philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Лжеюзеръ tanytryell обратилась ко мнѣ съ такой просьбой:
Утѣшаетъ, что я не первая обращаюсь къ Вамъ, какъ къ спецiалисту... Надѣюсь, Вы не откажетесь разрѣшить наше затрудненiе... Дѣло въ томъ, что мы попытались отыскать полный перечень словъ, которыя не склоняются въ русскомъ языкѣ. «Пальто», «кофе», «метро», «депо» — это всё, что удалось вспомнить. Но ихъ, вѣроятно, куда больше... Вотъ только поискъ въ интернетѣ не далъ внятныхъ результатов. Вѣроятно, мы просто неправильно ищемъ.
Не подскажете ли, гдѣ можно найти достаточно доходчивое описанiе правилъ правописанiя этихъ и другихъ подобныхъ словъ, а также и ихъ списки.
Обратилась я къ Вамъ по двумъ причинамъ — во-первыхъ, найти достаточно компетентнаго спецiалиста по русскому языку въ Украинѣ въ наше время довольно сложно. А во-вторыхъ, Вы, возможно, вспомните, въ томъ числѣ, слова, въ постреволюцiонной Россiи вышедшiя изъ употребленiя.
Буду весьма признательна за помощь!


Мнѣ ничего въ голову не приходитъ, кромѣ современнаго «авизо». Тенденцiя, по-видимому, заключается въ томъ, что склоняемыя слова становятся несклоняемыми (по крайней мѣрѣ фамилiи типа Никитенко). Но, къ сожалѣнiю, больше ничего я вспомнить не въ состоянiи.
Прошу коллегъ и всѣхъ желающихъ помочь усилiями коллективнаго разума.
Tags: вопросъ
Поскольку речь идет о словах по большей части оканчивающихся на -о и -е, разумным выходом являлось бы обращение к обратному словарю русского языка.
Причем в идеале - к такому обратному словарю, в котором можно сортировать слова по происхождению. И искать относительно недавние заимствования.
В копилку: ретро.
бюро, канапе и конфети подходят?
ландо, кабаре и паспорту -
или я чего-то не понимаю,
я ни одного правила не знаю...
Кашпо подойдет?
Добавимъ за компанiю кашне и портмоне.
Но годится и сельпо — этимологiя совершенно другая, а фонетика и грамматическая судьба близки.
бистро?
а еще, говорят, есть слово "серсо" :))
Бистро — интересный случай. Намъ возвращается наше же достоянiе…
да, и мы его воспринимаем уже как иностранное...
а еще драже и желе!
Нет, это наверняка неверно. http://fr.wikipedia.org/wiki/Bistro
что-то подумал (по поводу Вашего ранее склоняемого Никитенко) - а есть вообще какие-то закономерности в развитии языков? например, "все языки были раньше синтетическими, но со временем теряют падежи и обрастают временами" (хм, а что происходит с агглюнативными?)
Мюсли
По правилам не надо склонять :)
Еще каре, пюре и баррэ (последнее слово знаю только со слуха, так что за правильность написания не поручусь).
И еще жюри.
Кажется, заимствования преимущественно из французского...
Тутъ и закономѣрности проявляются (на уровнѣ XVIII–XIX вв. — кофiй, карей, которые легко можно склонять).
Гуру, пари.
меню. ;-)
В словаре Зализняка таких слов более 600.
алоэ и пенсне
Кино, кимоно, панно, турне
ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ: его, её, их

НАЗВАНИЯ БУКВ: а, е, ё, же, и, ка, эль, эм, эн, о, эр, эс, у, эф, ха, це, че, ша, ща, ы, э, ю, я

