Как меня сегодня учили Родину любить: papa_gen

Как меня сегодня учили Родину любить

Написал пост о правильном управлении в словосочетании "на Украине".

Каково же было мое удивление, когда в одном из комментов увидел такой демотиватор:

По клику доступен коммент с демотиватором

Т.е. с намеком на то, что, мол, я правильно говорю, но комментатор это знал и раньше, а потому на правах старшего товарища меня дружески похлопывает по плечу.

Фишка тут в том, что вообще-то комментатор это узнал от меня, ибо...

Репощу свой собственный пост от 20 ноября 2011 года:

Кто не понял, прошу обратить внимание на год и место издания...

PS. Чтобы не кудахтали, сообщаю, что располагаю полной копией этой книги, если что. Так что за "фейк" не спрячитесь. Книга из библиотеки Университета Торонто.

Дынц: http://papa-gen.livejournal.com/361004.html

Но самое смИшное, что в центре этого демотиватора скан с пдф-файла, что я получил из библиотеки университета Торонто. Я его сам сделал, и даже красные кружочки там мои. А книжку заказал, ибо меня всякая народная небывальщина дуже любопытна.

Так что, робяты, вы уж поосторожней меня учите Родину-то любить. Угу? А то нашлись тут, понимаешь, самопальные лекторы общества "Знание".

gosisa

October 13 2012, 10:59:55 UTC 6 years ago

дата доставляет, переклав, угу)

govorilkin

October 13 2012, 11:06:46 UTC 6 years ago

вы так замечательно читаете чужие мысли
не думали про карьеру в шоу-бизнесе?

papa_gen

October 13 2012, 11:10:07 UTC 6 years ago

Ободрительно похлопывая по плечу

Эту роль я отвожу вам.

meshekskyi

October 13 2012, 13:04:24 UTC 6 years ago

А кстати, как перевести название книги на русский? "Чары на Украине" - ведь можно понимать и как колдовские обычаи на Украине, и как колдовство, наложенное на Украину. Я в украинских падежах не силен. В самой-то книге еще встречаются аналогичные примеры, однозначно толкуемые?

October 13 2012, 15:25:45 UTC 6 years ago

Речь в книге идет о колдовстве на Украине.

October 13 2012, 16:13:44 UTC 6 years ago

Это-то я понял. Но это не отменяет возможной, скажем так, завлекательности названия. Потому я и спросил - а в самой-то книге еще встречаются примеры?

October 13 2012, 16:17:18 UTC 6 years ago

Там масса примеров колдовства, включая рассмотрение жалоб на него в имперских судах Австрии (описана практика Западной Украины).

October 13 2012, 16:22:31 UTC 6 years ago

Примеры колдовства - это само по себе крайне интересно, и я вполне понимаю вас, когда вы эту книгу выписывали. Наверняка дело того стоило.

Однако я, собственно, имел в виду примеры написания "на Украине" в тексте самой книги - так, чтобы никаких сомнений в толковании не оставалось.

October 13 2012, 16:24:33 UTC 6 years ago

Там это несколько раз встречается.

October 13 2012, 17:21:57 UTC 6 years ago

Я на это и надеялся. Жаль, что вы не отсканировали и их.

October 13 2012, 17:24:20 UTC 6 years ago

Вот не догадался. Увы.

Кстати, зафрендил Вас.

Тарас Шевченко – лыко в строку

e_popov_spb

October 13 2012, 13:56:33 UTC 6 years ago

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій

October 13 2012, 14:28:09 UTC 6 years ago

У Шевченко и других строк хватает. Где "в Украине".

У Александрв Сергеича нашего - "...Мазепы враг, наездник пылкий, старик Палей из мрака ссылки в Украйну едет в царский стан....". И не один раз. И что?

October 13 2012, 14:44:00 UTC 6 years ago

А то, что существует свобода воли и языка. И споры бесполезны.:)

October 13 2012, 14:47:15 UTC 6 years ago

Иными словами, слышать с телеэкрана нечто вроде "как волнительно было, одев как бы выходной костюм, оказаться в эпицентре событий" - есть проявление свободы языка?

October 13 2012, 16:59:38 UTC 6 years ago

Отчасти. Но в этом случае, мы, по большей части, сталкиваемся с падением культуры, поощряемым сверху.