззвать к американским моральным клише, то следовало бы сделать упор не на формально-правовые моменты, а на общий смысл позиции России и позиций её противников по Украине: Россия на Украине защищает право народа определять свою судьбу, противники России на Украине защищают право одной части общества угнетать другую часть общества. Россия защищает свободу, её противники - тиранию. Россия - хороший парень, её противники - плохие парни. Понимаете?
alex_mukhanov
March 18 2014, 23:06:06 UTC 5 years ago
Суть-то та же.
А этого его чувствительная душа перенести не может, о чём он долго объяснял. Поэтому Великоросс попытался пойти ему, Крылову, навстречу и поюзать правила, которые существуют в голове Крылова.
Вы ему за это - снисходительный выговор.
ну, я не знаю...............
magadan31kvart
March 18 2014, 11:15:53 UTC 5 years ago
У республиканцев нет своих СМИ, "Фокс" коммерческий независимый, но ярость атаки на "Фокс" за его независимость показывает насколько остальные СМИ левые и пропагандистские.
Поэтому "мы поддержали республиканцев" вызовет ярость, сравнимую со священной. Неважно, кто такие республиканцы были в истории Америки, историю своей страны большинство американцев не знает, включая и президента Обаму. Есть общественная мифология, созданная пропагандистскими СМИ демократов.
Договора о нерасширении НАТО не было.
Сербию У. Клинтон приказал бомбить по советам идеологов. В тот момент У. Клинтон попал в неприятности, снова изнасиловав несколько американок, и некоторые ( Хуанита Броддерик ) оказались из меньшинств, и бомбежки Сербии администрация начала, чтобы переключить общественное внимание со скандалов У. Клинтона на другую тематику, демократам надо было спасать имидж президента. Поэтому про Сербию снова не понравится.
В целом, будет неэффективно.
Будут иметь эффект для американской аудитории следующие пассажи :
1. Вина перед афроамериканским населением. Нужны компенсации.
2. Вина перед африканскими странами. Нужны компенсации.
3. Женщины - угнетенная группа, и нужно дать им льготы.
4. Существует заговор Крупных Корпораций, там злые боссы, скорее всего республиканцы, а все республиканцы расисты, и все республиканцы тупые, и все республиканцы ведут войну против женщин, и все республиканцы ненавидят науку, великий Дарвин, и великий Че Гевара, и величайший Фидель Кастро, и хорошо бы Америке политически жить как в Китае, а все, кто против Обамы - это расисты, и т. п.
Вставить эти пассажи к американской аудитории применительно к России, тогда будет иметь эффект. В США кто первый закричал о расизме, тот спор и выиграл в любых СМИ.
К примеру, контрречь для американской аудитории :
Вместо того, чтобы дать крупные денежные компенсации угнетенным группам США - афроамериканцам, испаноязычным, сексуально угнетенным, голодающим детям Африки, представитель США, известная расистка, состоящая на службе у боссов крупных корпораций, и тайно симпатизирующая республиканцам, говорит о проблемах Украины, которые не волнуют никого в США, не являющегося расистом. Великий Фидель Кастро разделяет наше мнение. Американский колониализм, создавший богатства США трудом рабов из стран Африки, до сих пор не расплатился со своими долгами перед трудящимися Америки. Вместо дикого американского капитализма, где заправляют боссы больших корпораций, пора перейти к справедливому вознаграждению всех трудящихся, всех угнетенных групп Америки. Это действительно реальные проблемы тех, кто вырос на улице, кто знает дикий мир капитала, пора окончить с практикой расизма в США, и как и мечтал Мартин Лютер Кинг, создать, наконец, общество, где все будут равны.
Поэтому, вместо откровенной проповеди расизма со стороны наемницы боссов больших корпораций, Россия предлагает свою дружескую помощь на стороне американских угнетенных групп, и призывает президента Обама к совместной плодотворной работе в этом направлении.
krylov
March 18 2014, 17:36:48 UTC 5 years ago Edited: March 18 2014, 23:15:09 UTC
ankaz_blog
March 18 2014, 11:50:32 UTC 5 years ago
Будут сложности с переводом данного пассажа на любой язык планеты, в том числе на английский.
kladun
March 18 2014, 11:58:47 UTC 5 years ago
как-то так
ankaz_blog
March 18 2014, 12:13:42 UTC 5 years ago Edited: March 18 2014, 12:27:24 UTC
UPD: Если во гипотетическом английском переводе текста поменять "русские" на "еthnic Russians", риторика выйдет отличающаяйся от типичной риторики белого человека. А тут еще двусмысленное сравнение этнических россиян с коренные американцами:
"[...]все русские граждане России , все как один - так и поступили бы на их месте коренные американцы"
magadan31kvart
March 18 2014, 12:33:34 UTC 5 years ago Edited: March 18 2014, 12:34:14 UTC
"Коренные американцы" - это индейцы, и если для американской аудитории сказать "коренные американцы", то это будет воспринято как "индейцы".