СТАРЫЕ НАЗВАНИЯ БУКВ: есть, иже, како, люди, наш, он, рцы, твердо, еры

НОТЫ: до, ре, ми, фа, соль, ля, си

ПРОЧЕЕ: йоруба, альпага (альпака), мунда, комполка, антука, трема, боа, фейхоа, па, ара, баккара, бра, вчера, замдиректора, завтра, экстра, ультра, хауса, подеста, буржуа, амплуа, па-де-труа, патуа, кечуа, ча-ча-ча, антраша, бебе, граве, па-де-де, драже, абреже, протеже, неглиже, бланманже, верже, безе, шимпанзе, экспозе, морзе, меджидие, плие, фойе, плаке, апплике, коммюнике, пике, пике, бильбоке, пирке, экстемпорале, сальто-мортале, шале, желе, реле, радиореле, фотореле, кантеле, кантабиле, перпетуум-мобиле, наргиле, факсимиле, филе, дефиле, букле, промилле, фуле, суфле, крем-брюле, буриме, реноме, консоме, резюме, сюзане, нотабене, пралине, мулине, матине, койне, портмоне, чичероне, каберне, турне, пенсне, кашне, канапе, купе, кабаре, каре, кураре, суаре, амбре, падре, мизерере, тире, креп-гофре, эре, кюре, пюре, фрикасе, медресе, шассе, плиссе, шоссе, эссе, живете, мыслете, мачете, варьете, моралите, анданте, соте, экарте, форте, руте, декольте, фуэте, аутодафе, кафе, галифе, кофе, цеце, виваче, дуче, дольче, папье-маше, саше, атташе, пресс-атташе, клише, пресс-клише, туше, лье, шевалье, ателье, телеателье, радиоателье, киноателье, фотоателье, ришелье, дезабилье, колье, рамбулье, шансонье, пресс-папье, крупье, монпасье, лансье, конферансье, досье, мосье (мсьё), рантье, портье, мумиё, беж, аи, кольраби, хобби, регби, алиби, дерби, визави, саперави, пехлеви, киви-киви, буги-вуги, вади, кади, веди, леди, миледи, денди, эфенди, хинди, бигуди, хаджи, фантази, жалюзи, маки, маки, хаки, янки, кроки, виски, буки, ли, бенгали, аргали, цинандали, кали, ткемали, сомали, пали, шабли, гризли, чахохбили, суахили, ралли, авторалли, колли, рамоли, крамбамбули, кули, саами, агами, управделами, цунами, завкадрами, шимми, гумми, боржоми, коми, суоми, салями, гурджаани, афгани, мукузани, пани, хиндустани, бикини, пенни, пони, лаццарони, мацони, каршуни, окапи, кепи, хиппи, шаривари, деванагари, мари, пари, альпари, сари, бри, колибри, бери-бери, пери, рефери, харакири, генри, гикори, лори, тори, драпри, попурри, маркетри, джентри, чонгури, фри, мцыри, тильбюри, жюри, кюри, иваси, такси, манси, реверси, джерси, шасси, просперити, кьянти, либерти, ассорти, травести, конфетти, тутти, агути, пенальти, маратхи, наци, виши, пик, электрик, мадам, дум-дум, реглан, фрекен, валансьен, фрейлейн, сомон, модерн
какао, макао, макао, бибабо, жабо, сабо, спасибо, самбо, ин-октаво, квипрокво, статус-кво, люмбаго, маго, имаго, саго, индиго, облиго, фанданго, манго, танго, маренго, динго, фламинго, арго, эмбарго, карго, суперкарго, ларго, марго, сорго, [г]идальго, микадо, авокадо, торнадо, эльдорадо, альбедо, кредо, идо, либидо, ландо, тремоландо, глиссандо, сфорцандо, крещендо (крешендо), декрещендо (декрешендо), рондо, рондо, диминуэндо, квазимодо, бордо, скудо, эскудо, сальдо, сольдо, дзюдо, арпедж[и]о, сольфедж[и]о, банджо, авизо, ариозо, маэстозо, камбио, радио, ажио, адажио, дизажио, фаблио (фабльо), фолио, ин-фолио, импресарио, трио, капричч[и]о, жако, гуанако, клико, трико, альсекко, мокко, барокко, сирокко, манко, порто-франко, рококо, фиаско, каско, альфреско, гало, бунгало, табло, пуэбло, кило, стило, ниелло, коло, пикколо, тремоло, поло, ватерполо, соло, руло, мо, динамо, эскимо, пианиссимо, фортиссимо, престиссимо, ультимо, бонмо, трюмо, но, гальвано, пиано, фортепиано (фортепьяно), сопрано, меццо-сопрано, гуано, казино, кино, телекино, стереокино, домино, пианино, нейтрино, андантино, дамно, панно, кимоно, сторно, гестапо, депо, кашпо, сельпо, фигаро, габбро, шевро, аллегро, бордеро, зеро, болеро, сомбреро, тореро, пифферо, цицеро, кабальеро, пьеро, жиро, крузейро (крусейро), дурро, метро, ситро, ресконтро, остропестро, бистро, контоностро, маэстро, бюро, оргбюро, информбюро, политбюро, партбюро, профбюро, пресс-бюро, кюрасо, песо (пезо), калипсо, серсо, инкассо, лассо, легато, фугато, пиццикато (пиччикато), стаккато, плато, аппассионато, вибрато, модерато, сфорцато, авто, вето, магнето, инкогнито, шапито, [с]граффито, де-факто, бельканто, манто, эсперанто, ленто, пронунциаменто (пронунсиаменто), треченто, квинченто, кватроченто, меццо-тинто, сконто, а-конто, касса-конто, лото, фото, ин-кварто, эспарто, порто, престо, монтекристо, гетто, ларгетто, нетто, группетто, либретто, алегретто, стретто, ризотто, мотто, брутто, ритенуто, пальто, полупальто, контральто, сальто, комильфо, квебрахо, скерцо, палаццо, меццо, интермеццо, лечо, ранчо, пончо, харчо, интальо, стоп, альма-матер, мистрис, миссис, люкс, мисс, микст, нейблау, метиленблау, джайлау (джейлау), фрау, камер-фрау, марабу, табу, зебу, рандеву, рагу, какаду, нанду, урду, акажу, сапажу, бижу, азу, иглу, зулу, му, эму, гну, кипу, кенгуру, фру, су, джиу-джитсу, банту, паспарту, пушту, катеху, буфф, цирлих-манирлих, апаш, клёш, ханты, особь, удэ (удэге), алоэ, каноэ, ревю, экю, ню, авеню, парвеню, инженю, меню, интервью, милдью, майя, сегодня, не-тронь-меня, не-я
Потому что "особь статья".
А-а, вот оно что. Спасибо. Сама бы я ни за что не сообразила (и вообще очень удивилась, что "особь" в "особь статье" - существительное).
Благодарю всех за помощь и участие!
Жалюзи. Реверси. Баккара. И даже беж =)
Чего уж проще: киви, кенгуру, колибри, эму, какаду...
Про эму аж двое знают, а про эмо никто так и не вспомнил :-)
Да-да, и еще индиго.