Большинство людей, увидючи такое наскальное творчество, разве что ухмыльнется, и только немец поймет тайный смысл. Тут сразу две вещи. Во-первых, в той квартире, у окон которой намалеван дракон, скорее всего живет хозяин этого доходного дома (такое часто бывает в Германии). А во-вторых, он так выразил свою любовь к жене. Да-да, именно любовь к жене.
Дело в том, что большинство западных немцев называет в быту своих жен не иначе, как Hausdrache (домашний дракон). Как такое слово стало носить положительную семантику, разговор другой, но факт фактом.
Есть и еще одна догадка. Скорее всего, это - шутливый подарок жене к свадебному юбилею.
Ну, и на вкусное.
У немцев есть такое дивное слово: «Drachenfutter». Дословно оно переводится как «корм дракона». Означает оно некий подарок – коробку конфет, безделушку какую, что мужья дарят женам, возвращаясь навеселе. А все почему? А потому, что понять и простить может только сытый дракон.
Решил лирически усилить этим фактом мою последнюю притчу, посвященную свадьбам и семейной жизни: http://papa-gen.livejournal.com/440392.html
guronka
January 21 2012, 19:31:44 UTC 7 years ago
papa_gen
January 21 2012, 19:49:49 UTC 7 years ago
guronka
January 21 2012, 19:52:00 UTC 7 years ago
papa_gen
January 21 2012, 20:00:33 UTC 7 years ago
У французов было остроумие, был площадной смех, но вот сложный юмор, основанный в том числе на смешении стилей, идет от немцев. При том, что он по преимуществу низовой юмор.
Домашний дракон из этой серии. Кстати, в бывшей ГДР так зовут в основном стерв, и там этим словом женщину можно обидеть. В Дрездене или Ляйпцихе так точно.
guronka
January 21 2012, 20:03:56 UTC 7 years ago
papa_gen
January 21 2012, 20:06:17 UTC 7 years ago
guronka
January 21 2012, 20:07:43 UTC 7 years ago
camcew
January 21 2012, 20:31:52 UTC 7 years ago
Прошу растолковать.
papa_gen
January 22 2012, 00:24:41 UTC 7 years ago
camcew
January 22 2012, 05:43:28 UTC 7 years ago
Ну, ещё ли я ошибся и подумал о вас лишнее, то, прошу пардону.
papa_gen
January 22 2012, 05:57:31 UTC 7 years ago
Скорее всего у него была какая-то форма костного туберкулеза. Многие симптомы похожи, но костный туберкулез протекает медленно.
camcew
January 22 2012, 06:02:07 UTC 7 years ago
papa_gen
January 22 2012, 06:08:01 UTC 7 years ago
camcew
January 22 2012, 06:09:18 UTC 7 years ago
Darjeeling Pekoe
January 24 2012, 18:54:57 UTC 7 years ago
natali_ya
January 21 2012, 20:16:59 UTC 7 years ago
olelookoyeah
January 21 2012, 20:17:59 UTC 7 years ago
papa_gen
January 21 2012, 20:27:09 UTC 7 years ago
olelookoyeah
January 21 2012, 20:49:21 UTC 7 years ago
grimzaldina
January 26 2012, 22:56:02 UTC 7 years ago
А мой папенька любил приговаривать: Ибо сказано в Коране - и лучшая из них тоже змея,
То бишь, не подозревал всех масштабов бедствия! )
papa_gen
January 26 2012, 23:00:15 UTC 7 years ago
grimzaldina
January 27 2012, 00:31:42 UTC 7 years ago
papa_gen
January 27 2012, 05:34:09 UTC 7 years ago
grimzaldina
January 27 2012, 22:15:28 UTC 7 years ago
Это я просто мультик про Шрека в тему процитировала )