Часть индейских поселений не признает США как государство, и вообще, эта тема с "коренными американцами" поставит аудиторию США в затруднение.
galkovsky
March 18 2014, 12:44:30 UTC 5 years ago
- Вообще-то "Правда" первоначально газета украинских сепаратистов, издававшаяся во Львове.
alexvelikoross
March 18 2014, 12:57:15 UTC 5 years ago
Тут все меня неправильно поняли . Это прямое обращение к американскому народу (которое он, никогда не услышит...гудбай америка ву...), поэтому и слог такой , и отсылки , и старался попроще дабы все поняли.
Для ООН , не уверен что Ваш вариант тоже подойдёт . Про Вукраину они конечно слышали, а вот про Австро -Венгрию и польский город Львов -вряд ли))
shadow_ru
March 18 2014, 12:59:16 UTC 5 years ago
Прекрасная характеристика сегодняшней речь Путина, кстати.
alexvelikoross
March 18 2014, 13:23:58 UTC 5 years ago
retiredwizard
March 18 2014, 14:05:45 UTC 5 years ago
Надо проще:
-уймись, жид
Вот это - как раз уровень как для Русского Философа, так и для окормляемого им быдла.
krylov
March 18 2014, 23:16:28 UTC 5 years ago
Anonymous
March 18 2014, 12:56:23 UTC 5 years ago
"В беседе с Аксеновым я пригласил его с официальным визитом посетить Чечню для обсуждения вопросов экономического сотрудничества. Также проинформировал о намерении наших бизнесменов, включая Руслана Байсарова, оказать помощь Крыму путем инвестирования важных для региона проектов!"
Anonymous
March 18 2014, 13:05:30 UTC 5 years ago
Где эти связи между русскими русскими и русскими украинцами, которые не дают нам установить "бандиты у власти"?
Как защищены русские в России от упомянутых "бандитов у власти", как они не защищены на Украине?
Показать просто нечего, как и американской бабусе.
Поэтому приходится трясти пыльным референдумом в стране, где выборов до этого не просто не было 75 лет, но за неправильное голосование могли и убить/посадить/покалечить.
Одна "вялотекущая шизофрения" чего стоит. Вот диагноз этот - это выставочный экспонат, убирающий любой референдум глубоко за пояс (кроме республик, которые референдума не проводили).
Это даже не обращая внимания на то, что если человеку предоставляют выбор "оставить всё как есть" или "принять какое-то неоднозначное решение", то выбор будет в 99% случаев в пользу "как есть".
То есть если более 10% граждан голосуют за то, что что-то надо менять, то к этому есть очень важные причины. Более 20% - это если по всей стране 24/7 крутят рекламу "надо срочно что-то менять".
В совке 24/7 крутили наоборот "надо всё оставить как есть". Тем не менее 20% против.
magadan31kvart
March 18 2014, 13:23:46 UTC 5 years ago
Все - к Podzavalsky!
ext_2010870
March 18 2014, 13:33:27 UTC 5 years ago
Я, например, подписался под обращением у Podzavalsky
Обращение к американскому народу
le0polis
March 18 2014, 13:59:16 UTC 5 years ago
После того, как Леонардо ди Каприо и в этом году не получил Оскара, вы полностью утратили право судить кого бы то ни было в мире и вообще рассуждать о справедливости и морали.
Без уважения.
Русские.
bel_ami_1885
March 18 2014, 14:28:57 UTC 5 years ago
А жаль-стране по прежнему нужны технические специалисты.
alex_mashin
March 18 2014, 15:40:11 UTC 5 years ago
tymofiy
March 18 2014, 16:30:05 UTC 5 years ago
vol_majya
March 18 2014, 16:36:17 UTC 5 years ago
kladun
March 18 2014, 17:35:51 UTC 5 years ago Edited: March 18 2014, 17:36:52 UTC
крым, русские
Mary Becina
March 19 2014, 18:06:25 UTC 5 years ago
Да,и Компартия пусть расскажет,как они проталкивали Большой Договор с Украиной, по-моему,они могут одну партию с Парнасом зарегистрировать
volin
March 25 2014, 23:09:00 UTC 5 years ago
Мы понимаем желание США довести ситуацию в Крыму до убийств тысяч мирных граждан, чтобы потом ввести туда войска НАТО под предлогом защиты. Но мы не допустим убийств. Нам не надо вводить войска в Крым - они там размещены ещё с того времени, когда мы с Украиной были единой страной, ни одно легитимное правительство Украины не требовало их вывода, понимая в том числе и стабилизирующую роль этих войск в ситуации в Крыму. Пришедшие к власти с подачи США и ЕС в Киеве деятели госпереворота повели себя очень неуклюже. Они испугали жителей геноцидом, странными законами и резкими высказываниями. Жители Крыма боялись крови и геноцида, организовав референдум о скорейшей сецессии и воссоединении с Россией. Мы не вправе были их отвергнуть, ожидая когда их защитят наши партнёры, уже так удачно защитивший народ Ливии и Югославии.
Понимая неудовольствие партнёров, которым в этот раз не удалось разбомбить плохих парней и показать, как они защищают людей во всём мире, Россия и впредь будет придерживаться политики защиты населения без бомбёжек мирных граждан, запретов продажи лекарств больным и организации геноцида и голода.
Suspended comment