Какъ люди боязливы! Какъ сердца имъ
Страшны другъ друга! И, слова сплетая,
Ихъ другъ отъ друга прячутъ, — ткань густая,
Для взора чей покровъ непроницаемъ.
Есть, кто не хочетъ лгать, кто можетъ краемъ
Тебя коснуться, истина простая,
Но онъ — одинъ изъ тѣхъ, и мы, читая
Съ ихъ губъ, ужъ ничего не разбираемъ.
Проклятье слова! разъ ужъ не смогло
То возсоздать, что въ глубинѣ таится,
Во имя славы мнимости творя.
Прекрасенъ ты, въ душѣ твоей свѣтло,
Тамъ блещутъ гроздья слезъ, тамъ смѣхъ искрится,
Но для другихъ темна твоя заря.
December 20 2017, 10:23:24 UTC 1 year ago Edited: December 20 2017, 10:23:49 UTC
December 21 2017, 10:07:03 UTC 1 year ago
Мысль изреченная есть ложь
December 20 2017, 10:36:24 UTC 1 year ago
Re: Мысль изреченная есть ложь
December 21 2017, 10:25:11 UTC 1 year ago
December 20 2017, 11:52:45 UTC 1 year ago
можно к нему эпиграфом:
Какъ люди боязливы! Какъ сердца имъ
Страшны другъ друга!
December 21 2017, 10:25:45 UTC 1 year ago
December 22 2017, 15:18:20 UTC 1 year ago Edited: December 22 2017, 16:07:39 UTC
upd: нашел, спасибо
December 22 2017, 16:11:50 UTC 1 year ago
December 22 2017, 16:14:03 UTC 1 year ago Edited: December 22 2017, 16:17:27 UTC
вижу, что Витковский переводил его сонеты, но пока что не нашел в сети
а этот перевод чей?
upd: нашел переводы Витковского, спасибо.
December 22 2017, 16:30:21 UTC 1 year ago
December 22 2017, 16:40:47 UTC 1 year ago
December 22 2017, 16:41:32 UTC 1 year ago